"that simple" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهذه البساطة
• بتلك البساطة
• بهذه السهولة
• بهذه البساطه
• بتلك السهولة
• هذا بسيط
• بتلك البساطه
• أن مجرد
• ذلك بسيط
• بهذة البساطة
• بهذه السهوله
• بتلكَ البساطة
• بهذهِ البساطة
• بتلك السهوله
• بذلك البساطة

Well, if it were that simple, I'd have written a letter.
حسنًا ، إذا كان بهذه البساطة كنتُ قد كتبتُ رسالة

Names, you give me names or you're expelled, that simple.
أسماء، أعطني الأسماء وإلا سأقوم بطردك، الأمر بهذه البساطة

But not all have come to lay. Life is not that simple.
.ولكن ليست جميعهن أتين لوضع البيض . الحياة ليست بهذه البساطة

- Yes, well, if it were only that simple. - It's not?
نعم ، حسنا ، لو كان فقط بتلك البساطة ليست كذلك؟

I'd say we could handle that, but it's not that simple.
استطيع القول بأننا نستطيع تحمل ذلك، ولكنه ليس بتلك البساطة

For some of us it's not quite that simple.
إلا أنَّ الأمر للبعض منا ليس بهذه السهولة

They need a baby, I need the money. It's that simple.
هم يحتاجون طفل وأنا أحتاج إلى المال إنها بهذه البساطة

- Forget you ever saw any ledger. - Not that simple.
ـ إنسى أنك رأيت أي حسابات ـ ليس بهذه البساطة

If it were that simple, they wouldn't call it "troublemaker."
لو كان الأمر بهذه البساطة لما دعوه بصانع المشاكل

It's not that simple anymore. We're under direct orders from Vick.
لم يعد الأمر بهذه البساطة لدينا أوامر مباشرة من الرئيسة

Okay, life isn't always that simple and easy, Nai.
حسناً, الحياة ليست دائماً بهذه البساطة والسهولة ناي

Even if that means killing innocent people it's that simple for you?
حتى إذا كان ذلك يعني قتل الأبرياء الأمر بهذه البساطة إليكِ؟

It's not that simple. Drugs have a place in therapy.
ليس بهذه البساطة الحبوب لها مكان في العلاج النفسي

It's just not that simple. I'm not defending him,
انها ليست بهذه البساطة انا لست ادافع عنه

Well, I wish it were that simple for me.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة بالنسبة لي.

I don't think it's gonna be quite that simple, chancellor.
لا أعتقد أن ذلك سيتم بتلك البساطة يا سيدي

But in the real world things aren't that simple.
لكن في العالم الحقيقى الأشياء ليست بتلك البساطة

It is that simple in law, but we recognize that its implementation may be challenging for some States.
وهو أمر بتلك البساطة في القانون، ولكننا نقر بأن تنفيذه قد يشكل تحديا لبعض الدول.

Yeah, and I told her it's not that simple.
أجل، و أخبرتها بأن الأمر ليس بهذه السهولة

I don't think it's that simple. It's a federal offense.
أنا لا أظن أنه بهذه السهولة إنها جريمة فيدرالية

Oh, lavon, i wish it were that simple.
اوه لافون كم اتمنى ان تكون الامور بهذه البساطه

but the love life of a beetle is never that simple.
لكن حبيب العمر للخنفساء ليس بتلك السهولة.

You're just too young to spend a weekend with some boy, it's that simple.
أنت صغيرة جدا على قضاء عطلة نهاية الأسبوع مع بعض الفتية ، هذا بسيط

If only things were that simple.
لو أن الأمور كانت بتلك البساطه.

However, the Board considers that simple adherence to the rules will not of itself secure best value for money.
غير أن المجلس يعتبر أن مجرد التقيد بالقواعد لن يكفل بحد ذاته القيمة الفضلى للمال.

It is that simple to me.
ومن ذلك بسيط بالنسبة لي.

It's not that simple; I can't just reverse your promotion.
انه ليس بهذة البساطة . لا يمكنني الغاء ترقيتك

-It's not that simple. -Maybe not for you,but I am not a therapist.
ليس بهذه السهوله لربما ليس بالنسبه لك, لكني لست معالجه نفسيه

I am sure it is not that simple for her.
انا متأكدة من أن الأمر ليسَ بتلكَ البساطة بالنسبة إليها

Least of all politicians. It's that simple.
. على الأقل من بين كلّ السياسيين الأمر بهذهِ البساطة

Well,i called it first...so i-i really think that i should be the one to-- mom,it's--it's not that simple.
حسناً انا من قالها اولاً لذا يجب ان أكون انا امي امي , إنها ليست بتلك السهوله

But, uh, it's not that simple.
لكن ليس بذلك البساطة لم تسرق شيئاً منك