"that painting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك اللوحة
• هذه اللوحة
• تلك الصورة
• تلك الصورةِ
• تلك الرسمة
• هذا الرسم
• أن اللوحة
• تلك اللوحه
• هذه الرسمة
• لتلك اللوحة
• ذلك الرسم
• تلكَ اللوحة
• بتلك اللوحة
• لهذه اللوحة
• رسمتك تلك

But that painting was the only beautiful thing in my life.
إلا أن تلك اللوحة كانت الشيء الوحيد الجميل في حياتي

Well, I'm not Jesus... But I painted that painting.
حسنا، أنا لست بالمسيح لكني رسمت تلك اللوحة

Oh, I think that painting is hidden somewhere in that town.
أعتقد أنّ تلك اللوحة مخبّأة في مكان ما بتلك البلدة

And when she does, you'll step into that painting and feel the swell beneath your feet.
وعندما تفعل، ستدخل هذه اللوحة تشعر بالموجة أسفل قدمك

I will have you know that when I die, the Art Institute gets that painting.
سأجعلك تعلم هذا أنه حين أموت معهد الفنون سيأخذ هذه اللوحة

We are, which is why you should sell me that painting.
نحن كذلك بالفعل و لهذا يجب ان تبيعينى تلك اللوحة

I know there's writing on the back of that painting.
أنا أعرف بأنه توجد كتابة على ظهر تلك اللوحة.

I only paid 25 cents for that painting at a garage sale, and I used the rest of the money on shoes.
دفعت فقط 25 سينت مقابل تلك اللوحة في حراج بمرآب، واستخدمت باقي الأموال على الأحذية.

I'll bet someone paid a pretty penny for that painting.
سأراهن أن أحدهم دفع مبلغ جيد من أجل تلك اللوحة

that painting alone is worth over 1/2 million.
تلك اللوحة وحدها تساوي أكثر من نصف مليون

So it was you who won the auction for that painting.
إذاً، أنت من ربح تلك اللوحة بالمزاد العلنيّ

And now he's no longer with us because someone took a look at that painting and saw only dollar signs.
والآن لم يعد معنا لأن أحد نظر إلى تلك اللوحة ولم يرَ سوى المال.

Like that painting you tried to steal, that must have been another forgery.
مثل تلك اللوحة التي حاولت سرقتها لابد أنها كانت وثيقة مزورة

I know this may come as a bit of a shock, but I assure you, that painting is genuine.
أعلم ان هذا صادم قليلا لكن أؤكد لك ان هذه اللوحة أصلية

No, Paddy. I'm not gonna help Nicky fence that painting.
لايا بادي أنا لن أساعد نيكي في عمل هذه اللوحة

is that painting just about the monster rumored in the town?
جلالتك ، هل هذه اللوحة هي فقط عن الوحوش الموجودة في المدينة ؟

You're as beautiful as that painting I just bought.
أنتِ جميلة بقدر تلك الصورة التي إشتريتهـا لتوي

My boss's orders, I have to get that painting.
طلبات رئيسي، انني يَجِبُ أَنْ احْصلَ على تلك الصورةِ.

None. I'm actually 22 years old in that painting.
لا مشكلة ، أنا في الحقيقة عمري 22 في تلك الرسمة

How many innocent people do you think died to get that painting out of the hands of its rightful owners?
كم من الناس الأبرياء تعتقدين أنهم ماتوا للحصول على هذا الرسم من أيدي أصحابها الشرعيين؟

It looks like you're not the only one that's interested in that painting.
يبدو أنك لست واحدة فقط الذي يهتم في أن اللوحة

Everything looks different to me, even that painting over there.
كل شىء يبدو مختلف الىّ حتى تلك اللوحه هناك

All right, you think you can tell me who made that painting or where I can find him?
هل تعتقد أنك يمكنك إخبارى من رسم هذه الرسمة أو أين يمكن أن أجده ؟

Ju-yeol sent me the photo of that painting before.
جوو يول أرسلَ ليّ صورةً لتلك اللوحة سابقًا.

If we jack that painting, Rita's gonna know it was us.
اذا أخذنا ذلك الرسم فـ(ريتا) ستعرف إننا نحن من فعلناها

They will find that painting even if they have to tear the place to the ground.
سيعثرون على تلكَ اللوحة حتى لو اضطروا لقلب المكان رأساً على عقب

But Tip can still turn us in with that painting.
لكن تيب ما زال يستطيع توريطنا بتلك اللوحة.

'Cause I'm gonna get five grand for that painting.
لأنني سأدفع خمسة ألاف لهذه اللوحة

Honey, that painting of you in there, and all the other ones I keep in my clo done from memory.
،يا عزيزتي، رسمتك تلك ...وجميع الرسمات التي احتفظ بها في قد رسمت من ذاكرتي...