"that promotion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الترقية
• أن تعزيز
• بأن تعزيز
• هذه الترقية
• هذا التعزيز
• تلك الترقيه
• أن تشجيع
• تلكَ الترقية
• أن الترقية
• بأن ترويج
• أن ترقية
• هذة الترقية
• على هذا العرض

I was a little pissed off I didn't get that promotion.
كنت ُ مستاء قليلا ً لعدم حصولي على تلك الترقية

She needs to impress her boss because of that promotion.
أنها تريد أن تثير أعجاب مديرها بسبب تلك الترقية

It was also noted that promotion of tolerance is essential to curb extremism.
ولوحظ أيضاً أن تعزيز التسامح ضروري للتصدي للتطرف.

There are many United Nations agencies devoted to development activities, and we believe that promotion of development appropriately belongs with them.
فهناك وكــالات كثيرة تابعــة لﻷمم المتحـدة مكرسة ﻷنشطة التنمية، ونعتقد أن تعزيز التنمية من اختصاصها عن حق.

It recognizes that promotion of tolerance, pluralism and respect for diversity would produce more inclusive societies.
ويسلم بأن تعزيز التسامح والتعددية واحترام التنوع يؤدي إلى قيام مجتمعات أكثر شمولاً.

I am going to get you that promotion if it's the last thing I do.
ســأحصل لك على هذه الترقية وإن كــانت آخـر شيء أقوم به في حيــاتي.

Maybe he got tired of waiting for that promotion that never happened.
ربما شعر بالملل من إنتظار تلك الترقية التي لم تأتي أبداً

Certainly you weren't stupid enough to guarantee that promotion after 60 games.
بالتأكيد لم تكْن غبي كفاية لضمان تلك الترقية بعد 60 مباراة

I went through a hell of a lot to get that promotion, crawled a lot of hallways.
لقد كابدتُ الكثير حتى حظيتُ على تلك الترقية زحفتُ على كثير من ممرات المُدراء

It just keeps piling up ever since I got that promotion.
انه يتراكم يوما وراء يوم منذ ان حصلت على تلك الترقية

I mean, we both want that promotion, right?
أعني أنّ كِلانا نودّ تلك الترقية ، أليس كذلك ؟

I mean, we both want that promotion, right?
أعني ، كِلانا يودّ تلك الترقية ، أليس كذلك ؟

Bearing in mind that promotion of international cooperation is essential for the effective implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action,
وإذ تضع في اعتبارها أن تعزيز التعاون الدولي أمر ضروري للتنفيذ الفعال ﻹعلان بيجينغ ومنهاج العمل،

This Act provides that promotion of equal opportunities is primarily an obligation of the State, with a declared purpose of providing effective legal protection to those suffering from discrimination.
وينص القانون على أن تعزيز تكافؤ الفرص هو بالدرجة الأولى التزام على الدولة غرضه المعلن هو تقديم الحماية القانونية الفعالة لجميع الأشخاص الذين يعانون من التمييز.

On my part, I assure the international community that promotion of democracy will be one of the priorities during my term as Secretary-General.
وأؤكد من جانبي للمجتمع الدولي أن تعزيز الديمقراطية سيكون أحد الأولويات خلال فترة ولايتي كأمين عام.

It reaffirms that promotion and protection of the rights of minorities contribute to political and social stability and peace.
ويعيد التأكيد على أن تعزيز وحماية حقوق الأقليات يسهمان في تحقيق الاستقرار السياسي والاجتماعي والسلام.

It recognized that promotion of the right to education was essential for development and social change.
وسلَّمت بأن تعزيز الحق في التعليم مسألة ضرورية للتنمية والتغيير الاجتماعي.

Considering the importance of the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities and the contribution of that promotion and protection to the political and social stability of the States in which such persons live,
وبالنظر إلى أهمية تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات، وبالنظر إلى مساهمة هذا التعزيز وهذه الحماية في الاستقرار السياسي والاجتماعي للدول التي يعيش فيها هؤلاء الأشخاص،

It was a mistake for me to ever take that promotion.
لقد كانت غلطه مني قبول تلك الترقيه أنتظر دقيقه

Emphasizing that promotion and protection of freedom of opinion and expression and a collective commitment to listen to and learn from each other and to respect cultural heritage and diversity are essential for dialogue, progress and human advancement,
وإذ تشدد على أن تشجيع وحماية حرية الرأي والتعبير، والالتزام الجماعي بالإصغاء إلى الآخرين والتعلم منهم، واحترام التراث والتنوع الثقافي، أمور لازمة للحوار والتقدم وازدهار البشرية،

I got my GED, and then I got that promotion, too.
حصلتُ على شهادتي ، وعندها حصلتُ على تلكَ الترقية ايضاً

It distorts the principle that promotion is recognition of past, exceptional, performance and the expectation of future performance at a higher level.
وتشوه مبدأ أن الترقية اعتراف بأداء استثنائي في الماضي وتوقعات الأداء المستقبلي على مستوى أعلى.

Strong support was expressed for the humanitarian principles of asylum, non-refoulement, family unity, the right to return, and durable solutions - local integration, resettlement and, preferably, voluntary repatriation in conditions of safety and dignity - but it was recognized that promotion and implementation of these principles require commitment on the part of the entire international community.
أعرب عن تأييد قوي للمبادئ اﻹنسانية المتمثلة في توفير الملجأ وعدم اﻹعادة القسرية ووحدة اﻷسرة والحق في العودة والحلول الدائمة - اﻹدماج المحلي وإعادة التوطين، علما بأن اﻷفضل هو العودة الطوعية إلى الوطن في ظروف أمن وكرامة - إلا أنه اعترف بأن ترويج وتنفيذ هذه المبادئ يتطلبان التزاما من جانب المجتمع الدولي بكامله.

The AIHRC research on status of women employees has concluded that promotion of 24.9% of respondent women, have not been implemented according to the law, although they were entitled and deserved to promote in their positions at work.
وقد خلص بحث اللجنة الأفغانية المستقلة عن وضع الموظفات إلى أن ترقية 24.9 في المائة من المجيبات لم تنفذ طبقاً للقانون، مع أن لهن الحق في الترقية في الوظائف التي يشغلنها.

I should have known she'd stop at nothing to get that promotion.
كان يجب ان أعرف أنها لن تتوقف عند أى شئ للحصول على هذة الترقية

If I don't find out what that new puppy is and fast... not only will I not get that promotion...
إذا لم أكن أعرف ما هو الجرو الجديد وسريع... ليس فقط لن أحصل على هذا العرض...