"that team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الفريق
• ذلك الفريق
• لهذا الفريق
• بذلك الفريق
• بالفريق
• لذلك الفريق
• تحت امرتي
• مستوى الفريق

My old man played on that team, too. That's him.
رجلى العجوز يلعب على هذا الفريق أيضا انه هو

that team maintains standing contact with other bodies of the national government, with the provinces, and with civil society organizations.
ويحتفظ هذا الفريق باتصال دائم مع الهيئات الأخرى للحكومة الوطنية والمقاطعات ومنظمات المجتمع المدني.

that team would work independently, but under the protection of a possible future United Nations force.
ويجب أن يعمل هذا الفريق بصورة مستقلة، ولكن تحت حماية قوة للأمم المتحدة يمكن أن تنشأ مستقبلا.

Every other kid on that team is not our concern.
كلّ فتىً آخر في ذلك الفريق ليس مدعاةً لقلقنا

I handpicked that team. There's no room for this new Caspar.
أنا أدير ذلك الفريق وليس به مكان لهذا الكاسبر الجديد.

that team removed debris and facilitated a search of the wreckage of the building.
وقام هذا الفريق بإزالة الأنقاض وتيسير عملية البحث في حطام المبنى.

Prior to my mission I had met with some of the members of that team and had also familiarized myself with the findings and recommendations of the report.
وقد التقيت قبل القيام ببعثتي ببعض أعضاء هذا الفريق واطلعت كذلك على استنتاجات وتوصيات التقرير.

Since then, other women have been on that team.
ومنذ ذلك الحين، اشتركت نساء أخريات في هذا الفريق.

that team was sent to Iraq specifically to address the issue of verification of past imports.
وقد أوفد هذا الفريق إلى العراق خصيصا لمعالجة مسألة التحقق من الواردات السابقة.

that team identified deficiencies in the system, including both errors in operations, which were the contractor’s responsibility, and problems in application of the system arising from incorrect specifications.
وقد حدد هذا الفريق أوجه قصور في النظام، من بينها أخطاء في العمليات، كانت مسؤولية المتعهد، ومشاكل في تطبيق النظام ناجمة عن مواصفات غير سليمة.

Every member of that team had access to that hut.
كان على كل عضو من هذا الفريق الوصول إلى هذا الكوخ.

I've been working that team for 18 months but they still don't let me join the meeting tonight
لقد عملت مع هذا الفريق لمدة 18 شهرا لكنهم لا يزالون لا يسمحون لي أن أشارك اجتماع الليلة

I know how hard it is to be an outsider on that team.
انا اعرف كم صعب ان تكون دخيل فى هذا الفريق وانا لا اريد الضغط على كول

that team discharged its mandate and submitted periodic reports of its findings to both the Kenyan Government and the Tribunal.
وأدى ذلك الفريق مهمته وكان يرفع تقارير دورية بالنتائج التي توصل إليها إلى الحكومة الكينية والمحكمة الدولية.

that team, which embraces local partners, has helped some minors to receive safe housing and medical attention.
وقد ساعد ذلك الفريق الذي يضم شركاء محليين بعض القصَّر على الحصول على سكن آمن وتلقي رعاية طبية.

that team has indeed been our partner in our endeavours to provide leadership and to efficiently manage the General Assembly.
لقد كان ذلك الفريق شريكا لنا في مسعانا لتوفير الزعامة وإدارة الجمعية العامة بكفاءة.

Gonna go around back, look for that team of Deltas.
سوف ألف من الخلف أبحث عن ذلك الفريق من القوات الخاصة

When you got cut from that team in Alaska... you punched out the mascot.
حينما تم اقصاؤك من ذلك الفريق في الاسكا لقد لكمت تميمة حظ الفريق.

I played for that team myself when I was a student here.
لقد لعبت لهذا الفريق نفسي عندما كنت طالبا هنا.

Another member of that team said that the visit was physically tiring and emotionally draining because it gave a face to misery and poverty.
197 - وقال عضو آخر بذلك الفريق إن الزيارة كانت مجهدة جسديا ومستنزفة عاطفيا لأنها تقدم وجها للبؤس والفقر.

Once you're on that team, I'll make the drive every Sunday.
عندما تلتحق بالفريق سأقود الى هناك كل يوم أحد

Why do I always get picked last for that team?
لماذا أُختار دائماً الأخيرة لذلك الفريق ؟

And as commanding officer of this mission that team goes through me, clear?
بما انني القائد هنا أيها الجنود كل شيء تحت امرتي

Now, I bet if you really tried, you could turn that team around.
وأنا أراهنك إذا عملت بجد فسوف تغير مستوى الفريق