"that the election to fill" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن يجري الانتخاب لملء
• بأن الانتخاب لملء
• أن يجرى الانتخاب لملء
• بأن الانتخابات لملء
• بأن يجري الانتخاب لملء
• أن الانتخاب لملء

Decides that the election to fill the vacancy shall take place on 2 March 2000 at a meeting of the Security Council and at a meeting of the General Assembly at its fifty-fourth session.
يقرر أن يجري الانتخاب لملء الشاغر يوم 2 آذار/مارس 2000 في جلسة يعقدها مجلس الأمن وفي جلسة تعقدها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

Decides that the election to fill the vacancy shall take place on 26 January 1995 at a meeting of the Security Council and at a meeting of the General Assembly at its forty-ninth session.
يقــرر أن يجري الانتخاب لملء الشاغر في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ في جلسة يعقدها مجلس اﻷمن، وفي جلسة تعقدها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Decides that the election to fill the vacancy shall take place on 26 January 1995 at a meeting of the Security Council and at a meeting of the General Assembly at its forty-ninth session.
يقرر أن يجري الانتخاب لملء الشاغر في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ في جلسة يعقدها مجلس اﻷمن، وفي جلسة تعقدها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

I should also like to inform the General Assembly that the election to fill the vacancy shall take place on 29 June 2010.
وأود كذلك أن أبلغ الجمعية العامة بأن الانتخاب لملء المنصب الشاغر سيجرى في 29 حزيران/يونيه 2010.

Decides that the election to fill the vacancy shall take place on 2 March 2000 at a meeting of the Security Council and at a meeting of the General Assembly at its fifty-fourth session.
يقرر أن يجرى الانتخاب لملء الشاغر يوم ٢ آذار/ مارس ٢٠٠٠ في جلسة يعقدها مجلس اﻷمن وفي جلسة تعقدها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

Since no comments were received, the Registrar, by a note verbale dated 7 July 2003, informed the States Parties that the election to fill the seat vacated by Judge Ballah for the remainder of his term would be held on 2 September 2003.
ونظرا لعــــدم ورود أي تعليق أبلــغ رئيس قلم المحكمة الدول الأطراف في مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2003، بأن الانتخابات لملء الشاغر الذي طرأ بسبب وفاة القاضي بالاه لتغطية الفترة المتبقية من مدة ولايته ستجري في 2 أيلول/سبتمبر 2003.

Pursuant to Article 14 of the Statute of the Court, the Security Council decided, by resolution 2034 (2012) adopted at its 6704th meeting on 19 January 2012, that the election to fill the vacancy would take place on 27 April 2012 at a meeting of the Security Council and at a meeting of the General Assembly at its sixty-sixth session.
وعملا بالمادة 14 من النظام الأساسي للمحكمة، قضى مجلس الأمن في قراره 2034 (2012) المتخذ في الجلسة 6704 المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2012، بأن يجري الانتخاب لملء المنصب الشاغر في 27 نيسان/أبريل 2012 في جلسة لمجلس الأمن وفي جلسة للجمعية العامة تُعقد خلال دورتها السادسة والستين.

5. By a note verbale dated 22 November 2007, the Registrar informed the States parties that the President of the Tribunal, in accordance with article 6, paragraph 1, of the Statute, had decided that the election to fill the vacancy created by the resignation of Judge Xu for the remainder of the term for which he had been elected (ending on 30 September 2011) would take place on 30 January 2008.
5 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أبلغ أمين السجل الدول الأطراف أن رئيس المحكمة، وفقا للفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأساسي، قرر أن الانتخاب لملء المنصب الشاغر باستقالة القاضي تشو للفترة المتبقية من ولايته التي انتخب من أجلهـــا (التي ستنتهي في 30 أيلـــول/سبتمبر 2011) سيجري في 30 كانـون الثاني/يناير 2008.

Decides that the election to fill the vacancy shall take place on 29 June 2010 at a meeting of the Security Council and at a meeting of the General Assembly at its sixty-fourth session.
يقرر أن يجري الانتخاب لملء الشاغر في 29 حزيران/يونيه 2010 في جلسة لمجلس الأمن وفي جلسة للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

Decides that the election to fill the vacancy shall take place on 9 September 2010 at a meeting of the Security Council and at a meeting of the General Assembly at its sixty-fourth session.
يقرر أن يجري الانتخاب لملء الشاغر في 9 أيلول/سبتمبر 2010 في جلسة لمجلس الأمن وفي جلسة للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

