"that thing out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الشيء
• هذا الشئ
• ذلك الشئ
• ذاك الشيء
• ذلك الشيئ
• ذلك الشيءِ خارج

You never said anything about that thing out there!
مـا قُلت شيء أبداً بشأن ذلك الشيء هُناك.

If we don't catch that thing out there, a lot more people will die.
إذا لم نمسك ذلك الشيء الذي هناك فإن الكثير من الناس سيموتون

I won't be able to get close enough to pull that thing out of her.
ولن أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأخرج ذلك الشيء منها

You can't let that thing out of here. [Keys Drop] I still want to know where it went.
لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب

Get that thing out of my face, you little slug.
ابعدي هذا الشئ من عن وجهي ايتها الحقيرة الصغيرة

It is. - Man, I gotta check that thing out, dude.
إنها كذلك، يا رجل، يجب أن أتفقد ذلك الشئ, يا صاح.

I pulled that thing out of near freezing water. What are you getting at?
وكانت المياه شبه متجمدة حيث سحبت ذاك الشيء منها

Can we get that thing out of our house?
هل نستطيع اخراج ذلك الشيئ خارج منزلنا ؟

I never let that thing out of my sight until one day I left him in a hot car because they wouldn't let birds in the bowling alley.
لم يغب ذلك الشيء عن ناظري حتى تركتُه في سيارةٍ ساخنةٍ ذات يوم لأنهم يمنعون إدخال الطيور إلى صالة لعب البولينج.

Take that thing out of my house and bring something decent.
أخرج ذلك الشيء من منزلي وأحضر شيئاً لائقاً.

Do you think that she has to take that thing out of her nose when they make out?
أتعتقدين أن عليها نزع ذلك الشيء من أنفها عندما يريدان التقبيل؟

I don't understand. You were just begging us to get that thing out of your head.
لست أفهم، كنت لتوّك تتوسليننا لنخرج ذلك الشيء من رأسك

that thing out there was almost gone until you and your friends showed up.
ذلك الشيء هُناك تقريباً رحل حتي ظهرتي أنتِ وأصدقائك,

Cause'if you do, you just carry on whinging and arguing and soon enough, that thing out there, he'll take care of it for you.
وقـريباً جِـداً ذلك الشيء بالخارج, سـيتكفل بأمـركم.

You know how long it took to get that thing out of here?
أتعرف الوقت المطلوب لإخراج ذلك الشيء من هنا؟

Get that thing out of here! Ooh! Is this a candle sitting on a low table?
اخرج هذا الشئ من هنا اهذه شمعة موضوعة على طاولة منخفضة ؟

He's trotted that thing out 12 times and never been caught.
قام بإجراء هذا الشئ 12 مرة و لم يتم الإمساك به أبداً دعنا نجهل رقم الحظ 13

If they get a hold of Kevin, he will never have a normal life well, we have get that thing out of him.
القيام بالبحث حول كيفن فلن يحظى بفرصى حياة طبيعية حسناً , علينا إخراج هذا الشئ منه

I want that thing out of your chin, OK?
أريدك أن تقتلع هذا الشئ من ذقنك، حسنًا؟

All: Come on, pull it. Come on, please, pull that thing out of there.
هيا , اسحبيه , هيا ارجوك , اسحبى هذا الشئ من هناك

How's Quinn ever going to make it here with that thing out there?
كيف سيستطيع كوين بأي شكل أن يصل إلى هنا و ذلك الشئ بالخارج هناك؟

We took a screen capture of all the locations, cleaned them up, took him out and then took that thing out.
ألتقطوا صوره من الشاشة لجميع المواقع وطهروها وأخرجوا ذاك الشيء منها

- Pris, stop chasing... -Get that thing out of here!
ـ بريس توقفي عن مطاردة القط ـ اخرج ذلك الشيئ من هنا

Would you just get that thing out of this house?
أنت فقط تَحْصلُ على ذلك الشيءِ خارج هذا البيتِ؟