"that the committee had completed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن اللجنة أتمت
• أن اللجنة أنجزت
• أن اللجنة أنهت
• أن اللجنة قد أكملت
• أن اللجنة قد أنجزت
• أن اللجنة قد أنهت
• أن اللجنة قد اختتمت
• أن اللجنة أكملت
• أن اللجنة انتهت
• أن اللجنة قد فرغت
• عن اختتام

61. The Chairman said that she took it that the Committee had completed its first reading of section 5 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 and wished to refer that section to informal consultations for further consideration.
61 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة أتمت قراءتها الأولى للباب 5 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 وترغب في إحالة هذا الباب إلى مشاورات غير رسمية لمواصلة النظر فيه.

66. The Chairman said that she took it that the Committee had completed its first reading of section 6 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 and wished to refer that section to informal consultations for further consideration.
66 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة أتمت قراءتها الأولى للباب 6 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 وترغب في إحالة هذا الباب إلى مشاورات غير رسمية لمواصلة النظر فيه.

6. The Chairman declared that the Committee had completed its work for the fifty-eighth session.
6 - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنجزت أعمالها للدورة الثامنة والخمسين.

16. The CHAIRPERSON announced that the Committee had completed its work and would then hold its traditional press conference.
16- الرئيس أعلن أن اللجنة أنهت أعمالها، وأنها ستعقد الآن مؤتمرها الصحفي التقليدي.

78. The Chairman announced that the Committee had completed its consideration of agenda item 86.
78 - الرئيس: أُعلن أن اللجنة قد أكملت نظرها في البند 86 من جدول الأعمال.

He declared that the Committee had completed the main part of its work for the sixty-fourth session.
وأعلن أن اللجنة قد أنجزت الجزء الرئيسي من أعمالها في الدورة الرابعة والستين.

113. After an exchange of courtesies, the Chair declared that the Committee had completed its work for the sixty-ninth session.
113 - بعد تبادل المجاملات، أعلن الرئيس أن اللجنة قد أنهت أعمالها للدورة التاسعة والستين.

He declared that the Committee had completed its work for the fifty-second session.
وأعلن أن اللجنة قد اختتمت أعمالها للدورة الثانية والخمسين.

6. The Chairman declared that the Committee had completed its work for the fifty-ninth session.
6 - الرئيس: أعلن أن اللجنة أكملت عملها بالنسبة إلى الدورة التاسعة والخمسين.

The CHAIRMAN said that the Committee had completed its consideration of the third periodic report of Morocco and that the fourth periodic report would be due on 31 October 1996.
١٥- الرئيس أعلن أن اللجنة أتمت النظر في تقرير المغرب الدوري الثالث وأفاد الوفد بأن التقرير الدوري الرابع يُنتظر في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

The CHAIRMAN said that it was his understanding that the Committee had completed the first reading of section 21 of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 and that it would consider it further and take appropriate action in informal consultations.
٩٧ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة أتمت القراءة اﻷولى للباب ٢١ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، وأنها ستنظر فيه فيما بعد وتتخذ الاجراء المناسب خلال مشاورات غير رسمية.

5. The CHAIRMAN said that, in the absence of further comments, he took it that the Committee had completed the first reading of section 31 of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 and wished to refer that section to informal consultations for further consideration and appropriate action.
٥ - الرئيس: قال إنه، نظرا لعدم وجود أي تعليقات أخرى، فإنه يعتبر أن اللجنة أتمت القراءة اﻷولى للباب ٣١ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ويود ترك ذلك الباب ﻹجراء مشاورات غير رسمية بشأنه ﻷجل زيادة النظر فيه واتخاذ ما يلزم بشأنه.

20. The CHAIRMAN said that, in the absence of comments by delegations, he took it that the Committee had completed the first reading of income section 1 of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
٢٠ - الرئيس: قال إنه نظرا لعدم إدلاء الوفود بتعليقات فإنه يعتبر أن اللجنة أتمت القراءة اﻷولى لباب اﻹيرادات ١ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

4. The Chairman declared that the Committee had completed its work for the fifty-seventh session.
4 - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنجزت أعمالها للدورة السابعة والخمسين.

The CHAIRMAN said that, in the absence of comments by delegations, he took it that the Committee had completed the first reading of section 28 and wished to refer that section to informal consultations for further consideration and appropriate action.
٥٤ - الرئيس: قال إنه، نظرا إلى عدم صدور تعليقات عن الوفود، يعتبر أن اللجنة أنجزت القراءة اﻷولى للباب ٨٢، وأبدى رغبته في إحالة هذا الباب إلى المشاورات غير الرسمية لمواصلة النظر فيه واتخاذ اﻹجراء المناسب.

45. The CHAIRPERSON declared that the Committee had completed its examination of the fourth periodic report of Norway.
45- الرئيسة: أعلنت أن اللجنة أنهت نظرها في تقرير النرويج الدوري الرابع.

70. The Chairman said that the Committee had completed its consideration of agenda item 119.
٧٠ - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة أنهت بحث البند ١١٩ من جدول اﻷعمال.

20. The Chairperson said that the Committee had completed its consideration of agenda item 64.
20 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد أكملت النظر في البند 64 من جدول الأعمال.

37. After the customary exchange of courtesies, he declared that the Committee had completed its work for the fifty-ninth session.
37 - وبعد تبادل التحيات المعتاد، أعلن الرئيس أن اللجنة قد أكملت أعمالها في الدورة التاسعة والخمسين.

If there were no further comments he would take it that the Committee had completed its general debate on items 128 and 129.
إثر انتهائه من هذا الحديث، اقترح الرئيس اعتبار أن اللجنة قد أنجزت مناقشتها العامة للبندين ٨٢١ و٩٢١ من جدول اﻷعمال.

4. The Chairman declared that the Committee had completed its work for the fifty-seventh session.
4 - أعلن الرئيس أن اللجنة قد أنهت عملها للدورة الثامنة والخمسين.

6. The Chairman declared that the Committee had completed its work for the fifty-eighth session.
6 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت أعمالها فيما يتعلق بالدورة الثامنة والخمسين.

47. The CHAIRPERSON said that the Committee had completed its consideration of the fourth periodic report of Ecuador.
٧٤- الرئيسة، أعلنت أن اللجنة انتهت من النظر في التقرير الدوري الرابع لاكوادور.

6. The Chairman declared that the Committee had completed its work for the fifty-eighth session.
6 - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة قد فرغت من عملها لدورتها الثامنة والخمسين.

14. The CHAIRMAN announced that the Committee had completed its debate on agenda item 144.
١٤ - الرئيس: أعلن عن اختتام النظر في البند ١٤٤ من جدول اﻷعمال.