Decides that the election to fill the vacancy shall take place on 29 June 2010 at a meeting of the Security Council and at a meeting of the General Assembly at its sixtyfourth session.
يقرر أن يجري الانتخاب لملء الشاغر في 29 حزيران/يونيه 2010 في جلسة لمجلس الأمن وفي جلسة للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

Decides that the election to fill the vacancy shall take place on 9 September 2010 at a meeting of the Security Council and at a meeting of the General Assembly at its sixtyfourth session.
يقرر أن يجري الانتخاب لملء الشاغر في 9 أيلول/سبتمبر 2010 في جلسة لمجلس الأمن وفي جلسة للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

Decides that the election to fill the vacancy shall take place on 27 April 2012 at a meeting of the Security Council and at a meeting of the General Assembly at its sixty-sixth session.
يقرر أن يجري الانتخاب لملء الشاغر يوم 27 نيسان/أبريل 2012 في جلسة يعقدها مجلس الأمن وفي جلسة تعقدها الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Decides that the election to fill the vacancy shall take place on 27 April 2012 at a meeting of the Security Council and at a meeting of the General Assembly at its sixtysixth session.
يقرر أن يجري الانتخاب لملء الشاغر في 27 نيسان/أبريل 2012 في جلسة يعقدها مجلس الأمن وفي جلسة تعقدها الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

In that resolution, the Council decided that the election to fill the vacancy on ICJ that had occurred as a result of the death of Judge Ago would take place on 21 June 1995, at a meeting of the Security Council and at a meeting of the General Assembly at its forty-ninth session.
وفي ذلك القرار، قرر المجلس أن يجري الانتخاب لملء الشاغر، الذي نشأ في محكمة العدل الدولية نتيجة لوفاة القاضي أغو، في ٢١ حزيران/ يونيه ١٩٩٥ في جلسة يعقدها مجلس اﻷمن وفي جلسة تعقدها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

11. By a note verbale dated 27 November 2007, the Registrar informed the States parties that the election to fill the vacancy would be held on 30 January 2008.
11 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أبلغ رئيس قلم المحكمة الدول الأطراف بأن الانتخاب لملء الوظيفة الشاغرة سيجري في 30 كانون الثاني/يناير 2008.

Since no comments were received, the Registrar, by a note verbale dated 7 July 2003, informed the States Parties that the election to fill the vacancy created by the death of Judge Ballah for the remainder of the term for which he had been elected (ending on 30 September 2011) would take place on 2 September 2003.
وبما أنه لم ترد أية تعليقات، أبلغ أمين السجل الدول الأطراف، في مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2003، بأن الانتخاب لملء الشاغر الذي نشأ عن وفاة القاضي بالاه للفترة المتبقية من ولايته التي انتخب من أجلها (التي ستنتهي في 30 أيلول/سبتمبر 2011) سيجري في 2 أيلول/سبتمبر 2003.

Since no comments were received, the Registrar, by a note verbale dated 1 February 2002, informed the States Parties that the election to fill the seat vacated by Judge Laing for the remainder of his term would be held during the twelfth Meeting of States Parties.
ونظرا لعدم ورود أي تعليق، أبلغ رئيس قلم المحكمة الدول الأطراف في مذكرة شفوية مؤرخة 1 شباط/فبراير 2002 بأن الانتخابات لملء الشاغر الذي طرأ بسبب وفاة القاضي إدوارد أ. لينغ لما تبقى من مدة ولايته ستجرى خلال الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.

Pursuant to Article 14 of the Statute of the Court, the Security Council decided, by its resolution 1926 (2010), that the election to fill the vacancy should take place on 9 September 2010 at a meeting of the Council and at a meeting of the General Assembly at its sixty-fourth session.
وعملا بالمادة 14 من النظام الأساسي للمحكمة، قضى مجلس الأمن في قراره 1926 (2010)، بأن يجري الانتخاب لملء المنصب الشاغر في 9 أيلول/سبتمبر 2010 في جلسة لمجلس الأمن وفي جلسة للجمعية العامة تُعقد خلال دورتها الرابعة والستين.

4. In a note verbale dated 22 December 2008, the Registrar informed the States parties that the President of the Tribunal, in accordance with article 6, paragraph 1, of the Statute, had decided that the election to fill the vacancy created by the death of Judge Park for the remainder of the term for which he had been elected (ending on 30 September 2014) would take place on 6 March 2009.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2008، أبلغ المسجل الدول الأطراف أن رئيس المحكمة، وفقا للفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأساسي، قرر أن الانتخاب لملء المنصب الشاغر بوفاة القاضي بارك للفترة المتبقية من ولايته التي انتخب من أجلهـــا (تنتهي في 30 أيلـــول/سبتمبر 2014) سيجري في 6 آذار/مارس 2009.