"that photograph" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الصورة
• هذه الصورة
• تلك الصورةِ
• لهذه الصورة
• اللى كانت ف الصورة
• تلكَ الصورة

I wish I had that photograph in my pocket. By now,...
اني اتمنى لو تكون تلك الصورة في جيبي حتى ألان

There's no way you could tell where I was in that photograph.
من غير المعقول أن تعرف أين كنت من خلال تلك الصورة

Had I never seen that photograph, I'd never have known it.
لو لم أرى تلك الصورة لم أكن لأعرف بذلك أبداً

You didn't look up from that photograph when you told us it was space junk, sir.
لم ترفع نظرك عن هذه الصورة عندما أخبرتنا أنها مجرد مخلفات فضائية يا سيدي.

But I'm sure I've seen that photograph before.
ولكنى متأكدة انى رايت هذه الصورة من قبل.

In what world would that photograph work?
في أَيّ عالم تلك الصورةِ تَعْملُ؟

The next thing, he was dead and there was no sign of that photograph anywhere among his possessions.
الشئ التالى هو مقتله, ولم يكن هناك اى أثر لهذه الصورة فى اى مكان ضمن اغراضه

When we sent her that photograph, we were basically telling her and her old man to get out of town.
،حينما أرسلنا لها تلك الصورة كنا ضمنياً نخبرها ووالدها بالهرب من المدينة

I-- that photograph you were admiring there-- you want to know who I'm shaking hands with?
انا تلك الصورة انتم معجبين بها هناك تريد ان تعلم مع من اتصافح بالأيدي ؟

Yes, that is my father in that photograph, I'm not going to deny it.
،أجل، ذاك هو أبي في تلك الصورة .لن أنكر ذلك

And at that meeting, that's when that photograph was taken.
وفي تلك المقابلة، حينها" ".قام المصوّر بأخذ تلك الصورة

Now, look, I'm not trying to ask you to forgive him being in that photograph.
والآن اسمعوا، لن أطلب منكم ،مسامحته لتواجده في تلك الصورة

Fine, as long as we're being honest with each other, yes, I was embarrassed of you in that photograph.
طالما قررنا أن نكون صريحين مع بعضنا نعم .. لقد كنت خجلاً بك في تلك الصورة

Eugene Kusche that time, made a composite drawing of that photograph, rather than doing it from her memory.
يوجن كيشي في ذلك الوقت قام بصنع قالب للوجه من تلك الصورة بدلاً من أن يفعلها من مخيلته

that photograph you took means a lot more to me than it does to you.
تلك الصورة التي إلتقطتها تهمني أكثر مما تهمك

Which is why that photograph was on his e-mail.
لهذا كانت هذه الصورة في بريده الألكتروني

Came across that photograph quite by accident.
عندما وجدت هذه الصورة بالصُدفة.

According to that photograph the two of you were the last
و وفقاً لهذه الصورة أنتما الاثنتان كنتما أخر

I mean, that photograph, though,that you sent to the police of andre... that was crude.
أعني, تلكَ الصورة الضوئية, التى أرسلتهاإلىالشرطة...