"that was a long time ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان ذلك منذ زمن طويل
• ذلك كان منذ زمن طويل
• ذلك كَانَ منذ زمن طويل
• هذا كان منذ وقت طويل
• كان هذا منذ زمن بعيد
• كان ذلك منذ زمن بعيد
• هذا كان منذ زمن طويل
• هذا كان منذ فترة طويلة
• ذلك كان منذ وقت طويل
• كان ذلك منذ فترة طويلة
• كان ذلك منذ وقت طويل
• ذلك كان منذ فترة طويلة
• كان هذا منذ فترة طويلة
• كان هذا منذ وقت طويل
• كان ذلك قبل وقت طويل

That was a long time ago. Things have changed.
كان ذلك منذ زمن طويل وقد تغيرت الأمور

I used to be in a band, but That was a long time ago. A long time ago.
كنتُ في فرقة, ولكن ذلك كان منذ زمن طويل, منذ زمن طويل

You got drunk, we played a bad joke, but That was a long time ago.
أنت سَكرتَ و لَعبنَا مقلب مؤذ لكن ذلك كَانَ منذ زمن طويل

But That was a long time ago and I don't want to talk about it anymore.
ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا

That was a long time ago. You should listen to me.
كان هذا منذ زمن بعيد ربما عليك أن تستمع إلي لمرة

That was a long time ago. Where's this photo now?
كان ذلك منذ زمن بعيد وأين هي الصورة الآن؟

- That was a long time ago. - And we're adults now.
هذا كان منذ زمن طويل و نحن أناس بالغين الأن

Something I couldn't afford. But That was a long time ago, and that's not why we're here. No.
شئ لا استطيع تحمله ، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة ، وهذا ليس سبب وجودنا هنا

But look,you know,That was a long time ago.
ولكن انظري, كما تعلمين , أن ذلك كان منذ وقت طويل

That was a long time ago and I'm a different guy now.
كان ذلك منذ زمن طويل وأنا رجل مختلف الآن.

But listen, That was a long time ago right;
لكن إسمع , لقد كان ذلك منذ زمن طويل , صحيح

I have known its mad excitements only once, That was a long time ago.
لقد عرفت جنون هذا الحماس ذات مره كان ذلك منذ زمن طويل

Uh, yeah, That was a long time ago.
.اه , نعم , ذلك كان منذ زمن طويل

That was a long time ago. People change.
. ذلك كان منذ زمن طويل , الناس تتغير

Oh. Well, That was a long time ago.
حَسناً، ذلك كَانَ منذ زمن طويل.

Yeah, once or twice, but That was a long time ago.
أجل, مره واحده أو إثنين و لكن هذا كان منذ وقت طويل مضى

I used to play in here when I was younger, but That was a long time ago.
"كنت ألعب هنا وأنا صغيرة لكن كان هذا منذ زمن بعيد."

He's our friend. That was a long time ago, and where's he been all these years?
كان ذلك منذ زمن بعيد أين كان طيلة هذه السنوات؟

But That was a long time ago in a galaxy far, far away.
و لكن هذا كان منذ زمن طويل في مجرة بعيدة جداً

god,That was a long time ago. I can't remember.
رباه , هذا كان منذ فترة طويلة لا أتذكر حتى

No. That was a long time ago. I'll definitely come by.
لا, ذلك كان منذ وقت طويل, بالتأكيد سآتي للزيارة.

Yeah, well, That was a long time ago, shit changes.
نعم,لقد كان ذلك منذ فترة طويلة,فالأمور تتغير

That was a long time ago. You're not smoking those.
كان ذلك منذ وقت طويل انتٍ لاتتعاطين هذه الاشياء

Used to be more than a dozen of them, but That was a long time ago.
تستخدم ليكون أكثر من اثني عشر منهم، ولكن ذلك كان منذ فترة طويلة.

That was a long time ago. I did a horrible thing.
كان هذا منذ فترة طويلة لقد فعلت شيئا فظيعا

That was a long time ago, when he first got home from the war.
كان هذا منذ وقت طويل عندما عاد أول مرة من الحرب

Yeah, well, you know, That was a long time ago. For now, we're just getting to know each other.
أجل، كان ذلك قبل وقت طويل أما الآن، فنحن نتعرف إلى بعضنا