"that was me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك كان أنا
• كان ذلك أنا
• هذا كان أنا
• كان ذلك لي
• كان هذا أنا
• كان هذا انا
• تلك كانت أنا
• ذلك كان انا
• لقد كان أنا
• لقد كنت أنا
• هذه كانت أنا
• هذا كان انا
• ذلك كان ني
• أن كان لي
• ذلك كَانَ ني

I'm the guy that got beat up every day! that was me!"
أنا الشاب الذي يتم ضربه كل يوم ، ذلك كان أنا

That was you! that was me. Thirty days in jail, a fine.
أذلك كان انت؟ ذلك كان أنا , ثلاثون يوم فى السجن

that was me he pulled out of the car, me he made walk home in the rain, me his tyre splattered with mud as he pulled out of the parking lot, me who knew there was a beating waiting for me
كان ذلك أنا أُجذب إلى الخارج من السيّارة، وأنا أمشي إلى المنزل تحت المطر، وإطارات سيّارته يتناثر منها الوحل

No, um, that was me getting the job that you said
لا ، هذا كان أنا أحصل على الوظيفة التي قلت عنها

that was me at the Grounder camp.
كان ذلك لي في مخيم الضربة المنخفضة.

Yeah, that was me too, and I meant every word of it.
, أجل، كان هذا أنا أيضاً و كنت أعني كل كلمة منها

Grandma's gaudy ring that went missing... that was me, too.
و سرقة جرس العيد تبع الجده كان هذا انا ايضا

that was me. I couldn't sleep, so I went for a walk.
ذلك كان أنا, لم أستطع النوم لذلك ذهبت لأتنزه

Ooh, you took her to the dentist on mon... no, that was me.
آه ، أخذتها إلى طبيب الأسنان يوم الإث .. لا، ذلك كان أنا

Me putting my hand through that door, as dumb as it was, that was me.
عندما ضربت ذلك الباب بيدي بقدر ما كان ذلك تصرفاً غبياً ذلك كان أنا

I wasn't. I didn't need to. that was me talking.
لم أفعل، لا أحتاج ذلك كان ذلك أنا من يتحدث

that was me who figured out what it was they were up to.
كان ذلك أنا الذي إكتشف إلى ماذا يخطط إليه هؤلاءِ

that was me telling me to get inside and when to set it for.
هذا كان أنا اقول لنفسي لأذهب بداخلها ولمتى اوقتها

that was me just having a little fun with my friend, Mr. Russell.
هذا كان أنا كنت أحصل فقط على بعض المرح مع صديقي السيد روسل

No. that was me.
رقم كان ذلك لي.

No, that was me.
لا، كان ذلك لي.

Sorry, that was me. Trying to get through into the security protocols, I seem to have set something off.
آسف، لقد كان هذا أنا أحاول الولوج إلى بروتوكولات الحماية

Because Holt hasn't seen Kevin in, like, months, and I was just thinking if that was me and you, it would make me really sad.
لأن هولت لم يرى كيفن من شهور وكنت اتفكر اذا كان هذا انا وانتي سيجعلني احزن كثيرا

When you and Chuck were exposed at his party, that was me.
عندما كنت وتشاك تستعرضون في تلك الحفلة تلك كانت أنا.

It was way cooler than that, but yes, that was me.
كان هذا افضل من ذلك لكن اجل، ذلك كان انا

that was me. Better check your fucking drawers.
ـ لقد كان أنا ـ يُستحسن أن تتفقد سراويلك الداخلية

He wasn't really talking. that was me doing the voice.
لم يكن يتكلم حقاً لقد كنت أنا من يخرج الصوت

In case you're wondering, that was me, I sent that text.
لو كنتِ تتسائلين هذه كانت أنا أنا بعثت بالرسالة

No, that was me giving you the chance to apologize to me.
لا, هذا كان انا اتيح لك اتيح لك الفرصة للاعتذار لي

I don't know about you... but that was me changing my theory.
أنا لا أعرف عنك... لكن ذلك كان ني يغيّر نظريتي.

Imagine that was me slapping you in the face.
تخيل أن كان لي الصفع كنت في وجهه.

Oh, no, wait, that was me.
أوه، لا، إنتظار، ذلك كَانَ ني.