"that she was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنها كانت
• بأنها كانت
• انها كانت
• أنّها كانت
• بأنّها كانت
• بأنّها كَانتْ
• إنها كانت
• التي كانت
• أنها تعرضت
• بأنها تعرضت
• وأنها كانت
• تستعد في
• أنها لم تكن
• أنه تم
• بأنها قد

We don't think that she was saving for herself.
لا نعتقد أنها كانت تحتفظ بالمال من أجلها

that she was the fourth girl in the bathroom that night,
أنها كانت الفتاة الرابعة ، في حوض الإستحمام بتلك الليلة

Molly's parents deluded themselves into thinking that she was happy.
الآباء مولي خدع أنفسهم في التفكير أنها كانت سعيدة.

The plaintiff resigned after 4 months of work, after her employer denied her claim that she was being discriminated against in salary.
واستقالت المدعية بعد 4 شهور من العمل بعد أن أنكر صاحب العمل مطلبها بأنها كانت تتعرض للتمييز ضدها في المرتب.

Bone density suggests that she was around her mid-20s.
تشير كثافة العظام انها كانت في منتصف العشرينات

She said that she was up near the ceiling and she could look down and see them working on her body.
قالت أنّها كانت في الأعلى قرب السقف ، و أمكنها النظر لأسفل و رؤيتهم يقومون بإجراء العمليات على جسدها

She was saying that she was afraid of contagion.
هي كانت تقول بأنّها كانت خائفة من العدوى.

Even if you only met her that one time, you know that she was watching you here.
حتى إذا اجتمع لها إلا أن مرة واحدة، كنت أعرف أنها كانت تراقب لك هنا.

They'll never know that she was their only hope.
ولن يعلموا أبداً أنها كانت هي أملهم الوحيد

It is not a fact that she was psychotic.
إنها ليست حقيقة أنها كانت مصابة بإنفصام ذهني

Feeling that she was gonna do this terrible thing, but she knew that she had to stop herself before she did.
, وتشعر أنها كانت ستقوم بهذا الشيء المٌروع لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تٌوقف نفسها قبل أن تفعل

How about that she was supposed to come see me that day?
ما رأيك أنه من المفترض أنها كانت ستأتي لتراني ذلك اليوم؟

No, you said before that she was sitting back there...
لا، لقد قلت مسبقاً أنها كانت جالسة هناك ..

We know that she was a cleaning lady at the Silver Cloud Petroleum in 1958 and 1959.
نحن نعرف بأنها كانت عاملة نظافة لدى شركة سيلفر كلود النفطية عام 1958 و عام

Her haptics were practically screaming that she was hiding something.
طريقتها الملموسة كانت تصرخ عملياً بأنها كانت تُخفي شيئاً.

Just that she was very busy this last week.
فقط انها كانت مشغولة جدا في الأسبوع الماضي

So, we can't actually prove that she was at the scene?
إذن لا يُمكننا أن نُثبت حقاً أنّها كانت في المسرح؟

But then I realized that she was just using me to gain access to all the rich guys.
لكن ثمّ أدركت بأنّها كانت فقط أستعمل ني لتمكّن من الدخول إلى كلّ الرجال الأغنياء.

So the question is,who was making theresa so afraid that she was desperate enough to call me?
لذا السؤال، الذي كَانَ يَجْعلُ تيريزا خائفة جداً بأنّها كَانتْ مستميتةَ بما فيه الكفاية لدَعوتي؟

You, you stated that she was becoming an imbecile.
أنت, لقد أقريت إنها كانت تتحول إلى بلهاء

The woman, who held a Jerusalem ID and was travelling in a car with Israeli plates, informed the soldiers upon arrival that she was in labour.
وقد بادرت المرأة، التي كانت تحمل بطاقة هوية من القدس وتستقل سيارة بلوحة إسرائيلية، إلى إعلام الجنود لدى وصولها بأنها في طور المخاض.

The main character had attended the opening night of the film to deny that she was a slave and express her anger at being portrayed as such.
فقد حضرت الشخصية الرئيسية الليلة الافتتاحية للفيلم لتنفي أنها تعرضت للاستعباد وتعرب عن غضبها لتصويرها على هذا النحو.

You mean that she was brutally raped and is in the hospital?
هل تعني بأنها تعرضت للأغتصاب بشكل وحشي ,وهي الأن في المُستشفى

We know that Elise Massey worked for you and that she was just the tip of the iceberg.
ونحن نعلم أن إليز ماسي عملت لكِ وأنها كانت فقط واجهة لما خفي و كان اعظم.

She also mentioned that she would request the judgement against her to be quashed and that she was currently making a new application under which she hoped to be acquitted.
وأشارت صاحبة الشكوى أيضاً إلى أنها ستطلب إلغاء الحكم الصادر بحقها وأنها تستعد في الوقت الحاضر إلى تقديم التماس جديد تأمل أن يُفضي إلى تبرئتها.

This allegation does not seem probable in the light of the complainant's statement that she was not politically active.
ولا يبدو هذا الادعاء محتملاً في ضوء تصريح صاحبة الشكوى أنها لم تكن ناشطة سياسياً.

It says here that she was taken from a school parking lot.
مكتوبٌ هنا أنه تم أخذها .من موقف سيارات المدرسة

And that's when someone mentioned that she had gotten engaged and that she was returning to the United States.
و كان ذلك بعد أن ذكر شخص ما بأنها قد أرتبطت والتي كانت في طريق عودتها إلى الولايات المتحدة