"that was a lie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك كانت كذبة
• هذه كانت كذبة
• كانت تلك كذبة
• ذلك كان كذبة
• كان هذا كذب
• ذلك كَانَ كذب
• وهذا كذب
• كانت مجرد كذبة
• كان ذلك كذبة
• كانت كذبه
• كانت تلك كذبه
• ذلك كذب
• هذا كان كذبه

My aunt told me she was fixing me up with someone good-looking, so That was a lie.
خالتي قالت أنها ستخصل لي على موعد مع شاب وسيم، إذا تلك كانت كذبة.

OK, That was a lie and I feel terrible about it! I hate myself!
حسنٌ, تلك كانت كذبة, أنا أشعر بالآسى حيالها, أنا أكره نفسي

Are you ready to admit that That was a lie as well?
أأنتِ مستعدّة للاعتراف أنّ هذه كانت كذبة أيضاً؟

Oh, yeah. That was a lie. Look at these two.
نعم، كانت تلك كذبة انظر لهؤلاء الإثنين

But apparently That was a lie. She's dating a cop.
ولكن كما يبدو ذلك كان كذبة انها تواعد شرطية

"He didn't chat to Ziggy or me." That was a lie, wasn't it?
لم يراسل زيغي او أنا كان هذا كذب, أليس كذلك؟

I had a date with my computer and my Blackberry? Mm-hmm. - Yeah, That was a lie.
بأن لدي موعدا مع الكمبيوتر والبلاك بيري؟ نعم, تلك كانت كذبة ماذا تعنين بكذبة؟

Yes, That was a lie.
نعم تلك كانت كذبة

All right. That was a lie.
حسناً، تلك كانت كذبة

That was a lie that we told you.
تلك كانت كذبة التي قلناها لكِ

No, I don't. That was a lie.
كلا, أنا لا أعلم, هذه كانت كذبة

What if I told you That was a lie?
ماذا لو قلت لك ان هذه كانت كذبة ؟

That was a lie. They never went.
هذه كانت كذبة, فهما لم يذهبا قط

So That was a lie?
اذاً كانت تلك كذبة ؟

Okay, That was a lie.
حسناً، كانت تلك كذبة

No, That was a lie.
كلاّ، كانت تلك كذبة.

At least I thought so, but That was a lie.
او على الأقل هذا ما ظننته ولكن ذلك كان كذبة

No. That was a lie.
رقم كان هذا كذب.

- That was a lie.
- ذلك كَانَ كذب.

That was a lie too.
وهذا كذب أيضا.

So all that talk about fruitful partnership-- That was a lie?
إذًا كل هذا الحديث ..... عن الشراكة المُثمرة كانت مجرد كذبة ؟

No, That was a lie, and that was for the con.
لا.. كان ذلك كذبة ولأجل الاحتيال

'Cause it seems like you were lying,like That was a lie.
لأنه يبدو وكأنك تكذب , وكأن تلك كانت كذبه

That was a lie.
كانت تلك كذبه

He said he's had coffee before, but That was a lie, right?
قال بأنة شرب قهوة لكن ذلك كذب ،اليس كذلك؟

"Owen." And even That was a lie.
(اوين) حتى هذا كان كذبه