"that the commission on science and technology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا
• أنه ينبغي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا
• للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا

(a) Acknowledged that the Commission on Science and Technology for Development had benefited from the participation of academic entities in its work;
(أ) أقر بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية استفادت من مشاركة الكيانات الأكاديمية في أعمالها؛

(a) Acknowledges that the Commission on Science and Technology for Development has benefited from the participation of academic entities in its work;
(أ) يسلم بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية استفادت من مشاركة الهيئات الأكاديمية في أعمالها؛

(a) Acknowledged that the Commission on Science and Technology for Development had benefited from the participation of academic entities in its work;
(أ) أقر بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية استفادت من مشاركة الهيئات الأكاديمية في أعمالها؛

(a) Acknowledged that the Commission on Science and Technology for Development had benefited from the participation of academic entities in its work;
(أ) سلم بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية استفادت من مشاركة الكيانات الأكاديمية في أعمالها؛

" 3. Decides that the Commission on Science and Technology for Development should ensure greater transparency in its working methods and decision-making processes, including the allocation and utilization of budgetary and extrabudgetary resources;
" ٣ - يقرر أنه ينبغي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ضمان المزيد من الشفافية في طرائق عملها وفي عمليات اتخاذ قراراتها، بما في ذلك تخصيص واستخدام موارد الميزانية وخارج الميزانية؛

" 4. Decides that the Commission on Science and Technology for Development should place particular emphasis in its work on policy issues and options related to the development, transfer and utilization of environmentally sound technologies, specifically addressing the following technologies:
" ٤ - يقرر أنه ينبغي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية أن تركز بصفة خاصة في أعمالها على قضايا السياسات والخيارات المتصلة بالتنمية وبتحويل واستخدام التكنولوجيات السليمة من الناحية البيئية ولا سيما معالجة التكنولوجيات التالية:

(a) Acknowledged that the Commission on Science and Technology for Development had benefited from the participation of non-governmental organizations and civil society entities in its work;
(أ) أقر بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية استفادت من مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في أعمالها؛

(a) Acknowledged that the Commission on Science and Technology for Development had benefited from the participation of business sector entities, including the private sector, in its work;
(أ) أقر بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية استفادت من مشاركة كيانات قطاع الأعمال، بما في ذلك القطاع الخاص، في أعمالها؛

(a) Acknowledges that the Commission on Science and Technology for Development has benefited from the participation of non-governmental organizations and civil society entities in its work;
(أ) يقر بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية استفادت من مشاركة المنظمات غير الحكومية وهيئات المجتمع المدني في أعمالها؛

(a) Acknowledges that the Commission on Science and Technology for Development has benefited from the participation of business sector entities, including the private sector, in its work;
(أ) يعترف بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية استفادت من مشاركة هيئات قطاع الأعمال، بما في ذلك القطاع الخاص، في أعمالها؛

(a) Acknowledges that the Commission on Science and Technology for Development has benefited from the participation of academic entities in its work;
(أ) يعترف بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ما برحت تستفيد من اشتراك الكيانات الأكاديمية في أعمالها؛

(a) Acknowledged that the Commission on Science and Technology for Development had benefited from the participation of business sector entities, including the private sector, in its work;
(أ) سلم بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية استفادت من مشاركة كيانات قطاع الأعمال، بما في ذلك القطاع الخاص، في أعمالها؛

" Noting also that the Commission on Science and Technology for Development should submit, after its eighteenth session, by June 2015 its report on the 10-year review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, through the Economic and Social Council, to the General Assembly,
" وإذ تلاحظ أيضا أنه ينبغي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تقدم، بعد دورتها الثامنة عشرة، بحلول حزيران/يونيه 2015 تقريرها عن استعراض التقدم المحرز بعد مضي عشر سنوات في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات إلى الجمعية العامة، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

On the occasion of the twentieth anniversary of the Vienna Conference on Science and Technology for Development, it was especially important that the Commission on Science and Technology for Development should strengthen its interaction with the Commission on Sustainable Development, the Administrative Committee on Coordination, the regional commissions and the multilateral and bilateral financial institutions.
وبمناسبة الذكرى السنوية العشرين لمؤتمر فيينا لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، من الضروري جدا للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية أن تعزز تفاعلها مع لجنة التنمية المستدامة ولجنة التنسيق اﻹدارية واللجان اﻹقليمية والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف والثنائية.