"that party" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الطرف
• لذلك الطرف
• تلك الحفلة
• هذا الطرف
• هذا الحزب
• لهذا الطرف
• ذلك الحزب
• هذه الحفلة
• ذلك الحفل
• تلك الحفله
• لتلك الحفلة
• بذلك الطرف
• تلك الدولة الطرف
• ذلك الحزبِ
• هذا الحفل

One cannot create for one of the parties advantages intended, inter alia, to help that Party solve some of its own political problems.
ولا يسع المرء أن يوفر مزايا ﻷحد اﻷطراف ترمي، في جملة أمور، الى مساعدة ذلك الطرف على حل بعض مشاكله السياسية.

As a result, the total amount nominated by that Party had been revised downwards from 3,722.230 tonnes to 3,164.982 tonnes.
ونتيجة لذلك، نقحت الكمية الإجمالية التي رشحها ذلك الطرف للإعفاء، نزولياً من 722.230 3 طنا إلى 164.982 3 طناً.

Where the result of this calculation is a net sink of greenhouse gases, this value shall be added to the assigned amount of that Party.
وحيثما يكون ناتج هذا الحساب إزالة صافية لغازات الدفيئة، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة لذلك الطرف.

You got drunk at that Party because you were running to romance.
أنت لم تثمل فى تلك الحفلة لأنك كُنت تهرب من الرومانسية

The reservation is established only in regard to that Party and it is only in relations with that Party that it produces its effects.
ولا ينشأ التحفظ إلا إزاء هذا الطرف ولا ينتج آثاره إلا في العلاقات القائمة معه.

The impact of insolvency of a licensor or licensee of intellectual property on a security right in that Party's rights under a license agreement
تأثير إعسار مرخِّص الممتلكات الفكرية أو المرخَّص لـه باستخدامها على الحق الضماني في حقوق ذلك الطرف بمقتضى اتفاق الترخيص

Where the result of this calculation is a net sink of greenhouse gases, this value shall be added to the assigned amount of that Party.
وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب مصرفاً صافياً لغازات الدفيئة، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المسندة إلى ذلك الطرف.

Where the result of this calculation is a net source of greenhouse gas emissions, this value shall be subtracted from the assigned amount of that Party.
وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب مصدراً صافياً لانبعاثات غازات الدفيئة، تُطرح هذه القيمة من الكمية المسندة إلى ذلك الطرف.

Two representatives of that Party being reviewed will be allowed to interact during the review of their submission to respond to questions and provide additional information as requested by the review teams.
ويسمح لممثلين اثنين للطرف موضع الاستعراض بالتفاعل مع الفريق في أثناء استعراض تقرير المعلومات المقدم من ذلك الطرف بغية الرد على الأسئلة وتقديم معلومات إضافية بطلب من أفرقة الاستعراض.

Where the result of this calculation is a net sink of greenhouse gases, this value shall be added to the assigned amount of that Party.
وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب إزالة صافية لغازات الدفيئة، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة لذلك الطرف.

You didn't think I was too smart at that Party.
لم تعتقدي بأنني كنت ذكياً للغاية في تلك الحفلة

Dude, you know you're the only one invited to that Party.
يا رفيق، هل تعلم أنك الوحيد المدعو إلى تلك الحفلة

Meeting you at that Party changed something for me.
مقابلتك في تلك الحفلة غيّر الأمور بالنسبة لي

Thirdly, no Party's name should be included in the list without that Party having confirmed the inclusion in writing.
وثالثاً، لن يدرج اسم أي طرف في القائمة دون تأكيد هذا الطرف خطياً رغبته في ذلك.

Thereafter they shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after that Party deposits its instrument of ratification, approval or acceptance of the amendments.
وبعد ذلك، تدخل حيز النفاذ بالنسبة لأي طرف آخر في اليوم التسعين الذي يلي إيداع هذا الطرف لصك تصديقه على التعديلات أو إقرارها أو قبولها.

that Party is what, 10, 15 miles from the patch?
هذا الحزب هو ما، 10، 15 أميال من التصحيح؟

This Agreement shall cease to have effect with respect to that Party on the expiry of six months from the date of receipt of such notice by the depositary.
ينتهي سريان هذا الاتفاق بالنسبة لهذا الطرف بعد انقضاء ستة أشهر من تاريخ تلقي الوديع لهذه المذكرة.

Since the BNP does not have the same position as it did when the complainant left Bangladesh, the risk of being exposed to harassment by the authorities at the instigation of that Party should have diminished considerably.
ولأن حزب بنغلاديش الوطني لم يعد في الوضع الذي كان فيه عندما غادر صاحب الشكوى البلد، فمن المرجح أن يكون احتمال تعرضه للمضايقة من قبل السلطات بتحريض من ذلك الحزب قد تراجع بشكل كبير.

I was responsible for that Party, so what happened was my fault.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

Aren't you the girl who threw that Party last night?
ألستِ أنت الفتاة التي نظمت ذلك الحفل الليلة الماضية؟

I can't go to that Party with him tonight.
لأاستطيع ان اذهب الى تلك الحفله معه الليله

I'm fine. I had no business going to that Party.
أنا بخير، لم يكن علي أن أذهب لتلك الحفلة

If one of the Parties has made a reservation, the other Parties may invoke the same reservation in regard to that Party.
إذا ما قدم أحد الأطراف تحفظا، يجوز للأطراف الأخرى أن تتذرع بنفس التحفظ فيما يتعلق بذلك الطرف.

In that event, that Party shall give the Commission an explanation of those exceptional reasons.
وفي هذه الحالة يجب على تلك الدولة الطرف أن تقدم إلى اللجنة شرحا لهذه اﻷسباب الاستثنائية.

I knew there was something weird about the way he was looking at me at that Party.
عَرفتُ كان هناك شيءُ غربةُ حول الطريقِ الذي هو كَانَ يَنْظرُ لي في ذلك الحزبِ.

I think I was really stupid, especially during that Party.
أعتقد أنني كنت غبياً حقا, وخصوصا أثناء هذا الحفل.