"that theory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه النظرية
• تلك النظرية
• تلك النظريةِ
• بتلك النظرية
• هذه النظريه
• هذه النظريّة
• هذة النظرية
• هذه الفرضية
• لتلك النظرية
• تلك النظريّة
• لهذه النظرية

However, the obvious chaotic situation that we are facing is clear proof that that theory is not viable, which our countries have been warning for many years.
غير أن الحالة الفوضوية الظاهرة التي نواجهها دليل واضح على أن هذه النظرية غير صالحة، وقد حذرت منها بلداننا لسنوات عديدة.

The symbol he's been painting... may support that theory.
الشعار على اللوحة... . ربما يدعم هذه النظرية.

Unfortunately, there's a small grain of intelligence in that theory.
لسوء الحظ , هناك حبة صغيرة من الذكاء في هذه النظرية

You sure have really got that theory down, don't you?
لا شك أنكِ حبكت تلك النظرية جيداً، أليس كذلك؟

Something that may prove that theory you've been bending our ears with.
الأمر الذي قد يثبت تلك النظرية التي كنت تحاول تقعنا بها

In two hours, I'll get to test that theory.
خلال ساعتين، سَأَصِلُ لـ أختبرِ تلك النظريةِ.

There is no criterion which prima facie could be called conclusive with regard to that theory and practice.
وليس هناك معيار يمكن أن يوصف للوهلة الأولى بأنه نهائي فيما يتعلق بتلك النظرية والممارسة.

- Well, there's actually quite a lot of evidence supporting that theory.
حسناً ، هناك في الواقع .التي الكثير من الأدلة يدعم هذه النظرية

Angie's is blue and yellow, so there goes that theory.
ولون الفراشة في وشم انجي أزرق و أصفر وهذا يدحض هذه النظرية

that no one has ever lived long enough to demonstrate the reliability of that theory and that's true.
بأن أحداً لم يعش كفايةً ليثبت مصداقية هذه النظرية وهذا صحيح

Well, I know you don't want to hear this, but there is no science to confirm that theory.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا، لكن لا يوجد دليل علمي لتأكيد هذه النظرية

I think sooner rather than later, we're gonna find out just how true that theory is.
أعتقد عاجلاً وليس أجلاً سنكتشف مدى صدق هذه النظرية

It makes me think that perhaps this may be my chance to prove that theory.
و هذا يجعلني أعتقد أنه ربما هذه قد تكون فرصتي لإثبات هذه النظرية

Because, um, that theory may have a little wrinkle.
لأن.. تلك النظرية قد تكون لها تجعيدة صغيرة

that theory drives a culture of the enemy, which is also a culture of fear.
إن تلك النظرية تجلب ثقافة العدو، التي هي أيضا ثقافة الخوف.

Number one, in order for you to posit that theory, you'd have to make an assumption
الأول من أجل دعم تلك النظرية عليك أن تقوم بإفتراض

The kid detective thing is cute, but we have already dismissed that theory.
أمر الطفل المحقق جذاب، لكننا دحضنا تلك النظرية.

I'd rather not go too wide with that theory.
انا نوعاص ما لن اذهب بعيداً مع تلك النظرية

Too bad you'll never get a chance to test that theory.
سيئ جداً أنت لَنْ تُصبحَ يُصادفُ لإختِبار تلك النظريةِ.

Hey, have you run that theory past Clare, Mum?
هل اخبرتي كلير بتلك النظرية ، يا أمي؟

'Fortunately, we have the technology to put that theory to the test.'
لحسن الحظ, لدينا التقنيه لاختبار هذه النظريه

that theory is highly improbable, and coming from me, that's saying something.
هذه النظريّة بعيدة الإحتمال تماماً، وبصدوره منّي، فإنّ ذلك يقول شيئاً.

Actually, that theory has been disproven, so, we're still investigating.
فى الواقع , هذة النظرية كان غير صحيحة لذا , نحن مازلنا نحقق

Well, by that theory, what are you still doing with Mom?
حسنًا، وفقًا لتلك النظرية ما الذي يبقيك متزوجًا من أمي؟

Well, I'm more than happy to test that theory.
-كم يسرّني اختبار تلك النظريّة

Ok, given that theory, how many of the 4?
حسنا بالاستناد لهذه النظرية كم من هؤلاء الأربعة؟