"that was in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان ذلك في
• التي كانت في
• الذي كان في
• وكان ذلك في
• ذلك كان في
• هذا كان في
• كان هذا في
• ذلك كان فى
• ذلك كَانَ في
• تلك كَانتْ في
• كان ذلك فى
• التي كَانتْ في
• كانت هذه في
• كان هذا فى
• تلك كانت في

Answer: I worked in the Prison Service; That was in 1996.
ج - عملت بإدارة المعتقلات، كان ذلك في عام ١٩٩٦.

That was in 1956, when the book was first published.
كان ذلك في عام 1956، عندما نشر الكتاب لأول مرة.

Three people died for this car, a car That was in their possession for less than 72 hours, I believe.
قتل 3 اشخاص من اجل السيرة هي السيارة التي كانت في اعترافاتهما لمدة لا تتجاوز 72 ساعة اعتقدتُ

I did the only thing That was in my power to do.
فعلت الشيء الوحيد الذي كان في بلدي القدرة على القيام به.

That was in fact the beginning of multilateral disarmament diplomacy, and I would single out the following highlights.
وكان ذلك في الواقع إيذاناً ببدء دبلوماسية نزع السلاح المتعددة الأطراف، وفيما يلي بعض أعمالها البارزة.

Find anything That was in the air in the last hour.
جد أيّ شيء ذلك كان في الهواء في الساعة الأخيرة.

You know, I thought That was in the garage. Let me check. Um...
تعرف ، كنت أعتقد ان هذا كان في المرآب دعني أتأكد لا أستطيع إيجاده

That was in 1976 before any helicopter had the ability to drop 15,000 anti-personnel landmines during one flight.
كان هذا في عام ٦٧٩١ قبل أن تكون لدى أي طائرة هيليوكوبتر القدرة على إسقاط ٠٠٠ ٥١ لغم بري مضاد لﻷفراد خلال طلعة واحدة.

That was in March My lucky color was green then.
كان ذلك في مارس اذار بلدي لون الحظ الأخضر ثم

And That was in the'20s, not the'30s.
و كان ذلك في العشرينيات ، لا في الثلاثينيات

That was in my head every time I pitched. So I left.
لقد كان ذلك في رأسي كل مرة رميت الكرة ، لذا رحلت

Further, Butec stated that material and equipment That was in transit to Iraq was rerouted to other destinations because of the trade embargo.
وأفادت الشركة أيضاً أن المواد والمعدات التي كانت في طريقها إلى العراق حُولت إلى وجهات أخرى بسبب الحظر التجاري.

Is this the chicken sandwich That was in the fridge before the hospital?
أهي نفس شطيرة الدجاج التي كانت في الثلاجة قبل دخولي للمستشفى.

And it's the same exact panic That was in Eric's eyes when we went into the interrogation room on day one.
وكان هذا هو نفس الذعر المحدد الذي كان في عيون اريك عندما ذهبنا إلى غرفة التحقيق في يوم واحد.

Now, what about the Glock That was in the housing ?
والآن ماذا عن السلاح الذي كان في الحافظ ؟

That was in 1967 the second year of the Cultural Revolution
وكان ذلك في عام 1967، السنة الثانية من الثورة الثقافية.

That was in contrast to the action pushed through in the General Conference this year.
وكان ذلك في تباين صارخ مع اﻹجراء الذي دفع به دفعا في المؤتمر العام هذه السنة.

I didn't work there long, but That was in Vancouver and that was a lot of fun.
لم أعمل هناك لفترة طويلة لكن ذلك كان في فانكوفر و كان ممتعًا

Yeah, That was in the beginning, but they're on medication now, aren't they?
نعم، هذا كان في البداية، ولكن انهم على الدواء الآن، ليست لهم؟

That was in the past. With the end of the cold war and the dissolution of East-West antagonism, that past, fortunately, has come to an end.
كان هذا في الماضي، وهذا الماضي انتهى لحسن الحظ بانتهاء الحرب الباردة وزوال الخصومة بين الشرق والغرب.

That was in her last letter.
ذلك كان فى رسالتها السابقة أيضا

She didn't even like dogs, but fighting them, That was in her blood.
هي لَمْ تَحْببْ الكلابَ حتى، لكن يُحاربُهم، ذلك كَانَ في دمِّها.

Well, the directive That was in Cosgrove's desk said that the donor would remain anonymous.
حَسناً، التوجيه تلك كَانتْ في منضدةِ Cosgrove قالَ الذي المتبرعُ يَبْقى مجهول.

And That was in 1872.
و كان ذلك فى عام 1872 ترجمة: OrientalPrince

You know that little kind of flap thing That was in the pictures?
تَعْرفُ بأنّ النوعِ الصَغيرِ من الرقعة التي كَانتْ في الصورِ؟

But I should say that seeing as this is the one thing That was in your crib when you were left outside the orphanage, you should take a teeny-tiny, eensy-weensy little bit more care of it.
لكن يجب أن أقول لكن بالنظر إليها لقد كانت هذه في حقيبتك عندما كنت تفرين من دار الأيتام

Cedric, That was in New York, 3,000 miles away.
كان هذا فى نيويورك على بعد ثلاثة ألاف ميل من هنا

Yeah, That was in my former life... before I joined the private sector.
نعم، تلك كانت في حياتي السابقة... قبل أن إنضممت إليه القطاع الخاصّ.