"that the committee on non-governmental organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية
• بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد

(c) To note that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the quadrennial reports of the following 110 organizations for the reporting period 2004-2007:
(ج) ملاحظة أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بتقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات الـ 110 التالية لفترة تقديم التقارير 2004-2007:

(c) Noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to take note of the change of name of the following non-governmental organization:
(ج) ولاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد قررت الإحاطة علما بتغيير اسم المنظمة غير الحكومية التالية:

(c) Noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the request of the following non-governmental organization to withdraw its application for consultative status:
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالطلب الذي قدمته المنظمة غير الحكومية التالية لسحب طلبها للحصول على المركز الاستشاري:

(d) Noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the name change of the following twelve non-governmental organizations:
(د) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بتغيير أسماء المنظمات غير الحكومية الاثنتي عشرة التالية:

The Economic and Social Council takes note that the Committee on Non-Governmental Organizations:
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد:

(c) Noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to take note of the change of name of the following seven non-governmental organizations:
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية السبع التالية:

(d) To also note that the Committee on Non-Governmental Organizations closed consideration of the application for consultative status made by the following two non-governmental organizations:
(د) ملاحظة أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد قررت أيضا إنهاء النظر في طلبي المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين للحصول على المركز الاستشاري:

(e) To further note that the Committee on Non-Governmental Organizations decided to take note of the withdrawal by the following two organizations of their applications for consultative status:
(هـ) ملاحظة أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد قررت كذلك الإحاطة علماً بسحب المنظمتين التاليتين طلبيهما الحصول على المركز الاستشاري:

(d) To note that the Committee on Non-Governmental Organizations took note of the quadrennial reports of the following forty-four organizations (years of reporting indicated in parentheses):
(د) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات الأربع والأربعون التالية (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين):

(e) Also noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the quadrennial reports of the following 277 non-governmental organizations:
(هـ) ولاحظ أيضا أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية التالية البالغ عددها 277 منظمة():

(d) Also noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the quadrennial reports of the following 112 non-governmental organizations:
(د) ولاحظ أيضا أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات للمنظمات غير الحكومية الـ 112 التالية():

Zambian International Health Alliance (h) Also noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to close consideration of the request for consultative status made by the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression.
(ح) لاحظ أيضا أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت إنهاء النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الذي قدمته المنظمة غير الحكومية حركة مناهضة الفظائع والقمع.

(d) Also noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the quadrennial reports of the following 151 non-governmental organizations:
(د) لاحظ أيضا أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات للمنظمات غير الحكومية الواردة أسماؤها أدناه وهي 151 منظمة():

(c) Also noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to recommend not to grant consultative status to the following non-governmental organization:
(ج) لاحظ أيضا أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت أن توصي بعدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية التالية:

(d) To note that the Committee on Non-Governmental Organizations took note of the quadrennial reports of the following non-governmental organizations:
(د) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية:

(c) To note that the Committee on Non-Governmental Organizations took note of the quadrennial reports of the following fifty-six organizations: 8th Day Center for Justice
(ج) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات الست والخمسين التالية:

Nour Foundation (c) Noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the quadrennial reports of the following ninety-four non-governmental organizations for the reporting period 2004 - 2007:
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية الأربع والتسعون التالية لفترة تقديم التقارير 2004-2007:

(c) Noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the quadrennial reports of the following one hundred ten non-governmental organizations for the reporting period 2004 - 2007:
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية المائة والعشر التالية لفترة تقديم التقارير 2004-2007:

(c) Note that the Committee on Non-Governmental Organizations has decided to close consideration of the application of the following three organizations:
(ج) الإحاطة علما بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد قررت إغلاق باب النظر في طلب المنظمات الثلاث التالية:

(d) To note that the Committee on Non-Governmental Organizations decided to close its consideration of the application of the International Committee of Peace and Human Rights.
(د) يحيط علما بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد قررت إنهاء نظرها في طلب اللجنة الدولية للسلام وحقوق الإنسان.