"that the state party seek" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأن تلتمس الدولة الطرف
• بأن تسعى الدولة الطرف
• أن تلتمس الدولة الطرف
• بأن تعمل الدولة الطرف
• الدولة الطرف بأن تلتمس
• أن تطلب الدولة الطرف
• أن تعمل الدولة الطرف
• أن تسعى الدولة الطرف
• بأن تطلب الدولة الطرف
• على الدولة الطرف أن تطلب
• على الدولة الطرف بالتماس

In this regard, the Committee recommends that the State party seek technical assistance from relevant international organizations and agencies.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية من المنظمات والوكالات الدولية ذات الصلة.

The Committee recommends that the State party seek technical assistance from UNICEF.
كما توصي بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية من منظمة اليونيسيف.

It is further recommended that the State party seek technical assistance from, among others, UNICEF and WHO.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وغيرهما.

It is also recommended that the State party seek to strengthen its educational system through closer cooperation with UNICEF and UNESCO.
كما توصي بأن تسعى الدولة الطرف لتعزيز نظامها التعليمي من خلال توثيق عرى التعاون مع اليونيسيف واليونسكو.

The Committee suggests that the State party seek technical assistance from UNICEF for the above recommendations.
وتقترح اللجنة أن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية من اليونيسيف فيما يتعلق بالتوصيات الواردة أعلاه.

In this regard, it is recommended that the State party seek to strengthen its educational system through closer cooperation with UNICEF and UNESCO.
وفي هذا الصدد، توصي بأن تعمل الدولة الطرف على تعزيز نظامها التعليمي من خلال إقامة تعاون أوثق مع اليونيسيف واليونسكو.

It recommends that the State party seek formal technical assistance from the International Labour Organization in this regard.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس المساعدة التقنية الرسمية من منظمة العمل الدولية في هذا الخصوص.

The Committee recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF, in this regard.
وتوصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية في هذا الصدد من منظمات مثل اليونيسيف.

In this regard, the Committee also recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة أيضاً بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية من جهات منها اليونيسيف.

The Committee recommends that the State party seek technical assistance from the international community to this effect.
وتوصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية من المجتمع الدولي في هذا الصدد.

The Committee recommends that the State party seek technical support from the international community in this regard.
وتوصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف الدعم التقني من المجتمع الدولي في هذا الصدد.

The Committee recommends that the State party seek technical assistance from UNICEF for the implementation of these recommendations.
وتوصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف مساعدة تقنية من اليونيسيف لتنفيذ هذه التوصيات.

The Committee also recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF.
كما توصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية من جهات، من ضمنها اليونيسيف.

The Committee recommends that the State party seek technical assistance from, among others, WHO and UNICEF.
وتوصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة من عدة منظمات من بينها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

In this connection, it is recommended that the State party seek to strengthen its educational system through closer cooperation with UNICEF and UNESCO.
وفي هذا السياق، يوصى بأن تسعى الدولة الطرف إلى تعزيز نظامها التعليمي من خلال تعاون أوثق مع اليونيسيف واليونسكو.

The Committee recommends that the State party seek technical assistance in this regard from WHO.
وتوصي اللجنة بأن تسعى الدولة الطرف إلى التماس المساعدة التقنية في هذا المجال من منظمة الصحة العالمية.

It is also recommended that the State party seek to strengthen its educational system through closer cooperation with UNICEF and UNESCO.
ويوصى كذلك بأن تسعى الدولة الطرف لتعزيز النظام التربوي عن طريق التعاون الأوثق مع اليونيسيف واليونسكو.

It is suggested that the State party seek technical assistance from, among others, UNICEF, UNESCO and OHCHR.
ويرى أن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية من جهات من بينها اليونيسيف واليونسكو والمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

In this regard, it is recommended that the State party seek to strengthen its educational system through closer cooperation with UNICEF and UNESCO.
وفي هذا الصدد، يُوصى بأن تعمل الدولة الطرف على تعزيز نظامها التعليمي من خلال إقامة تعاون أوثق مع اليونيسيف واليونسكو.

It is suggested that the State party seek technical assistance from, among others, OHCHR, UNICEF and UNESCO.
ويُقترح أن تطلب الدولة الطرف إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان، واليونيسيف واليونيسكو، من بين جهات أخرى، تقديم المساعدة التقنية.

It further suggests that the State party seek to ensure that the Convention is fully integrated into the curricula at all levels of the educational system.
وتقترح بالإضافة إلى ذلك أن تعمل الدولة الطرف على ضمان دمج الاتفاقية دمجاً كاملاً في المناهج الدراسية على جميع مستويات النظام التعليمي.

It suggests that the State party seek to ensure that the Convention is fully integrated into school and university curricula.
وهي تقترح أن تسعى الدولة الطرف إلى ضمان إدماج الاتفاقية بالكامل في المناهج الدراسية في المدارس والجامعات.

The Committee also recommends that the State party seek technical assistance from UNICEF in order to implement relevant programmes in the school environment.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تطلب الدولة الطرف مساعدة تقنية من اليونيسيف بغية تنفيذ البرامج ذات الصلة في البيئة المدرسية.

In this regard, the Committee suggests that the State party seek technical assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights, UNICEF and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
وفي هذا الصدد، تقترح اللجنة على الدولة الطرف أن تطلب المساعدة التقنية من مصادر منها المفوضية السامية لحقوق الإنسان، واليونيسيف، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

The Committee suggests that the State party seek further technical assistance from OHCHR and UNICEF, among others.
وتشير اللجنة على الدولة الطرف بالتماس المزيد من المساعدة التقنية من منظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرها.