| Wipe that smile off your face. You'll be next. | Open Subtitles | امحي تلك الابتسامة من وجهك , فستكونين التالية |
| That face and that smile just charges into your heart. | Open Subtitles | ذلك الوجه و تلك الابتسامة فقط تُشحن الى قلبك |
| I've seen that smile on your face once before. | Open Subtitles | رأيت تلك الإبتسامة مرّة على وجهك قبل ذلك. |
| I just wanna see that smile. That killer smile. | Open Subtitles | فقط أريد أن أرى ابتسامتك تلك الإبتسامة القاتلة |
| This one and only time. Wipe that smile off your face. | Open Subtitles | ,هذه المرة الأولى و الوحيدة أزل هذه الإبتسامة عن وجهك |
| that smile on your face. Is it real? | Open Subtitles | هل هذه الابتسامة التي على محياك حقيقيّة؟ |
| It's just potato. Look at that smile. | Open Subtitles | انها مجرد البطاطا انظروا إلى تلك الابتسامة |
| Jorge's got those eyes, but Campbell's got that smile. | Open Subtitles | جورجي حصلت على تلك العيون، ولكن كامبل حصلت على تلك الابتسامة. |
| Well, you do know there's a good chance that smile was just gas, right? | Open Subtitles | وانت تعلم ان هنالك احتمال ان تكون تلك الابتسامة مجرد غاز صحيح؟ |
| A lot has changed, but not that smile. | Open Subtitles | لقد تغير الكثير، ولكن ليس تلك الابتسامة. |
| Judging by that smile, I see it was a good night as well. | Open Subtitles | اذا حكمنا من خلال تلك الابتسامة ، أرى انها كانت ليلة جيدة |
| If that smile falls off your face, you're gonna have to get a job at Southwest. | Open Subtitles | لو سقطت تلك الابتسامة من على وجهكِ، سيكون عليكِ إيجاد وظيفة في شركة الشمال الشرقى. |
| Man, I'd love to smack that smile right off her face... which, by the way, has been pulled so tight, it would probably smack me back. | Open Subtitles | كم أودّ أن أصفعها على وجهها .. لتزول تلك الإبتسامة وذلك الوجه بالمناسبة خضع .. لعملية شدّ لدرجة أنه قد يرد إليّ الصفعة |
| Wipe that smile off your face, or I'll do it for you. | Open Subtitles | امسح تلك الإبتسامة من على وجهك , أم سأقوم أنا بذلك |
| Well, with that smile and my bad heart, I'll die trying. | Open Subtitles | حسناً، مع تلك الإبتسامة وقلبي السيء، سو أموت وأنا أحاول. |
| Aww, you need to wipe that smile off her face. | Open Subtitles | يجب عليكي ان تمسحي هذه الإبتسامة من وجهها |
| Hey, did you get that smile from your grandma too? | Open Subtitles | هل حصلت على هذه الإبتسامة أيضا من جدتكِ؟ |
| You need to wipe that smile off of his stupid face. | Open Subtitles | يجب أن تمحي هذه الابتسامة من على وجهه الغبي |
| You can start by wiping that smile off your face. | Open Subtitles | يمكنك أن تبدأ بمسح تلك الأبتسامة من على وجهك |
| I grew up with that smile. I know that smile. | Open Subtitles | أنا كبرت مع هذه الأبتسامة أنا أعرف هذه الأبتسامة |
| Wipe that smile off your face. | Open Subtitles | إمسح هذه الإبتسامه عن وجهك هل ترى هذه النظارات |
| You've got five seconds to wipe that smile off your face. | Open Subtitles | أنت عِنْدَكَ خمس ثواني للمَسْح تلك الإبتسامةِ مِنْ وجهِكِ. |
| Which brings us to my personal favorite, you got the Happier Divorced Guy. Look at that smile. | Open Subtitles | المطلق و الاسعد منهم جميعا انظر الى هذه الابتسامه |
| And she's gonna see you coming, bro, with that smile on your face, and she's gonna think, "Hey, that guy-- | Open Subtitles | حينما تراك وأنت قادم وتلك الابتسامة على محياك :ستقول |
| that smile doesn't fool me. What's wrong? | Open Subtitles | ابتسامتك هذه لا تخدعني ما المشكلة؟ |
| And I wouldn't go waiting for that smile. | Open Subtitles | وان ذهبنا من هنا، يمكنك رؤية ابتسامتي. |
| Look at that smile. | Open Subtitles | انظر لتلك الإبتسامة |
| There is no way he could have stood up to your interrogation and come out with that smile on his face. | Open Subtitles | من المحال تمكنه من الصمود أمام استجوابك والخروج بتلك الابتسامة على وجهه |
| Look at that smile. | Open Subtitles | أنظر لهذه الأبتسامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 