"that office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك المكتب
• هذا المكتب
• هذا المنصب
• ذلك المنصب
• لذلك المكتب
• لهذا المكتب
• المكتب المذكور
• بذلك المكتب
• هذه المفوضية
• ذاك المكتب
• منصبه ذاك
• وهذا المكتب
• مكتب خدمات
• ذلك المكتبِ
• مفوضية حقوق

He did not return to that Office and changed his number.
ولم يرجع الشخص المذكور إلى ذلك المكتب وغيّر رقم هاتفه.

I was in that Office. You should've brought a backhoe.
كنت في ذلك المكتب كان ينبغي عليك إحضار حفّار

Whatever he does in that Office we need to see it.
مهما يكن ما يفعله في ذلك المكتب يجب أن نراه

Those documents, including those dealing with war and conflict situations and persons with disabilities, could be obtained directly from that Office.
وهذه الوثائق، التي تشمل ما يتعلق بحالات الحرب والنزاع والأشخاص ذوي الإعاقة، يمكن الحصول عليها مباشرة من هذا المكتب.

He would not characterize that Office's contribution as marginal, as noted in paragraph 15 of the JIU report.
ويحجم عن وصف إسهام هذا المكتب بأنه هامشي كما يرد في الفقرة ١٥ من تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

I welcome Mr. Nobuyasu Abe, who has assumed that Office.
وأرحب بالسيد نوبوياسو آبي الذي تسلم مهام هذا المنصب.

She was in that Office some time after the cleaning crew left and before the climber fell.
وكانت في ذلك المنصب بعد مرور بعض الوقت طاقم التنظيف اليسار و قبل سقوط متسلق.

The creation of that Office strengthened the principle of the rule of law within the United Nations.
إن إنشاء ذلك المكتب قد عزز مبدأ سيادة القانون داخل الأمم المتحدة.

The work of the Office of the Spokesperson for the Secretary-General was also vital in that regard; that Office should be even more proactive.
إن عمل مكتب المتكلم باسم الأمين العام حيوي أيضا في ذلك الصدد؛ ينبغي أن يكون ذلك المكتب حتى أكثر استباقا.

The multi-donor trust funds operated by that Office are discussed in section D below.
وتناقش مسألة الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي يديرها ذلك المكتب في الفرع دال أدناه.

The informal system had been significantly enhanced with the expansion of the Office of the Ombudsman and the creation of a Mediation Division within that Office.
فقد جرى تعزيز النظام غير الرسمي بدرجة كبيرة من خلال توسيع مكتب أمين المظالم وإنشاء شعبة للوساطة ضمن ذلك المكتب.

Although the work of the Advocate fell within the ambit of the Office for Equal Opportunities, the director of that Office could not influence the Advocate's decisions.
وبالرغم من وقوع أعمال المحامي في نطاق مكتب تكافؤ الفرص، فلا يمكن لمدير ذلك المكتب أن يؤثر على قرارات المحامي.

The Commissioner's review of a complaint is accompanied by a special independent investigation conducted by that Office and a decision that is of an advisory nature for the officials who are deciding the case.
واستعراض المفوض لشكوى يرافقه تحقيق مستقل خاص يجريه ذلك المكتب وقرار ذو طابع الاستشارة للمسؤولين الذين يفصلون في القضية.

UNFPA also participated in the organization and implementation of a job fair exercise to staff that Office.
وشارك الصندوق أيضا في تنظيم وتنفيذ عملية خاصة بمعرض الوظائف من أجل تزويد ذلك المكتب بالموظفين.

His delegation welcomed the appointment of Mr. Mohamed Aly Niazi as Assistant Secretary-General in charge of that Office.
وأعرب عن ترحيب وفده بتعيين السيد محمد علي نيازي أمينا عاما مساعدا مسؤولا عن هذا المكتب.

Since 1996, that Office had concluded agreements with various public services in order to train rural women in management techniques.
ومنذ عام ١٩٩٦، وقع هذا المكتب اتفاقات مع مختلف الدوائر الحكومية بهدف تدريب المرأة الريفية على أساليب اﻹدارة.

