"that take into account the grave nature" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تراعى فيها جسامة
• تراعى فيها خطورة

and shall impose penalties that take into account the grave nature of those offences.
في اطار قانونها الداخلي ، وأن تفرض عقوبات تراعى فيها جسامة تلك الجرائم .

of article 2 and shall impose penalties that take into account the grave nature of those offences.
من المادة ٢ في اطار قانونها الداخلي ، وأن تفرض عقوبات تراعى فيها جسامة تلك الجرائم .

liable to sanctions that take into account the grave nature of those offences.
خاضعا لجزاءات تراعى فيها خطورة ذلك الجرم .

2. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the following conduct and shall impose penalties that take into account the grave nature of those offences:
٢ - على كل دولة طرف أن تتخذ أيضا ما يلزم من تدابير لتجريم اﻷفعال التالية في اطار قانونها الداخلي ، وأن تفرض عقوبات تراعى فيها جسامة تلك الجرائم :

2. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the following conduct and shall impose penalties that take into account the grave nature of those offences:
٢ - على كل دولة طرف أن تعتمد أيضا ما يلزم من تدابير لتجريم اﻷفعال التالية في اطار قانونها الداخلي ، وأن تفرض عقوبات تراعى فيها جسامة تلك الجرائم :

2. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the following conduct and shall impose penalties that take into account the grave nature of those offences:
٢ - تتخذ كل دولة طرف أيضا ما يلزم من تدابير لتجريم اﻷفعال التالية في اطار قانونها الداخلي ، وتفرض عقوبات تراعى فيها جسامة تلك الجرائم :

1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the conduct set forth in article 2, paragraph 2, and shall impose penalties that take into account the grave nature of those offences.
الالتزام بالتجريم ١ - تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من تدابير لتجريم اﻷفعال المنصوص عليها في الفقرة ٢ من المادة ٢ في اطار قانونها الداخلي ، وتفرض عقوبات تراعى فيها جسامة تلك الجرائم .

“1. States Parties that have not done so shall adopt such legislation and other measures as are necessary to establish as criminal offences the conduct referred to in article [...] of this Protocol and to impose penalties that take into account the grave nature of such conduct.
" ١ - على الدول التي لم تعتمد بعد ما يلزم من تشريعات وتدابير أخرى لتجريم اﻷفعال المشار اليها في المادة ]...[ من هذا البروتوكول ولفرض عقوبات تراعى فيها جسامة تلك اﻷفعال .

“1. States Parties that have not done so shall adopt such legislation and other measures as are necessary to establish as criminal offences the conduct referred to in article [...] of this Protocol and to impose penalties that take into account the grave nature of such conduct.
" ١ - يتعين على الدول اﻷطراف التي لم تفعل ذلك بعد أن تعتمد ما يلزم من تشريعات وتدابير أخرى لتجريم اﻷفعال المشار اليها في المادة ]...[ من هذا البروتوكول ولفرض عقوبات تراعى فيها جسامة تلك اﻷفعال .

1. Each State Party shall make the commission of an offence covered by this Convention liable to sanctions that take into account the grave nature of those offences.
١ - على كل دولة طرف أن تجعل ارتكاب أي جرم مشمول بهذه الاتفاقية عرضة لجزاءات تراعى فيها خطورة ذلك الجرم .