"that report was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك التقرير
• التقرير كان

However, that report was not considered by the General Assembly.
غير أن الجمعية العامة لم تنظر في ذلك التقرير.

One of the principal recommendations of that report was the finalization of a computer-based fee-setting system centred on workload estimates.
وإحدى التوصيات الأساسية في ذلك التقرير هي الإنجاز النهائي لنظام حاسوبي لتحديد الرسوم يرتكز على تقديرات عبء العمل.

This was a few months after my report, which is why the statistical basis of that report was limited both in nature and scope.
وقد تم هذا بعد أشهر قليلة من نشر تقريري، وهذا هو السبب في أن اﻷساس اﻹحصائي لذلك التقرير كان محدوداً في طبيعته ونطاقه.

The need for concrete objectives to be defined, also mentioned in that report, was supported by delegations.
وقد أيدت الوفود ما ذكر في ذلك التقرير أيضا من ضرورة تحديد أهداف ملموسة.

The key recommendation in that report was a call for global leadership to tackle hunger.
وكانت التوصية الرئيسية في ذلك التقرير هي الدعوة إلى قيادة عالمية للتصدي للجوع.

that report was to be finalized by the Committee at its fifty-second session.
وستضع اللجنة ذلك التقرير في صيغته النهائية في دورتها الثانية والخمسين.

However, considerable changes have been made in the housing system since that report was prepared.
إلا أن تغييرات كبيرة طرأت على نظام السكن منذ إعداد ذلك التقرير.

that report was finalized in the light of the outcome of the Expert Meeting, as well as of views expressed by policymakers in the field through regional seminars.
وقد استكمل ذلك التقرير على ضوء نتيجة اجتماع الخبراء. فضلاً عن الآراء التي أعرب عنها واضعو السياسات في هذا المجال من خلال الحلقات الدراسية الإقليمية.

that report was provided in the annex, in the format requested by the Parties.
ويقدم ذلك التقرير في المرفق وبالشكل الذي طلبته الأطراف.

One of the good offices/preventive diplomacy missions mentioned in that report was the United Nations Political Office in Bougainville.
وكان مكتب اﻷمم المتحدة السياسي في بوغانفيل واحدا من بعثات المساعي الحميدة/الدبلوماسية الوقائية المذكورة في ذلك التقرير.

The formulation in that report was:
والصيغة التي وردت في ذلك التقرير كانت التالية:

On 31 January 1990 that report was considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
ونظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في ذلك التقرير في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠.

The objective of that report was to identify areas where adjustments in the headquarters agreements might be advisable, with a particular emphasis on issues related to the reform of human resources management.
والهدف من ذلك التقرير هو تحديد مجالات قد يكون من المستصوب أن تُجرى فيها تعديلات في اتفاقات المقارّ، مع التوكيد بوجه خاص على قضايا تتصل بإصلاح إدارة الموارد البشرية.

A copy of that report was included in the note to the Board.
وضُمِّنت المذكرة المقدمة إلى المجلس نسخة من ذلك التقرير.

There have been significant developments since that report was submitted.
وقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم ذلك التقرير.

that report was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session pursuant to Assembly resolution 48/251 of 14 April 1994.
وقد قدم ذلك التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عملا بقرار الجمعية ٤٨/٢٥١ المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

It had been noted, however, that that report was long and often confusing.
بيد أنه لوحظ أن ذلك التقرير طويل ومحير في أغلب اﻷحيان.

No, that report was supposed to be disclosed during discovery.
لا، ذلك التقرير كان من المفترض ان يكون كاشف للأمر