(iii) Office of the Force Commander: two local-level posts owing to the sensitive nature of the information disseminated from that Office;
`3 ' مكتب قائد القوة: وظيفتان من الرتبة المحلية، بسبب الطابع الحساس للمعلومات التي يجري نشرها من هذا المكتب.

He took it that the Meeting wished to appoint Mr. Kolarov to that Office.
وقال إنه سيعتبر أن الاجتماع يود تعيين السيد كولاروف في هذا المنصب.

He took it that the Conference wished to appoint Mr. Kolarov to that Office.
وأضاف أنه يفهم أن المؤتمر يرغب في تعيين السيد كولاروف لتوليّ ذلك المنصب.

that Office could work closely with UNDP and with other friends and partners of Haiti within the Interim Cooperation Framework.
ويمكن لذلك المكتب أن يعمل بشكل وثيق مع اليونديب ومع أصدقاء وشركاء هايتي الآخرين ضمن إطار التعاون المؤقت.

I would also like to welcome the role of the Peacebuilding Support Office and to thank the Secretary-General for his support for that Office.
وأود أن أرحب كذلك بدور مكتب دعم بناء السلام وأتقدم بالشكر إلى الأمين العام على دعمه لهذا المكتب.

Any person wishing to engage in activity in the Area requires the approval of that Office and a contract with the Authority.
وأي شخص يود الاضطلاع بنشاط في المنطقة لا بد أن يحصل على موافقة المكتب المذكور وأن يبرم عقدا مع السلطة.

In later stages of the development of the Court, the Office of the Prosecutor may assume some of the public information functions in respect of that Office.
ويمكن لمكتب المدعي العام، في المراحل اللاحقة لتطور المحكمة، أن يتولى بعض مهام الإعلام فيما يتعلق بذلك المكتب.

Already the Government has held discussions with a team of experts from that Office to identify areas of assistance.
وسبق أن أجرت الحكومة مناقشات مع فريق من الخبراء من هذه المفوضية لتحديد مجالات المساعدة.

The information presented in the present chapter has been discussed with OAPR and reflects the views of that Office.
وقد نوقشت المعلومات المقدمة في هذا الفصل مع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء وهي تعكس آراء ذاك المكتب.

If an officer of the Bureau resigns or is otherwise unable to complete the assigned term of office or to perform the functions of that Office, a representative of the same Party shall be named by the Party concerned to replace the said officer for the remainder of that officer's term.
إذا إستقال عضو من أعضاء المكتب، أو إذا لم يتمكن في أي حال آخر من إكمال مدة ولايته أو أداء مهام منصبه ذاك ، يقوم الطرف المعني بتسمية ممثل للطرف نفسه ليحل محل عضو المكتب المذكور للفترة المتبقية من ولايته.

that Office is charged with many tasks of great importance, and it carries them out excellently, in spite of its limited resources.
وهذا المكتب مكلف بكثير من المهام ذات الأهمية الكبيرة، وهو يضطلع بها على نحو ممتاز، بالرغم من قلة موارده.

Project posts filled by the Office for Project Services will also be classified and graded by that Office.
وسيقوم مكتب خدمات المشاريع أيضا بتصنيف الوظائف التي يملؤها وتحديد رتبها.

No, he hasn't had that Office over there for a while now.
لا، هو لَمْ يَأخُذْ ذلك المكتبِ هناك لفترة الآن.

Her country attached great importance to the work of OHCHR; it was critically important for that Office to receive the necessary political and financial support and to be able to discharge its mandate in an objective, independent and non-politicized manner.
وأشارت إلى أن بلدها يولي أهمية كبرى لعمل مفوضية حقوق الإنسان، فمن الأهمية الحاسمة أن تتلقى المفوضية ما يلزم من دعم سياسي ومالي وأن تتمكن من أداء ولايتها بصورة موضوعية مستقلة لا سياسية.