"that project" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المشروع
• ذلك المشروع
• لهذا المشروع
• لذلك المشروع
• وهذا المشروع
• بذلك المشروع
• بهذا المشروع
• أن المشروع
• المشروع المذكور
• المشروع هذه
• وذلك المشروع
• ولهذا المشروع
• أن مشروع
• ذلك المشروعِ

He would soon travel to Turkey again to continue discussions on building a new complex to house that project.
وقال إنه سيسافر قريبا إلى تركيا مرة أخرى لمواصلة المناقشات بشأن بناء مجمع جديد لإيواء هذا المشروع.

Part of that project focused on increasing women's access to the market to increase their capital.
ويركز جانب من هذا المشروع على فتح باب الأسواق بصورة متزايدة للمرأة من أجل زيادة رأسمالها.

The success of that project would depend on support from multilateral credit agencies and bilateral cooperation bodies.
وإن نجاح هذا المشروع يستلزم الحصول على دعم الهيئات الائتمانية المتعددة اﻷطراف وأجهزة التعاون الثنائية.

Israel has also substantially increased its financial contribution to that project.
كما زادت إسرائيل مساهمتها المالية في ذلك المشروع زيادة كبيرة.

that project primarily involves promoting information, consciousness-raising and prevention in order to prevent the transmission of HIV/AIDS among young adolescents.
ويشمل ذلك المشروع بصورة رئيسية تعزيز المعلومات وزيادة الوعي والوقاية وذلك لمنع انتقال هذا الفيروس بين المراهقين الصغار.

However, that project was being implemented in only two of the five planned regions of Kazakhstan because of insufficient financial resources.
بيد أن تطبيق هذا المشروع يقتصر حاليا على منطقتين من المناطق الخمس المقررة في البداية بسبب قلة الموارد المالية.

Registration is a prerequisite for the verification, certification and issuance of CERs related to that project activity.
ويعد التسجيل شرطاً أساسياً للتحقق من وحدات خفض الانبعاثات المتصلة بنشاط هذا المشروع واعتمادها وإصدارها.

The Panel therefore does not recommend any compensation for the amount claimed for materials on site in relation to that project.
ولذلك لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن المبلغ المطالب به والمتعلق بالمواد المفقودة من موقع عمل هذا المشروع.

Levita- - I think we abandoned that project five, seven years ago.
لوفيتس اعتقد بأنا تركنا هذا المشروع منذ 5 الى 7 سنوات

that project comes up every year. Nobody volunteers for it.
هذا المشروع موجود كل عام ولا أحد يتطوع فيه.

The Chairperson expressed the support of the Group of Experts for its secretariat on that project.
وأعربت الرئيسة عن دعم فريق الخبراء لأمانته في هذا المشروع.

We had a team of 30 people on that project.
كان لدينا فريق من 30 شخصا في ذلك المشروع

There's someone in that project I haven't seen for years.
هناك شخص ما في ذلك المشروع لم أره لسنوات

So everybody knows how hard I worked on that project.
إذن الجميع يعرف كم عملت على ذلك المشروع بجد

We also express our appreciation for the efforts that the Secretary-General and the Organization as a whole have been making in support of that project.
ونعرب أيضا عن تقديرنا للجهود التي يبذلها الأمين العام والمنظمة عموما في دعم ذلك المشروع.

We would welcome the international community's participation in that project.
وسنرحب بمشاركة المجتمع الدولي في ذلك المشروع.

We are today doubling our financial contribution to that project and encourage others to do the same.
لقد ضاعفنا مساهمتنا المالية في ذلك المشروع ونحن الآخرين على أن يحذو حذونا.

For that project the IMIS database tables have been made available for development of the related application.
وأُتيحت لهذا المشروع جداول قاعدة بيانات النظام المتكامل من أجل تطوير التطبيق المرتبط به.

So, you know what you're doing for that project yet?
اذا انت تعرف ماذا تفعل لذلك المشروع حتى الآن؟

that project, with a value of $460,000, concerns children, by the way.
وهذا المشروع الذي تبلغ قيمته 000 460 دولار، بالمناسبة، يتعلق بالأطفال.

Registration of a project is a prerequisite for the verification, certification and issuance of ERUs related to that project.
79 - تسجيل أي مشروع هو شرط مسبق للتحقق والإجازة وإصدار وحدات خفض الإنبعاثات المتصلة بذلك المشروع.

Three opposition parties which were against that project had instituted legal proceedings.
وقامت ثلاثة أحزاب من المعارضة لا تقبل بهذا المشروع باتخاذ إجراءات قانونية.

The Panel finds that project 304X was effectively completed by 23 August 1990.
430- ويرى الفريق أن المشروع 304 قد استكمل فعلاً بحلول 23 آب/أغسطس 1990.

In February 2003, the Tribunal and the Office of the High Representative signed Joint Conclusions, establishing a basis for a common plan to implement that project.
وفي شباط/فبراير 2003 وقـَّـعت المحكمة ومكتب الممثل السامي اتفاقات مشتركة تنشـئ أساس خطة مشتركة لتنفيذ المشروع المذكور.

The small-scale project activity conforms to one of the project categories in appendix B and uses the simplified baseline and monitoring methodology for that project activity category as specified in appendix B, or a bundle of small-scale project activities satisfies the conditions for bundling and the overall monitoring plan for the bundled small-scale project activities is appropriate.
(ه) واتفاق نشاط المشروع الصغير مع أحد فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء، واستخدامه خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المخصصة لفئة نشاط المشروع هذه على النحو المبين في التذييل باء، أو استيفاء مجموعة من أنشطة المشاريع الصغيرة لشروط التجميع، وملاءمة خطة الرصد الشاملة لأنشطة المشاريع الصغيرة المجمعة.

that project is one of the recognized international demonstration projects for the Decade.
وذلك المشروع هو أحد مشاريع البيان العملي الدولية المعترف بها فيما يتعلق بالعقد.

that project had great potential for promoting development at the grass-roots level.
ولهذا المشروع إمكانات كبيرة لتعزيز التنمية على مستوى القاعدة الشعبية.

Major Dierden agreed that project Castor would leave me and mine out of this.
اللواء (ديردن) وعدني على أن "مشروع كاسترو" سيبقيني خارج هذه الفوضى

In fact, Fire everyone on that project.
في الحقيقة، إطردْ كُلّ شخصَ على ذلك المشروعِ.