"that true" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا صحيح
• ذلك صحيح
• أهذا صحيح
• هذا حقيقى
• هذا صحيحاً
• ذلك الصدقِ
• ذلك حقيقي
• هذا صحيحا
• ذلك صحيحاً
• ذلك صحيحا
• هذه حقيقة
• أذلك صحيح
• ذلك صدق
• هذا حقيقيّ
• هذا صحيحًا

They say Maggie sleeps on the bed and you sleep on the sofa. Is that true or not?
يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟

I'm told my son killed a man. Is that true?
لقد أخبروني بأن ابني قتل أحدهم هل هذا صحيح ؟

Hey, hey, I hear you guys eat a lot of chili... is that true?
حسنا اسمع انكم تأكلون الكثير من الفلفل الحار .. هل هذا صحيح ؟

People say he's unreliable. Is that true?
الناس يقولون أنه لا يمكن الاعتماد عليه هل ذلك صحيح ؟

Is that true, sir?
بأوامر من السيد تشرشل هل هذا صحيح ياسيدي؟

Fine-tuning? You're the one that said you only let him bring it up so that you can smack it down. Is that true?
أنت الذي قلت أنك تركته يأتي بالفكرة لتقضي علها هل هذا صحيح ؟

My father says you have to be married first. Is that true?
ابى يقول انه يجب ان تكونى متزوجه اولا هل هذا صحيح ؟

I thought somebody was gonna kill him. You said that, is that true?
اعتقدت ان أحدهم سيقتله لقد قلت ذلك , هل هذا صحيح ؟

Is that true?
والا ستقوم باطلاق النار عليه امام مرأى الناس هل هذا صحيح ؟

He told me how much you've both changed. Is that true?
لقد قال لي أن كلاكمـا تغيـر بشكل كبيـر , هل هذا صحيح ؟

Girls with pretty eyes likes cats, is that true?
البنات ذوي العيون الجميلة يحبون القطط ، هل هذا صحيح ؟

He seems to think that you work for a pedagogic program... for a reservation with bottoms federal, is that true?
انت تعملين في برنامج تربوي التعليمي للاتحاد الفدرالي هل هذا صحيح ؟

I understand you refused to take your meds again this afternoon, is that true?
ـ أفهم بأنكي رفضتي أخذ دوائك هذا النهار هل هذا صحيح ؟

And is that true about you and your wife? - You're trying to have a kid?
وهل هذا صحيح أنك وزوجتك تحاولان الأنجاب؟

You were the Golden Hall at 22:45. Is that true?
كنت فى قاعة المدينة فى الساعة 22.45 هل هذا صحيح

Is that true?
ويضعونه في مؤخرتك هَلْ ذلك صحيح ؟

Was that true, what you said about dad?
أكان ذلك صحيح ما قلته عن أبي ؟

She said I was half-demon. Is that true? Yes.
لقد ذكرت بأنني نصف كائن شرير أهذا صحيح ؟

She came there for the letters of transit. Isn't that true, Ilsa?
لقد اتت هنا من اجل خطابات العبور اليس هذا حقيقى ايلسا

Isn't that true?
يجيد عمله مثلها أليس هذا صحيحاً

- That's their year zero. - Is that true?
ـ تلك سنة الصفر بالنسبة لهم ـ هل ذلك حقيقي ؟

Isn't that true?
-حتى لو كنت تكرهين مجرد التفكير فيها -أليس هذا صحيحا ؟

Was that true today what you said earlier, about getting arrested?
هل كان ذلك صحيحاً حول ما قلته سابقاً بشأن الأعتقال؟

I'm sorry, but your whole argument about how life is better without it, how is that true after tonight?
أنا آسف، ولكن الحجة بأكملها حول كيفية الحياة أفضل بدونها، كيف يكون ذلك صحيحا بعد هذه الليلة؟

No, you tell me is that true! No, you tell me!
لا, لا أنتِ أخبريني هل هذه حقيقة لا, أنت أخبرني

We've been informed there's an injured boy with you. Is that true?
وصلنا أنّه يوجد فتىً مصاب بالسيارة أذلك صحيح ؟

Oh, really? Is that true? No lie, boys and girls.
أوه،حقاً هَلْ ذلك صدق

How strange the human soul can be, isn't that true, Father?
يالغرابة الروح البشرية، أليس هذا صحيحًا يا أبتاه؟