"that poor girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الفتاة المسكينة
• هذه الفتاة المسكينة
• تلك الفتاة الفقيرة
• تلك المسكينة
• لتلك الفتاة المسكينة
• تلكَ الفتاة المسكينة
• البنت المسكينة
• بتلك الفتاة المسكينة
• تلك البنت الفقيرة
• تلك الفتاه المسكينة

I mean, that poor girl just... wanted to win prom queen.
أعني ,تلك الفتاة المسكينة ارادت فقط الفوز كملكة حفل التخرج

Oh, God, that poor girl. They couldn't have been sisters.
يا إلهي تلك الفتاة المسكينة لا أصدق أنها أختها

The police tried to pin the death of that poor girl on you.
حاولت الشرطة تلفيق وفاة تلك الفتاة المسكينة لك

The only person who ever calls me is that poor girl.
الشخص الوحيد الذي يتصل بي .هي هذه الفتاة المسكينة

We have to face the situation head on, deal with the damn troubles, and not just keep using that poor girl as a band-aid.
. علينا مواجهة هذا الموقف . و نتصرف مع كل الإضطرابات . و ليس فقط استخدام تلك الفتاة الفقيرة وسلة للمساعدة

You're that poor girl who was abducted last year.
أنتِ تلك المسكينة التي تم إختطافها العام الماضي.

It was wonderful what you did for that poor girl.
لقد كان من الرائع .ما فعلته لتلك الفتاة المسكينة

you're gonna get that poor girl killed, you know that, don't you?
أنت ستجعل تلك الفتاة المسكينة تموت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

What if you go and it's not someone you like, then that poor girl is completely embarrassed and humiliated?
ماذا لو ذهبت ووجدت فتاة لا تعجبك، بعدها ستصبح تلك الفتاة المسكينة محرجة ومهانة كلياً؟

that poor girl. It's a miracle she's still alive.
تلك الفتاة المسكينة إنها لمعجزة كونها حيّة

I thought they had the man who abducted that poor girl.
ظننت أنهم اعتقلوا الرجل الذي اختطف تلك الفتاة المسكينة

You're the one who wanted me to buckle down and make you up a... roofie-juice serum so you could roofie that poor girl at your school.
أنت الشخص الذي أرادني أن أشمّرَ عن ساعديّ. وأصنع لك ذلكَ المصل. لتتمكن من إغواء تلك الفتاة المسكينة في المدرسة.

I was interested to see that poor girl.
رؤية تلك الفتاة المسكينة, التي أهتم بها.

that poor girl told me she want to go home and I convinced her to stay.
تلك الفتاة المسكينة أخبرتني أنها تريد العودة للبيت وأنا أقنعتها أن تبقى.

Well, I'm sorry, but that necklace was around that poor girl's throat that night.
انا اسف, ولكن هذا العقد كان حول رقبة تلك الفتاة المسكينة تلك الليلة..

What about the pain of that poor girl upstairs?
لا تهتمي لي، ماذا عن ألم تلك الفتاة المسكينة في الطابق العلوي؟

that poor girl, Victoria - first she was dead, then she wasn't.
هذه الفتاة المسكينة, فيكتوريا, اولا كانت ميتة, ثم لم تكن,

In the end, he basicallyjust completely mutilated that poor girl.
فى النهاية، هو بشكل أساسي.. قام بتوشيه هذه الفتاة المسكينة بالكامل.

We've gotta drive Satan out of that poor girl.
لقد بحثنا محرك فلدي الشيطان من تلك الفتاة الفقيرة.

Steadily... that poor girl was forced into pushing the drugs.
وبكل ثبات... أجبرت تلك الفتاة الفقيرة على الترويج للمخدرات.

We heard about that poor girl who killed her parents.
لقد سمعنا بأمر تلك المسكينة التي قتلت والديها

Yes, it was terrible, what happened to that poor girl.
نعم ، كان رهيباً ما حدث لتلك الفتاة المسكينة

Don't you touch a hair on that poor girl's head.
إيّاكَ أن تلمس شعرة من رأس تلكَ الفتاة المسكينة

that poor girl is dead, and that boy is burnt in the back room!
، تلك البنت المسكينة ماتت وذلك الولد محترق في الغرفة الخلفية

News of what you've done to that poor girl has spread like wildfire throughout the city.
انتشرت أخبار ما فعلتَه بتلك الفتاة المسكينة في المدينة كالنار في الهشيم

Well, that poor girl is blind as a bat.
حسنا، تلك البنت الفقيرة فاقد البصر كa مضرب.

But if you're not there, people will talk, and the last thing I want for you is to be known as that poor girl whose husband ran off.
و لكن اذا لم تذهبي سوف يبدأ الناس بالحديث و آخر شئ أرغب حدوثه لك أن تكوني تلك الفتاه المسكينة التي هرب عنها زوجها