| May I take it that the Assembly approves the recommendation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendations referred to in paragraphs 39 and 40? | UN | هل لي أن أعتبـر أن الجمعية توافق على التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٣٩ و ٤٠؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 38? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣٨؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendation pertaining to item 71? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصية المتعلقة بالبند ٧١؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendation pertaining to item 85? | UN | هل لـــي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصية المتعلقة بالبند ٨٥؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد التوصية؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendations referred to in paragraphs 40 and 41? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٤٠ و ٤١؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 30? | UN | هل لي أن أعتبـــــر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٠٣؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendations referred to in paragraphs 32 and 33? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٢٣ و ٣٣؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 32? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣٢؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraphs 52 and 53, regarding the format, the length of statements and the time frame of observances and commemorative meetings? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرتين 52 و 53 فيما يتعلق بشكل ومدة البيانات والإطار الزمني للاحتفالات والجلسات التذكارية؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendation concerning transcriptions of the debates of some of the meetings of the Special Political and Decolonization Committee contained in paragraph 20? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية الواردة في الفقرة ٢٠ والمتعلقة بتدوين مناقشات بعض جلسات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار؟ |
| The President: May I take it that the Assembly approves the recommendation? | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendation contained in paragraph 19 concerning transcriptions of the debates of some of the meetings of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية الواردة في الفقرة ١٩ المتعلقة بتدوين المناقشات التي تدور في بعض جلسات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendation contained in paragraph 24 concerning transcriptions of the debates of some of the meetings of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية الواردة في الفقرة ٢٤ المتعلقة بنصوص مناقشات بعض جلسات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(. |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the Assembly approves the allocation of items to the Fifth Committee as proposed in paragraph 61 of the report of the General Committee? | UN | وإذ آخـــذ في الاعتبار المقررات التي اعتمدت للتو، هل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة هذه البنود للجنة الخامسة كما اقترح في الفقرة ٦١ من تقرير المكتب؟ |
| May I take it that the Assembly approves the allocation of items to the Sixth Committee proposed in paragraph 61 of the report of the General Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة هذه البنود إلى اللجنة السادسة كما اقترح في الفقرة ٦١ من تقرير المكتب؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraphs 31 to 33? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات الواردة في الفقرات 31 إلى 33؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendation pertaining to item 70? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصية المتعلقة بالبند ٧٠؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendation contained in paragraph 20? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصية الواردة في الفقرة ٢٠؟ |
| May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 40? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد التوصيات المتضمنة في الفقرة 40؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 