"that ticket" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك التذكرة
• هذه التذكرة
• تلك البطاقة
• تلك المخالفة

Are you crazy? I'd give him $500 for that ticket.
هل أنت مجنون سأعطيه 500 دولار مقابل تلك التذكرة

I can't believe you are not going to take that ticket
أنا لا أستطيع أن اصدق بأنك لن تأخذ تلك التذكرة

And even though that ticket won a million dollars...
.. وحتى أن تلك التذكرة فازت بمليون دولار

All right, sir. Time to take care of that ticket.
حسناً، يا سيدي حان الوقت لتولي أمر هذه التذكرة

if willie the one-eyed mailman had better depth perception... that ticket could've been his.
لو تحلّى ساعي البريد ويلي الأعور بادراك أكبر للعمق لأصبحت تلك البطاقة ملكه

I was meant to get that ticket, at that moment, at that exact spot.
كان مقدرا لى أن أحصل على تلك المخالفة فى تلك اللحظة فى ذلك المكان بالتحديد

I don't know what you did to manipulate Frankie, what angle you used, what you blackmailed him with to put yourself on that ticket and I don't care, but America will care.
أنا لا أعرف ماذا فعلت للتلاعب بفرانكي ما الزاوية التي استخدمتها ما قمت بابتزازه منه لوضع نفسك على تلك التذكرة

You unload that ticket yet?
هل قمت بإلغاء تحميل تلك التذكرة حتى الآن ؟

"look at that ticket and know that no matter what the odds are,
أنظري إلى تلك التذكرة وستعرفين أنّه مهما كان حجم الصعاب،

Tell them I wanted bacon and eggs on my birthday, and that I gave you that ticket.
أخبريهم بأنّي أردت شطيرة خنزير وبيض في عيدِ ميلادي و بأنّي أعطيتُك تلك التذكرة

Plus, that ticket should go to a real fan.
وزيادة،عليك إعطاء تلك التذكرة لمعجب حقيقي

And if we had that ticket we could prove it.
واذا استطعنا الحصول على تلك التذكرة فسنتمكن من إثبات ذلك

Just remember I'd be happy to swear I saw that ticket in one piece.
تذكرا فقط أنه يسعدني أن أقسم برؤية تلك التذكرة غير ممزقة

- Give me that ticket! Give me it! - No!
أعطني تلك التذكرة, أعطني إياها لا, أرجوك لا

I can't get that money until I turn in that ticket.
لا يمكنني الحصول على ذلك المال حتى اقوم بتفعيل تلك التذكرة.

Boy, I told you. You'd given me that ticket, I'd put it here, wouldn't nobody get to it.
لقد اخبرتك ايها الصبي ان تعطيني تلك التذكرة كنت لأضعها هنا.

Excuse me. You're too young to be holding that ticket.
عذرا , أنت أصغر من أن تحمل هذه التذكرة

I've been coming down here every day for the last two weeks... thinking if I should give you that ticket to my graduation.
...لقد كنت آتي هنا كل يوم طوال الأسبوعين الماضيين... ..أفكر إن كنت سأعطيكَ هذه التذكرة

Yep,a lot of people could've had that ticket.
أجل، أشخاص كثيرون كانوا ليحصلوا على تلك البطاقة

I paid for that ticket with my own money.
لقد دفعت ثمن تلك البطاقة بنقودي

You know how much that ticket would be?
أتعرف كم تبلغ تعرفة تلك المخالفة ؟

- Decided to give me that ticket?
هل غيرت رايك بشأن تلك المخالفة ؟