"that says" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذي يقول
• التي تقول
• مكتوب عليه
• مكتوب عليها
• الذي يَقُولُ
• تقول أن
• أن يقول
• هذا يقول
• يقول أن
• والتي تقول
• يقول انه
• المكتوب عليه
• الذى يقول
• يقول بأن
• يقول ان

And I don't mean to be the guy that says there's something else we could do besides talk...
ولا أعني بأن أكون الرجل الذي يقول بأن هناك أمراً آخر يمكننا فعله إلى جانب الحديث

See, girls, I read this article that says you can spin sperm to get rid of the bad stuff.
اتريان يا الفتاتان، قرأت هذه المقالة التي تقول انك تستطيعين نسج الحيوان المنوي لتتخلصي من الصفات السيئة

It's a manila envelope that says OKK in red.
إنه مُـغـلّـف مغلق مكتوب عليه اسم الشركة بالأحمر

And she made this T-shirt that says "I heart Aaron"
ولقد صنعت فانلة لذلك مكتوب عليها أنا أكره أرون

There'll be a note in there that says something like,
سيكون هناك مُلاحظة في هناك الذي يَقُولُ شيءاً مثل،

Somewhere you have an internal report that says losses are acceptable.
في مكان ما لديك تقرير داخلي تقول أن الخسائر مقبولة

And to me, that says he's insecure and he's scared.
وبالنسبة لي، أن يقول انه بعدم الأمان وانه خائف

Try hitting it again. It's the box below the one that says,
أعد الضغط عليها مجدداً انه المربع الموجود في الأسفل الذي يقول

The one that says 10:00 P.M. is a forgery.
الإيميل الذي يقول إنه في العاشرة مساءً مزيف

that says you've been a competitive shooter for 14 years, and you didn't lean into your rifle recoil?
الذي يقول أنك تنافست على الصيد منذ أربعة عشر عاماً وأنت لم تقم بجمع فوارغ رصاصك؟

Can you take the sign off my forehead that says fragile?
هل يمكنك أخذ العلامة من جبيني التي تقول قابل للكسر؟

Thirdly, regarding Iraq's allegations vis-à-vis Security Council resolutions, Kuwait is not the only country that says that Iraq has not fully implemented Security Council resolutions.
ثالثا، بالنسبة لادعاءات العراق بأنه نفـذ قرارات مجلس الأمن، فإن الكويت ليست الدولة الوحيدة التي تقول بأن العراق لم يستكمل تنفيذ قرارات مجلس الأمن.

But i see that you wrote a note here that says,
لكن رأيت ما كتبته من ملاحظة هنا التي تقول

Right, I'm gonna wear something that says "I'd hit that."
وكأنني سوف أرتدي شيئًا مكتوب عليه "قد أصفع هذه"

Just missing a shirt that says I've never felt the touch of a man.
الصورة ينقصها قميصًا مكتوب عليه لم أشعر بلمسة الرجال قط

If there's a yogurt in the fridge that says "Theresa,"
ان كان هناك علبة لبن بالبراد مكتوب عليها تيريزا

What, so we're just supposed to walk around until we see a sign that says, "this way"?
ماذا؟ أيفترض أن نتنزه في الأنحاء حتى نجد لافتة مكتوب عليها: من هنا؟

There's no law that says you have to work here.
هناك لا قانونَ الذي يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعْملَ هنا.

Then, I read a study that says criminals tend to favor the same color and make of getaway car.
ثم، قرأت دراسة تقول أن المجرمون يميلون لتفضيل نفس لون وشكل سيارة الهروب

They thought about going to get help for Charlie, and, to me, that says that we raised them right.
أنها فكرت في الذهاب للحصول على مساعدة لتشارلي، و، بالنسبة لي، أن يقول أن رفعنا لهم الحق.

that says I'm supposed to be inside that carriage.
هذا يقول أنّه من المفترض أن أكون داخل العربة.

There's nothing in your arrest record that says that money was vouchered.
لا شيء في سجل أعتقالك يقول أن ذلك المال غير معتمد

I got a flipped car that says I'm not lying.
لدي سيّارة مُنقلبَة والتي تقول بأنني لا أكذب.

But there's nothing about the offer that says we have to open up again in Paulie, does it?
لكن ليس هناك اي شيء بالعرض يقول انه علينا فتح محل آخر في بولي أليس كذلك؟

Great, so they own my idea for a T-shirt that says "Dumb as a Bag of Geologists."
طالما أنّا نعمل هناك فلهم التحكم بملكية اي شيء نبتكرة عظيم, إذن يمكلون فكرتي للقميص المكتوب عليه غبي كحقيبة جيولوجيين

There... there are times when you need to hear that... that voice in your head that says, "Look here."
هناك اوقات حين تحتاج لسماع ذلك ذلك الصوت فى رأسك الذى يقول , انظر هنا

There is something in our heads that says complexity does not arise out of simplicity.
هناك شئ ما بداخلنا والذى يقول ان التعقيد لا ينتج من الأشياء البسيطة