"that person is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الشخص
• هذا الشخص
• ذاك الشخص
• لذلك الشخص
• وهذا الشخص هو
• ذلك الشخصِ
• ذلك الشّخص
• التي يقيم
• وذلك الشخص

The fact that that person is Soo Jin's father, is it so difficult to tell Seung Woo?
هل من الصعب للغايه اخبار سونج وو بحقيقه ان ذلك الشخص يكون والد سو جين

This identity is often used to determine religion and hence whether or not that person is subject to Shari'a law.
وتُستخدم هذه الهوية في كثير من الأحيان لتحديد الديانة ومن ثم تحديد ما إذا كان ذلك الشخص خاضعاً لأحكام الشريعة أم لا.

In Bahá'í elections, if the vote results in a tie between two people, one of whom is a member of a minority group, that person is automatically considered as elected.
وفي الانتخابات البهائية، عندما تسفر نتائج الاقتراع عن تساوي شخصين في عدد الأصوات التي حصلا عليها، وكان أحدهما منتميا إلى إحدى الأقليات، يصبح نجاح ذلك الشخص في الانتخابات تلقائيا.

It stated that police officers may not speak for the person who made the statement if that person is present in court.
وذكر أنه لا يجوز لأفراد الشرطة أن يتكلموا باسم الشخص الذي أدلى بالأقوال إذا كان هذا الشخص حاضراً في المحكمة.

It stated that police officers may not speak for the person who made the statement if that person is present in court.
وذكر أنه لا يجوز لضباط الشرطة أن يتكلموا باسم الشخص الذي أدلى بالأقوال إذا كان هذا الشخص حاضراً في المحكمة.

As a result, the debtor may receive notification of the assignment from a possibly unknown person and may be in doubt as to whether that person is a legitimate claimant, payment to whom would discharge the debtor.
ونتيجة لذلك، قد يستلم المدين اشعارا بالاحالة من شخص ربما كان مجهولا، وقد تنتابه الشكوك بصدد ما اذا كان ذلك الشخص من المطالبين الشرعيين، وما إذا كان السداد اليه يفضي الى ابراء ذمة المدين.

Anyone who wins free and transparent elections monitored by credible international observers is accepted, provided that person is right-wing.
ويقبل أي أحد يفوز بانتخابات حرة وشفافة يقوم بمراقبتها مراقبون دوليون موثوق بهم، شريطة أن يكون ذلك الشخص يمينيا.

Thus, a person with a Sierra Leonean mother and a foreign father cannot claim sierra Leonean citizenship even if that person is born in Sierra Leone.
وبالتالي، لا يستطيع شخص ذو أم سيراليونية وأب أجنبي أن يطالب بجنسية سيراليون حتى إذا كان ذلك الشخص مولودا في سيراليون.

Thus, under the Act a person with a Sierra Leonean mother and a foreign father cannot claim Sierra Leonean citizenship even if that person is born in Sierra Leone.
وبناء عليه، وبموجب هذا القانون، فإن أي شخص تكون والدته سيراليونية ووالده أجنبي لا يمكنه المطالبة بالجنسية السيراليونية حتى وإن كان ذلك الشخص مولوداً في سيراليون.

(i) A declaration made by the mother stating that that person is the father; and
`١` تصريح تدلي به اﻷم تعلن فيه أن ذلك الشخص هو اﻷب؛

(ii) A statutory declaration made by the mother stating that that person is the father; or
`٢` تصريح قانوني تدلي به اﻷم وتعلن فيه أن ذلك الشخص هو اﻷب؛

Therefore, while the sex of a person is determined by nature, the gender of that person is socially constructed.
وعليه، ففي حين أن جنس شخص ما من حيث كونه رجلا أو امرأة تقرره الطبيعة، فإن اعتبارات جنس ذلك الشخص ينظمها المجتمع.

No one knows we're here, unless that person is already here.
لا أحد يعرف بإننا سنكون هُنا، مالم ذلك الشخص موجود هُنا.

I need you to help me remember who that person is.
أنا بحاجة لكي أن تساعدني على تذكر من هذا الشخص

You're watching the news one day, and that person is there.
كنت تشاهد الاخبار في يوم ما و هذا الشخص هناك

However, it is not reasonable to punish the person selling a sexual service, as that person is generally the weaker party in the relationship.
غير أنه من غير المعقول معاقبة الشخص الذي يبيع خدمة جنسية، إذ عادة ما يكون هذا الشخص الطرف الأضعف في العلاقة.

Section 89 provides that a person will be disqualified from such may be disqualified from registration where that person is,
وتنص المادة 89 على أن يُحرم الشخص من التسجيل في حالة ما إذا كان هذا الشخص:

We'll go there and make him feel like whoever that person is.
سنذهب الى هناك ونجعله يشعر مثل هذا الشخص أياً كان

A person charged with a serious criminal offence is automatically granted legal aid unless that person is able to retain the services of a private legal practitioner.
وتتاح المساعدة القانونية بصورة تلقائية للشخص المتهم بارتكاب جريمة خطيرة باستثناء الحالات التي يكون فيها ذاك الشخص قادراً على توكيل محام خاص.

When a prospective customer requests a bank account, the marital status of that person is not required for such purpose.
حينما يطلب شخص يحتمل أن يكون زبونا حسابا مصرفيا فلا يُطلَب لهذا الغرض بيان الوضع المادي لذلك الشخص.

Every team needs person who knows things, and that person is me.
يحتاج كل فريق الى شخص يعلم اشياء وهذا الشخص هو انا

This year that person is Bob "Bulldog" Brisco.
هذه السَنَةِ ذلك الشخصِ "بولدوغُ" بوب Brisco.

When that person is taken from you...
حينما يؤخذ ذلك الشّخص منك...

(a) Communicate without delay with the nearest appropriate representative of the State of which that person is a national or which is otherwise entitled to protect that person's rights or, if that person is a stateless person, the State in the territory of which that person habitually resides;
(أ) أن يتصل دون تأخير بأقرب ممثل مختص للدولة التي يحمل جنسيتها التي لها صلاحية حماية حقوقه، أو التي يقيم في إقليمها عادة، إذا كان عديم الجنسية؛

Happy to say, tenth floor has finally picked our new junior exec, and that person is sitting right here.
سعيد أن أقول، أن الطابق العاشر قد إختار أخيراً مديرنا التنفيدي الجديد، وذلك الشخص يجلس هنا تماماً.