"that people are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن الناس
• بأن الناس هم
• أن البشر هم
• أنّ الناس
• لأن الناس
• ان الناس
• ذلك الناسِ
• وأن الناس

Integration should proceed with a " human face " assuring that people are at the centre and part of the process itself.
وينبغي أن يمضي الإدماج مكتسبا طابعا إنسانيا يؤكد أن الناس يحتلون موقع القلب في العملية ويشكلون جزءا لا يتجزأ منها.

But if it gets out that people are checking in and disappearing, then obviously, that's bad for business.
لكن اذا خرج الموضوع أن الناس تنزل في الفندق و تختفي, فمن الواضح, هذا سيء للأعمال.

I don't think that people are going to do enough in time.
أنا لا أعتقد أن الناس سيقومون بما يكفي في الوقت المحدد

5. Australia attaches particular importance to human resources development, recognizing that people are the most important resource available to any country.
5 - وتولي أستراليا أهمية خاصة لتنمية الموارد البشرية، اعترافا منها بأن الناس هم أهم الموارد المتاحة لأي بلد.

The resulting devastation of land, the depletion of resources, including water, and the loss of homes and livelihoods stand in stark contradiction to our belief that people are at the centre of development.
وما يترتب على ذلك من تخريبٍ للأراضي واستنفادٍ للموارد، بما فيها المياه، وتدميرٍ للمنازل وإهدارٍ لسبل العيش يتعارض بوضوح مع إيماننا بأن الناس هم محور التنمية.

When we talk about safety and security, we must bear in mind that people are the most important thing.
وعندما نتكلم عن السلامة والأمن، يجب أن نأخذ في الاعتبار أن البشر هم الأهم.

Yeah, and if history's taught us anything, it's that people are doomed to make the same mistakes over and over again.
أجل، وإن تعلّمنا من التاريخ شيئًا، فهو أنّ الناس فشِلوا لإرتكابهم الأخطاء عينها مرارًا وتكرارًا.

Are you resentful that people are talking while you are suffering?
هل أنت مستاء من أن الناس يتحدثون بينما أنت تعانى

Rather remarkable seeing that people are stealing others' papers.
من الواضح أن الناس يقومون بسرقة جرائد بعضهم.

Site traffic increased 12% this month, which means that people are hooking up, breaking up, and coming back for more.
عدد مرات زيارة الموقع زادت بمعدل 12 بالمائة هذا الشهر وهذا يعني أن الناس يتواعدون وينفصلون ويرجعون للمزيد

I know that people are going through the exact same thing, only in a different place.
وأعرف أن الناس يعيشون نفس التجربة، والشيء المختلف الوحيد هو المكان.

The lodging of complaints is a positive development because it signifies that people are increasingly becoming more aware of gender issues and the destructive sexist content found in the media.
وتقديم الشكاوى تطور إيجابي لأنه يشير إلى أن الناس يصبحون على نحو متزايد أكثر وعيا بالمسائل المتعلقة بنوع الجنس والمحتويات المتحيزة جنسيا المدمرة المنقولة على وسائط الإعلام.

We are certain that people are going to pay attention to us.
ونحن على يقين من أن الناس سينتبهون إلينا.

Migration and development is about ensuring that people are on the move for the right reasons.
وإن النظر في الهجرة والتنمية إنما يهدف إلى كفالة أن الناس ينتقلون لأسباب وجيهة.

8. We acknowledge that people are at the centre of our concerns for sustainable development and that they are entitled to a healthy and productive life in harmony with the environment.
٨ - ونعترف بأن الناس هم مدار اهتمامنا بالتنمية المستدامة وبأن من حقهم أن ينعموا بحياتهم أصحاء منتجين على وفاق مع البيئة.

10. The World Summit acknowledges " that people are at the centre of [the] concerns for sustainable development and that they are entitled to a healthy and productive life in harmony with the environment " (para. 8).
٠١- ويعترف مؤتمر القمة " بأن الناس هم مدار اهتمامنا بالتنمية المستدامة وبأن من حقهم أن ينعموا بحياتهم أصحاء منتجين على وفاق مع البيئة " )الفقرة ٨(.

In 1995, in the Copenhagen Declaration, leaders acknowledged " that people are at the centre of our concerns for sustainable development and that they are entitled to a healthy and productive life in harmony with the environment " .
وفي إعلان كوبنهاغن الصادر عام 1995، اعترف الزعماء " بأن الناس هم مدار اهتماماتنا بالتنمية المستدامة وبأن من حقهم أن ينعموا بحياتهم أصحاء منتجين على وفاق مع البيئة " .

Principle 2 of the Programme of Action asserts that human beings are at the centre of concerns for sustainable development and that people are the most important and valuable resource of any nation.
يُشدد المبدأ 2 من برنامج العمل على أن البشر هم محور اهتمام التنمية المستدامة، وأن الناس هم أهم موارد أي دولة وأعظمها قيمة.

Reaffirming that people are central to all activities related to development and that human resources development is an essential means of achieving sustainable development goals,
وإذ تؤكد من جديد أن البشر هم محور جميع اﻷنشطة المتصلة بالتنمية، وأن تنمية الموارد البشرية هي وسيلة أساسية لتحقيق أهداف التنمية المستدامة،

It makes you think that people are out to get you...
إنه يجعلكِ تظنين أنّ الناس يريدون الفتك بكِ.

Well, maybe you're just jealous that people are finally having fun at this place.
حسنا , ربما أنت تغار لأن الناس أصبحوا يحظوا أخيرا بالمرح في هذا المكان

You know, I generally have to believe that people are basically good.
تعلم , بشكل عام علي ان اوؤمن ان الناس بطيبعتهم جيدون

I'm sorry, Roz, but I still believe that people are basically good.
أَنا آسفُ، روز، لَكنِّي ما زِلتُ أَعتقدُ ذلك الناسِ جيدون أساساً.