"that was a joke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه كانت مزحة
• تلك كانت مزحة
• لقد كانت مزحة
• كانت هذه مزحة
• كانت تلك مزحة
• تلك كانت نكتة
• كان ذلك مجرد مزحة
• هذه كانت مزحه
• وكان ذلك مجرد مزحة
• تلك كَانتْ نكتة
• أن هذه مزحة
• أنها نكتة
• كانت هذه مُزحة
• كانت هذه نكتة
• تلك كانت دعابة

- That was a joke. - I'm glad you told me. Now I gotta get back to the plane.
. ـ هذه كانت مزحة . ـ أنا مسرور لأنك أخبرتني, الآن يجب أن أعود إلى الطائرة

- That sounds good. No, That was a joke; I love it when you guys ask me stuff.
لا هذه كانت مزحة ، أحب عندما تسألوني عن اشياء هذا يجعلني أشعر أنني مهمه للغاية

That was a joke, m an. I know you're free.
تلك كانت مزحة يا رجل, أعلم بأنك غير متفرغ

That was a joke. I'm not gonna eat your scraps. Gosh!
لا تلك كانت مزحة لن آكل فضلاتك ربما قليلاً منه

That was a joke. Is your weapon set to, uh, stun?
لقد كانت مزحة هل ضبطت سلاحك على وضعية الصعق؟

Yeah, That was a joke, that was actually my brother's, it was supposed to be with bills and doesn't work great with faxes.
نعم، كانت هذه مزحة كان هذا من أخي كان يفترض أن يكون مع الفواتير و لا يناسبه الفاكسات

That was a joke. That was the worst kind of joke I could have made.
كانت تلك مزحة فحسب, كانت أسوأ مزحة قلتها

Sam, That was a joke.
سام، تلك كانت نكتة

That was a joke. That was a funny joke.
هذه كانت مزحة فى الحقيقة مزحة رائعة جداً

That was a joke and totally off the record.
هذه كانت مزحة وخارج التسجيل تمامًا.

Yeah, that was, I think That was a joke.
نعم هذه كانت أعتقد هذه كانت مزحة

That was a joke,'cause I feel like I'm in a real theatre here.
- تلك كانت مزحة .. لأني أشعر كأني في سينما حقيقية هنا

That was a joke. We're tight, and we're good friends.
تلك كانت مزحة نحن أصدقاء جيدين مقربين

I'm just kidding, honey. That was a joke.
أمزح فحسب يا عزيزي, تلك كانت مزحة.

That was a joke. You better get yourself in shape.
لقد كانت مزحة ، لذا عليك أن تضع نفسك فى شكل لائق

- No, I know. I know. - That was a joke.
ـ كلا، أعلم ـ لقد كانت مزحة

That was a joke too. I get much funnier after a couple of drinks.
كانت هذه مزحة اصبح مضحكا عندما اشرب

I didn't donate blood, That was a joke.
أنا لم أتبرع بالدم، لقد كانت هذه مزحة.

That was a joke, I'm sorry, I'm sorry.
كانت تلك مزحة أنا آسف، أنا آسف

That was a joke.
تلك كانت نكتة الان انا

That was a joke.
كان ذلك مجرد مزحة.

No. No. That was a joke.
لا , لا , هذه كانت مزحه

That was a joke.
وكان ذلك مجرد مزحة.

That was a joke.
تلك كَانتْ نكتة

I take it That was a joke and does not require a response.
أفهم أن هذه مزحة و لا تحتاج أي إجابة

I don't think That was a joke.
لا أعتقد أنها نكتة

That was a joke, dear.
كانت هذه مُزحة يا عزيزتي

That was a joke.
لقد كانت هذه نكتة

That was a joke that I made up on the spot, remember?
تلك كانت دعابة أنا إختلقتها في موقف، أتتذكرين؟