"that to you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا بك
• ذلك لك
• هذا لك
• ذلك بك
• ذلك لكِ
• لك هذا
• بك هذا
• ذلك إليك
• هذا لكِ
• لكِ ذلك
• هذا بكِ
• الذي إليك
• ذلك بكِ
• هذا معك
• أن لك

- Being a gory smear will do that to you.
أجل, حسناً, أن تكون مغطى بالدماء سيفعل هذا بك

How would you feel if some girl did that to you?
كيف سيكون شعورك لو فعلت فتاة ما هذا بك ؟

I thought I needed to say that to you in person.
اعتقد انني كنت بحاجة الى ان اقول ذلك لك شخصياً.

And you really thought Rebecca would give that to you?
وأنت حقاً أعتقدت أن ريبيكا ستعطي هذا لك ؟

Come on, Nolan. I would never do that to you.
بالله عليك يا "نولان" لا أفعل ذلك بك أبدًا.

And she said to give that to you, and wishes that she could help you feel half as good as you made her feel.
و هي طلبَت منّي أن أسلّم ذلك لكِ و تتمنّى أنها تستطيع أن تساعدكِ لتشعري بنصف شعور السعادة التي جعلتيها تشعر به

Yeah, well, Valerian sleeping drugs will do that to you.
أجل، حسنا، مخدر التنويم الفاليري سيفعل هذا بك

I couldn't sit there and watch them do that to you.
لم أستطع الجلوس هناك و مشاهدتهم يفعلون هذا بك

Oh, good, I thought I'd have to explain that to you.
أوه , جيد أعتقدت أنه عليّ أن أشرح ذلك لك

Wow. I can't believe I just read that to you.
لا أستطيع أن أصدق أنني فقط قرأت ذلك لك.

But Seo Ahn would never do that to you.
لكن سيو آهن لن تفعل ذلك لك أبدًا.

Didn't I used to say that to you whenever you got frisky at night?
ألم أقل هذا لك عندما أصبحت منجذب للإحتكاك ليلاً ؟

I thought it best to leave that to you.
واعتقدت أنه من الأفضل أن أترك هذا لك

I'm supposed to be the one saying that to you.
انا من المفترض ان اكون الشخص الذى يقول هذا لك

I can't do that to you, because I'm about to turn this bed into a fart pod.
لا استطيع فعل ذلك بك, لاني سأحول هذا السرير إلى حجرة ريح

Driving explosives on an unpaved road will do that to you.
القيادة بصحبة متفجرات على طريق وعرة سيفعل ذلك بك

He told us a terrible story about a rescue, and ruin, and he's going to do that to you, baby, and he is dangerous.
لقد أخبرنا عن قصة مريعة عن الإنقاذ والتدمير وسيفعل ذلك لكِ حبيبتي، إنه خطر

Yeah, well, losing a wife can do that to you.
نعم ، حسناً ، فقدان زوجة يستطيع أن يفعل لك هذا

Four years of political science will do that to you.
أربع سنوات من دراسة العلوم السياسيه تفعل بك هذا

I know that ring's worth a Iot more than that to you.
أَعْرفُ بأنّ الحلقةِ تساوي أكثر بكثيرِ مِنْ ذلك إليك.

I say that to you. You don't say that to me.
أنا أقول هذا لكِ و لكن أنت لا تقولينه لي

And if you like, I can get my wife's third cousin, who's a paralegal, on the phone, and she'd be very happy to explain that to you.
وإن أردتِ يمكنني الاتصال بقريبة زوجتي على الهاتف، وهي أخصائية قانونية وسوف يسعدها كثيرًا أن تشرح لكِ ذلك

The plan was to elope and ditch the big wedding altogether, and I couldn't do that to you, so, maybe you want to thank me?
كانت ألخطة هي ألهرب والتخلص من حفل ألزفاف ألكبير تماماً و أنا لم أستطع فعل هذا بكِ لذا . ربما ترغبين بشكري

Sorry to be the one to break that to you.
آسف لِكي يَكُونَ الواحد للإنكِسار الذي إليك.

They can't do that to you. You're the smartest person in the whole goddamn school.
لا يستيطعون فعل ذلك بكِ أنتِ أذكى الأشخاص في الكلية

You know I'm right, right? How would you like it if I did that to you?
أنت تعلمين أنني محق ماذا لو كنت أفعل هذا معك ؟

Yes, I will have that to you.
نعم، سوف يكون لي أن لك.