"that people don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن الناس لا
• بأنّ الناس لا

However, studies show that people don't react well to men who smile too much.
تُظهر الدراساتُ أن الناس لا بتفاعلون بشكل إيجابي مع مَن يبتسمون كثيراً

Just know that people don't like them'cause they're different.
أعلم تماما أن الناس لا يحبون لهم 'السبب انهم مختلفة.

It's just nice to know that people don't change.
انها مجرد الجميل أن نعرف أن الناس لا يتغيرون.

Hey, did you know that people don't like to be cold-called at 3:00 a.m.?
هل تعلم أن الناس لا يحبون أن يتصل أحد بهم في الثالثة صباحاً؟

It's a hard truth,Carol, that people don't change when they pass on.
إنها حقيقة قاسية يا (كارول) بأنّ الناس لا يتغيرون بعد مماتهم

You're just so special, that people don't get you.
أنت مميز للغاية لدرجة أن الناس لا يعرفونك!

You know, my roommates have been my best friends since third grade, and I know that people don't understand them that great, but I love them.
تعلمون، كانت غرفهم بلدي أعز الأصدقاء منذ الصف الثالث، وأعرف أن الناس لا يفهمون لهم أن كبير،

It's telling us that people don't like it because they think it doesn't do anything.
إنها تخبرنا أن الناس لا يحبوته لأنهم يعتقدون أن لا يقوم بأي شيء.

I've always taken comfort from the idea that people don't care.
لطالما استأنست بفكرة أن الناس لا يكترثون

I've come to learn that people don't like to deliver bad news in person.
جئت لمعرفة أن الناس لا يحبون لتقديم السيئة أخبار شخصيا.

I thought you said that people don't live here in the winter, that you'd have to be crazy to live here in the winter.
اعتقدت أنك قلت أن الناس لا يعيشون هنا في فصل الشتاء، من شأنه أن عليك أن تكون مجنونا في العيش هنا في فصل الشتاء.

But usually you find that people don't want to have a food that's not appetizingly named, you know.
ولكن دائماً يمكنك معرفة أن الناس لا تريد تناول طعاماً لا يفتح الشهية

I'm sorry, no, I refuse to go to a continent that's so bad that people don't even care if there are flies on their face.
أنا آسف, كلا, أنا أرفض الذهاب إلى قارة سيئة جداً لدرجة أن الناس لا يهمهم وجود ذباب على وجوههم.

Of course. Because it's comforting to know that people don't change.
بالطبع، من الجيد المعرفة أن الناس لا يتغيرون

No one wants to hear that people don't like you.
لا أحد يحب أن يسمع أن الناس لا يحبونه

The trouble is that people don't always agree.
لكن المشكلة هي أن الناس لا يوافقوننا الرأي دائماً

Always whining that people don't treat their ancestors' bones with respect.
دائماً يتذمرون من أن الناس لا يتعاملون مع عظام أسلافِهم بِإحترام

I know that people don't get crazy enough to kill someone without first being crazy enough for someone to notice.
أعرف أن الناس لا تجن بم يكفي لقتل أحد دون أن يكون جنونها ملحوظاً لمن معها

Somewhere that people don't know us.
في مكان ما أن الناس لا يعرفوننا.

The Devil's greatest achievement... is that people don't believe he exists.
الشيطان أعظم الإنجاز... بأنّ الناس لا صدّق هو يجد.