"that picture" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الصورة
• هذه الصورة
• تلك الصورةِ
• هذه الصوره
• هذة الصورة
• تلك الصّورة
• الصورة التي
• تلك الصوره
• تلك اللوحة
• تلكَ الصورة
• أن الصورة
• بهذه الصورة
• لتلك الصورة
• لهذه الصورة
• ذلك الفيلم

We must not allow that picture to be fragmented and dealt with piecemeal by different processes in different committees.
ويجب علينا ألا نسمح بتفتيت تلك الصورة أو التعامل معها بالتجزئة في عمليات مختلفة وفي لجان مختلفة.

He had just been promoted to captain before that picture was taken.
كان قد رُقّي توًّا إلى منصب النقيب قُبَيْل التقاط تلك الصورة.

that picture I told you that wasn't to be seen, you idiot.
تلك الصورة أخبرتك أنها لا يمكن أن ترى ، أيها الأحمق

We sat for that picture at the county fair, 1830.
جلسنا لنأخذ هذه الصورة في معرض المقاطعة عام 1830

that picture was taken shortly after I met your dad.
التقطت هذه الصورة بعد وقت قصير من التقائي بوالدك

Anyway, the Brits used that picture to blackmail me.
على أية حال، إستعملَ البريطانيين تلك الصورةِ لإِبْتِزازي.

I love that picture of Pluto you put up yesterday.
أنا أحب تلك الصورة من بلوتو يمكنك طرح أمس.

Looking for that picture that you gave me, all right?
أبحث عن تلك الصورة الذي أعطيته لي، كل الحق؟

How the fuck could you send out that picture of Helene?
كيف اللعنة هل يمكن أن ترسل تلك الصورة من هيلين؟

that picture of your lady professor showed up on Gawker this morning.
تلك الصورة أستاذ سيدة الخاصة بك ظهرت على الأخرق هذا الصباح.

AND YOU PROBABLY SHOULDN'T HAVE SHOWN that picture TO THE GUYS
و غالبا لم يكن عليك ان تري تلك الصورة لاصدقائك

Sounds like the woman in that picture was pretty beautiful.
يبدو أن الإمرأة في تلك الصورة كانت جميلة جداً

He died, not long after that picture was taken.
مات، ليس طويلاً بعد أخذ إلتقاط تلك الصورة.

Uh, that's because I am 16 in that picture. Oh.
هذا لأنني كنت في السادسة عشر في تلك الصورة

You took that picture at the Sculpture Park, didn't you?
تصوّرتَ هذه الصورة في حديقة فن النحت، أليس كذلك؟

I still need a kidney...'cause I want to stay healthy for... the two special guys in that picture.
انني لا أزال أريد كلية. لانني أريد أن أبقى بصحتي من أجل الشخصان المميزان في هذه الصورة

that picture is clear testimony of the destructive ability of minds steeped in the culture of hegemony and racism as well as policies of sheer, brutal force and disdain for human beings.
إن هذه الصورة تعطينا نموذجا للقدرة المدمرة للعقول المشبعة بثقافة الهيمنة والعنصرية وسياسات القوى واحتقار الإنسان.

It is unlikely that that picture will be changed any time soon.
ومن المرجح ألا تتغير هذه الصورة في أي وقت قريب.

I'm just seeing if I can edit you out of that picture.
أَنا فَقَطْ أَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ حرّرْك خارج تلك الصورةِ.

that picture is so blurry, it could be Bigfoot.
هذه الصوره غير واضحه ربما تكون قدم كبيره

I took you to a baby modeling tryout and you got the job to be in that picture.
اخذتك الى تجربة اداء للأطفال و قد حصلت على العمل لتكون في هذة الصورة.

And I'm never gonna forgive you for putting that picture in my head.
ولن أسامحكَ أبداً لوضعك تلك الصّورة في مخيّلتي.

Well, I can tell you that picture she has of you on her desk ain't kind enough.
حسناً، أستطيع أن أخبركِ أنّ تلك الصورة التي لديها على مكتبها ليست طيّبة بما يكفي.

That! That's my driver's license picture. I hate that picture.
تلك هى صوره رخصه قيادتى انا اكره تلك الصوره

that picture is my finest work and it'd be greatly appreciated...
تلك اللوحة أنها عملي الأروع .. وهي ستُقدرُ كثيراً

that picture was just something that someone sent me.
تلكَ الصورة كانت مجرّد شيءٍ أرسلها لي أحدهم

Bartender, can I see that picture there with the kid and his dad and that big fish?
نادل، يمكن أن أرى أن الصورة هناك مع الطفل وله أبي وأن الأسماك الكبيرة؟

I think I do look younger than that picture.
سمكة لطيفة. أعتقد أنني أبدوا أصغر بهذه الصورة.

What happened to that picture of us in Iraq with that camel?
مرحباً، ماذا حدث لتلك الصورة التي كانت لنا

And I could look at that picture and look at him at the same time.
واستطعت النظر لهذه الصورة وأنظر اليه في نفس الوقت

Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks. We've run that picture many times.
فاي راي، جويل مكريرا، بانك ليزلي عرضنا ذلك الفيلم عدة مرات