"that there's a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن هناك
• بأن هناك
• ان هناك
• أن هنالك
• بأنّ هناك
• أنّ هناك
• بأن هنالك
• إن هناك

that there's a family out there and they're just like mine.
أن هناك عائلة ما بالخارج و هم فقط مثل عائلتى

I just think that there's a chance we're walking into something bigger.
أنا فقط أعتقد أن هناك فرصة نحن نسير إلى شيء أكبر.

What if I told you that there's a certain liberation... not in command or in self-control, but in surrendering?
ماذا لو أخبرتك أن هناك نوع من الإعتاق.. ليس بالسيطرة أو التحكم في النفس بل بالخضوع ؟

I WAS ABOUT TO ADD that there's a MEMBER PRESENT
كنت على وشك القول بأن هناك أحد الأعضاء الحضور

The rumor that there's a girl hiding in our school dorms!
في مدرستنا بالوقت الحالي تقول الاشاعة ان هناك فتاة بيننا

I ordered the test because the symptoms said that there's a possibility she might be right, whatever the reason.
لقد طلبتُ الفحص لأن الأعراض تقول أن هنالك إحتماليّة أنّها قد تكون على حق مهما كان السبب

I personally was very concerned that there's a very serious problem of secrecy conspiracy and things of that nature.
أنا شخصيا كنت معني جدا بأنّ هناك مشكلة خطيرة جدا بسرية البيانات المؤامرة وأشياء من هذا القبيل.

Well,over time,you'll learn that there's a balance of power in relationships,
حسناً، بمرور الوقت، ستتعلّم أنّ هناك ميزان للقوى في العلاقات

You yourself said that there's a reason why I came here first.
أنت بنفسك قلت أن هناك سبب لقدومنا إلى هنا في الأول

It is also a fact however, that there's a serial killer who's been targeting the prostitutes who work in this area.
، و هي حقيقة أيظا على كل حال أن هناك سفاح يستهدف المومسات اللواتي . يَعْملنَ في هذه المنطقة

But let's just say that there's a chance you're wrong.
لكن دعنا نقول أن هناك إحتمال أن تكون مخطئا.

Knowing that there's a chance that they'll never go home.
بمعرفه أن هناك فرصه أنهم لن يرجعوا للوطن أبداً

But we don't believe that there's a mass murderer out there.
لكن لا نعتقد أن هناك جريمة قتل منظمة في الأمر

If you're gonna be nasty about it then I guess you don't want to know that there's a 500-foot drop-off in 53 seconds!
إن لن تستاء من ذلك فأظن أنك لا تريد أن تعرف أن هناك منحدر عمودي بطول 500 قدم بعد 53 ثانية

And I love the fact that there's a 10-year-old on the League.
وأنا أحب الحقيقة بأن هناك ولد بعمر 10 سنوات في الأتحاد

You think that I don't know that there's a power struggle going on between Jessica and Hardman?
هل تعتقد بعد هذا أني لن أعلم بأن هناك نزاع ضخم يحدث بين جيسكا وهاردمان

We believe that there's a God that knows exactly what you're worth.
نؤمن بأن هناك اله يعرف بالضبط ماذاتستحقين

that there's a whole lot more to life than just painting hooves.
ان هناك أمور كثيرة في الحياة أهم من طلاء الاظافر

there's a receiver on the outside, which means that there's a remote detonator.
هناك جهاز استقبال في الخارج، مما يعني أن هنالك جهاز تفجير عن بعد.

It has come to my attention that there's a group of you who may no longer wanna continue on with this mission.
جاء إلى إنتباهي بأنّ هناك مجموعة منكم لم تعد تريد الإستمرار مع هذه المهمّة

Let's just say that in a world where science can create beasts, you shouldn't be surprised to learn that there's a lot worse things out there.
دعنا نقول وحسب أنّه في عالم حيث يستطيع العِلم خلق وحوش لا يجب أن تتفاجؤوا إذا علمتم أنّ هناك أشياء أسوء في الخارج

Now I come to realize that there's a lot more to you than just me.
الآن أدرك بأن هنالك منكِ اكثر بكثير مني انا

He says that there's a young couple from his church and that this woman offered to help bring over their family, because she has access to boats and that she would be willing to do it for a price.
قال إن هناك ثنائي شاب من كنيسته وإن هذه المرأة عرضت أن تساعده في إيواء عائلته لأنها تملك قوارب وستفعل ذلك بثمن