"that proposal was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحظي ذلك الاقتراح
• وحظي هذا الاقتراح
• يحظ هذا الاقتراح
• ولقي هذا الاقتراح
• ذلك الاقتراح هو
• وقد حظي ذلك الاقتراح
• وقد حظي هذا المقترح
• هذا الاقتراح يفتقر إلى
• ونال ذلك الاقتراح
• حظي الاقتراح

that proposal was supported on the condition that the ways of participation in the proceedings were not listed exhaustively.
وحظي ذلك الاقتراح بالتأييد شريطة ألا توضع قائمة شاملة بطرق المشاركة في الإجراءات.

that proposal was broadly supported.
وحظي ذلك الاقتراح بتأييد واسع النطاق.

that proposal was supported and the Working Group approved the substance of draft recommendation 25.
وحظي هذا الاقتراح بالتأييد ووافق الفريق العامل على مضمون مشروع التوصية 25.

The Commission expressed its gratitude for the generosity of the Government of Mauritius in offering to act as host for such an event, and that proposal was unanimously supported.
85- وأعربت اللجنة عن امتنانها لحكومة موريشيوس لعرضها السخي استضافة هذه الفعاليات، وحظي هذا الاقتراح بتأييد الجميع.

that proposal was not taken up by the Working Group.
ولم يحظ هذا الاقتراح بقبول الفريق العامل.

that proposal was objected to on the basis that it was too restrictive and created different categories of contracts, which might be unfamiliar in certain jurisdictions.
ولقي هذا الاقتراح معارضة مثارها أنه مفرط التقييد ويستحدث فئات عقود مختلفة، قد لا تكون مألوفة في بعض الولايات القضائية.

that proposal was widely supported.
وحظي ذلك الاقتراح بتأييد واسع النطاق.

that proposal was accepted and the Working Group agreed that discussion on the issue of which provisions of the Uniform Rules should be mandatory should be postponed, together with issues touching upon consumer law.
وحظي هذا الاقتراح بالقبول واتفق الفريق العامل على وجوب إرجاء المناقشة المتعلقة بمسألة أي اﻷحكام من القواعد الموحدة ينبغي أن يكون إلزاميا، الى جانب المسائل المتعلقة بقانون المستهلك.

that proposal was widely supported.
وحظي هذا الاقتراح بتأييد عريض.

that proposal was supported.
وحظي هذا الاقتراح بالتأييد.

that proposal was not supported and the organization of work proposed by the President was adopted by the Meeting.
ولم يحظ هذا الاقتراح بالتأييد، واعتمد الاجتماع تنظيم الأعمال الذي اقترحه الرئيس.

After discussion, that proposal was not supported and the Working Group agreed that the creditors of each member of the group covered by the plan should approve the plan in accordance with the voting requirements applicable to individual entities.
وبعد المناقشة، لم يحظ هذا الاقتراح بالتأييد، واتفق الفريق العامل على ضرورة أن يوافق على الخطة دائنو كل عضو من أعضاء المجموعة التي تشملها الخطة وفقا لشروط التصويت المنطبقة على الكيانات الفردية.

that proposal was accepted, and it was agreed that the language contained in paragraph 37 above would replace the first footnote.
38- ولقي هذا الاقتراح قبولاً، واتُّفق على أن تحل الصيغة الواردة في الفقرة 37 أعلاه محل الحاشية الأولى.

However, if the intention of that proposal was simply to emphasize that the Arbitration Rules may not regulate the existence of liability, then it would be preferable to delete the entire article.
وأضاف قائلاً إنه مع ذلك إذا كان الغرض من ذلك الاقتراح هو مجرد التأكيد على أن قواعد التحكيم قد لا تنظم وجود المسؤولية فإنه سيكون من الأفضل إلغاء المادة بكاملها.

that proposal was generally supported.
وقد حظي ذلك الاقتراح بتأييد عام.

that proposal was further supported and welcomed by members of the Authority during the debate on the annual report of the Secretary-General at the fifteenth session.
وقد حظي هذا المقترح كذلك بالتأييد والترحيب من جانب أعضاء السلطة أثناء المناقشة المتعلقة بالتقرير السنوي للأمين العام في الدورة الخامسة عشرة.

His delegation believed that that proposal was illogical.
وأكد أن مصر تعتبر أن هذا الاقتراح يفتقر إلى المنطق.

that proposal was supported.
ونال ذلك الاقتراح تأييدا.

After discussion, that proposal was agreed, with the caveat that if after further examination it appeared that the text created difficulties in other circumstances outside the Energy Charter Treaty, that solution might need to be reconsidered.
وبعد المناقشة، حظي الاقتراح بالموافقة، مع التنبيه إلى أنه إذا تبيَّن بعد مزيد من الدراسة أنَّ النص يُحدِث صعوبات في حالات أخرى خارج نطاق معاهدة ميثاق الطاقة، فقد يلزم معاودة النظر في ذلك الحل.