"that sometimes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك أحياناً
• أنه أحياناً
• بعض الأحيان
• هذا أحياناً
• ذلك أحيانا
• هذا بعض
• أنه أحيانا
• أحيانا أن
• بأن أحياناً
• بأنه أحيانا
• هذا أحيانا
• ذلك أحيانًا
• هذا أحيانًا
• هذا احياناً
• بهذا أحياناً

Remember that. Sometimes a little kindness does the trick.
تذكر ذلك أحياناً, القليل من اللطف يفي بالغرض

Well, it's just that sometimes you guys are busy or injured.
حسناً , الأمر فقط أنه أحياناً تكونان مشغولان أو مجروحان

She also noted that sometimes victims would also be able to bring individual soldiers before a transitional justice system.
كما أشارت إلى أن الضحايا يستطيعون في بعض الأحيان كذلك تقديم جنود أفراد أمام نظامٍ للعدالة الانتقالية.

It's very difficult to know. It's rare, but we do see that sometimes, too.
إنها حالة نادرة، ولكننا نرى هذا أحياناً أيضاً

My mother, she used to say that sometimes when people die violent deaths, they linger in this life looking for peace.
والدتي كانت تقول ذلك أحيانا عندما يموت الناس بوفيات عنيفة فإن أرواحهم تتريث في هذه الحياة لتبحث عن السلام

I do that sometimes. Once Willow and I were watching...
أنا أفعل ذلك أحياناً عندما تكون ويلو وأنا نشاهد

She does that sometimes when she's trying to hide from us. Yeah, but does she say anything?
كانت تفعل ذلك أحياناً عندما كانت تحاول أن تختفي عنا

I think children forget that sometimes, you know?
أعتقد أن الأبناء ينسون ذلك أحياناً تعرف؟

Okay, I would just add that sometimes we may think life is telling us our truth, but we might not have enough information yet.
حسناً، أود أن أضيف أنه أحياناً قد نظن أن الحياة تخبرنا بحقيقتنا لكن قد لا يكون لدينا المعلومات الكافية بعد

And I had read... that sometimes chocolate, which I love, can be used as a remedy, maybe by indigenous people.
‫وقرأت أنه أحياناً ‫الشوكولاتة التي أحبها ‫يمكن استخدامها كعلاج

But the paramedics told me that sometimes this happens.
لكن أخبرني المسعفون أنها تحدث في بعض الأحيان

Bruno told me once that sometimes the only way to get out of a down moment is to start boxing.
قال لي برونو مرة واحدة أنه في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة للخروج من لحظة أسفل هو بدء الملاكمة.

I worry about that sometimes, sir, that we're all of us, nothing but the dancing spirits of the night.
أنا أقلق بشأن هذا أحياناً يا سيدي أننا جميعاً لسنا مجرد أرواح الليل الراقصة

Sorry, I just do that sometimes. I... I talk, it's stupid.
اسفه, أنا أقول هذا أحياناً. ـ حسناً حسناً

Get used to that. Sometimes you just gotta let him go.
اعتد على ذلك أحيانا يجب ان تدعه و شانه فحسب

After that, sometimes they pick up dinner or groceries, then they head home.
بعد ذلك , أحيانا يشترون طعام العشاء أو المشتريات , ثم يتوجهون إلى المنزل

Yeah, I think that sometimes... whether my life will add up.
نعم، أفكر في هذا بعض الأحيان.. كا إذا كنتُ سأكمل حياتي

And the thing I realized was that sometimes, that's okay.
والشيء الذي أدركته أنه أحيانا لا بأس بذلك

Does that sometimes mean ratting out fellow inmates?
هل هذا يعني أحيانا أن تشي بزملائك السجناء؟

So... we all know that sometimes this family doesn't treat people as well as we should.
جميعنا نعلم بأن أحياناً هذه العائلة لاتعامل الناس كما يجب أن نعاملهم

'Cause I learned that sometimes you should just follow your gut.
لأنني تعلمت بأنه أحيانا يجب أن تتبع جراءتك

I get Like that sometimes, and I shouldn't.
أحصل على مثل هذا أحيانا ولا يتوجب علي هذا.

He's gone off before. He does that sometimes.
اختفى من قبل، يفعل ذلك أحيانًا

Don't worry about that. Sometimes people are silly.
.لا تقلق بشأن هذا .أحيانًا الناس تكون سخيفة

I mean, it does do that sometimes, exacerbate depression.
أقصد, انه يفعل هذا احياناً الاكتئاب الزائد عن حده

Am I nuts that I just want to be reminded of that sometimes?
أأنا مجنونة لأنني أريد أن يُذكرني أحد بهذا أحياناً ؟