"that shot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الطلقة
• هذه الضربة
• تلك الحقنة
• هذه الرمية
• ان اطلاق النار
• تلك الرصاصة
• تلك الضربة
• كانت تصوّر مشهد
• تلك النار
• بتلك الضربة
• هذه اللقطة
• هذه الحقنة
• تلك الرمية
• تلك الطلقه
• تلك الفرصة

that shot you fired saved me from looking like a coward before the survivors.
تلك الطلقة التي أطلقتها أنقذتني من أن أكون جباناً قبل أن أنجو

that shot was meant as a warning shot,'cause all you keep doing is embarrassing me in front of my goddamn friends.
تلك الطلقة قصد بها التحذير لأن كل ما تواصل القيام به هو أمر يحرجني أمام أصدقائي الملاعين

Not many people in the world could hit that shot.
لا يتقن هذه الضربة الكثير من الناس بالعالم.

Now give me that shot, or get me a fishing pole with a jar of baby food on the end of it.
والآن أعطني تلك الحقنة أو صنارة وضع بنهايتها طعام أطفال

Ah, damn it! How did he miss that shot? !
آه , اللعنة , كيف فاته هذه الرمية ؟

Hopefully, I can avoid running into the guy that shot you on my way out.
نأمل، ويمكنني أن تجنب الوقوع في الرجل ان اطلاق النار الذي في طريقي للخروج.

If he takes that shot, it could ignite that room.
أذا تلقى تلك الرصاصة من الممكن أن يؤدي هذا الى أشتعال تلك الغرفة

So when we go to pick teams, I'm gonna hit that shot.
لذا حين يتم اختيار اللاعبين سأنفذ تلك الضربة

I looked him in the eye and I saw his pain. And I couldn't take that shot.
نظرتُ في عينيه، ورأيتُ ألمه، ولمْ أستطع إطلاق تلك الطلقة.

I'm guessing that shot at my car... was a misfire'cause I know you, Ted.
وأعتقد بأن تلك الطلقة على سيارتي كانت عن طريق الخطأ لأني أعرفك تيد

Nothing more than the desperation of a dying thing, but that shot hit us right at the helm.
لا شيء أكثر يأس من شيء يحتضر ولكن تلك الطلقة أصابت مركز القيادة بالضبط

Obviously, it was that shot that did the greatest damage.
ومن الواضح أن تلك الطلقة تسبّبت بضرر كبير

Watch for anyone that might have heard that shot.
تأكّدوا إن كان أي أحد سمع تلك الطلقة

Look, I should have encouraged you to take that shot at goal.
أنظر ,أنا يجب أن أشجعك لتأخذ هذه الضربة الى المرمى

You can't get that shot if you're pregnant.
يجب ألا تأخذ تلك الحقنة إن كنت حاملاً

Tell you what... you make that shot, I'll never bother you again... but if you miss...
سأخبرك شيئا ... سجلي هذه الرمية ... و لن أزعجك مرة أخرى

Hey, where'd that shot come from?
مهلا، حيث أحرزنا د ان اطلاق النار تأتي من؟

I don't know anyone else who could've taken that shot besides you or me, and that's all I got for you, pork.
لا أعرف أحد آخر قد يكون أطلق تلك الرصاصة فيما عدى أنا وأنت هذا كل ما لديّ من أجلك

I think I'm losing. And gracefully, I'd like to be noted. But you could have made that shot.
أعتقد أنني أخسر لكنك كنت تستطيع تسجيل تلك الضربة

Get that shot!
كانت تصوّر مشهد!

I'm the one who made that shot.
أنا واحد الذي جعل تلك النار.

I mean, to start his international career with that shot.
أنا أعني ، لقد بدأ مسيرته العالمية ! بتلك الضربة الرائعة

that shot was your idea right?
حسنــاً أخبريني شيئاً هذه اللقطة كانت فكرتك , صحيح ؟

So you're saying someone gave Peter Talbott that shot?
إذاً أنت تقول أن أحد ما أعطى بيتر تالبوت هذه الحقنة

It doesn't matter anyway. Let's just say that that shot is possible.
هذا لا يهمّ على العموم لنقل فحسب أن تلك الرمية ممكنة

You have that shot, and you're forsaking it over fear.
أنتِ تملكين تلك الفرصة وأنتِ تتخلين عنها بسبب الخوف.