"that was my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك كانت
• هذه كانت
• ذلك كَانَ
• لقد كان هذا
• لقد كان ذلك
• وهذا هو بلدي
• لقد كانت هذه
• كانت تلك هي
• وكان هذا بلدي
• هذا كان
• تلك كَانتْ
• تلكَ كانت
• ان كان لي
• لقد كانت تلك
• كانت هذه فكرتي

In fact, That was my first time on a Navy ship.
تلك كانت أول مرة لي على متن سفينة تابعة للبحرية

And That was my reward, because I didn't let it break me.
و تلك كانت مكافأتي لأني لم أجعل ذلك يحطّمني

- Did I ever tell you how That was my idea?
هل أخبرتك من قبل . كيف أن هذه كانت فكرتي؟

That was my friend who's helping us with our trip.
ذلك كَانَ صديقَي الذي مُسَاعَدَتنا بسفرتِنا.

That was my attorney calling to say that our realtor, Joseph Riley, um, doesn't exist.
لست كذلك لقد كان هذا محامي أتصل ليخبرني بأن سمسارنا للعقارات ، جوزيف رايلي لا وجود له

That was my first humble but determined emergence on the diplomatic scene.
لقد كان ذلك ظهوري الأول المتواضع ولكنه الحازم على الساحة الدبلوماسية.

That was my haiku about maggots.
وهذا هو بلدي الهايكو حول اليرقات.

That was my first fight. Can I try again?
لقد كانت هذه معركتي الأولى أيمكنني المحاولة مجدداً؟

But, you know, deep down, I think I still wasn't comfortable that That was my new normal.
ولكن أتعلمين؟ ، بأعماقي أعتقد أنني كنت ما زلت غير مرتاحة أن تلك كانت طبيعتي الجديدة

I told my wife it would help, you know, I needed isolation to write and That was my sacrifice!
أخبرت زوجتي أن هذا سيفيدني أني بحاجة للعزلة لكي أكتب تلك كانت تضحيتي

I believe That was my brother's way of telling you he'd like you to return home with us.
أظنّ تلك كانت طريقة أخي لإبداء رغبته في إعادتك للبيت معنا.

I shouldn't have let you in. That was my first mistake.
كان عليّ أن لا أسمح لك بالدخول تلك كانت غلطتي الأولى

That was my bust. Why won't she come to me?
هذه كانت قضيتي لماذا هي لم تأتي إليً ؟

Okay, That was my idea, and I wasn't being serious,'cause it's not a thing.
حسنا، هذه كانت فكرتي لم أكن جادة لانها ليست شيء

That was my stage name when I was a child prodigy.
ذلك كَانَ اسماً مرحلتِي عندما أنا كُنْتُ a إعجوبة طفلِ.

And this made me feel safer as I stepped back out into the great unknown That was my future.
وهذا جَعلَني أَبْدو أكثر أماناً كما تَراجعتُ خارج إلى المجهولِ العظيمِ ذلك كَانَ مستقبلَي.

Yeah. That was my first order of business. My second is,
نعم ، لقد كان هذا طلبى الأول فى العمل ، الثانى

- What? - You made a noise. - That was my phone.
ـ لقد اصدرت صوتاً ـ لقد كان هذا هاتفي ، لقد استقبلت رسالة

That was my choice. it has nothing to do with Kyle.
لقد كان ذلك خياري , ليس له علاقة بـ كايل

That was my girl you were macking on over there.
وهذا هو بلدي فتاة كنت macking على أكثر من هناك.

That was my first time as a fashion "don't,"
لقد كانت هذه مرتي الأولى كعارضة أزياء "دونت"

Their mothers are different and That was my weakness.
أمهاتهم مختلفات و كانت تلك هي نقطة ضعفي

That was my favorite haircut.
وكان هذا بلدي حلاقة المفضلة لديك.

I'm sorry, I thought That was my last meeting.
أنا آسفة ، ظننتُ أنّ هذا كان لقائي الأخير

Gary, That was my fucking flesh that you just...
تلك كَانتْ قطعة اللحم والتي كنت على وشك...

That was my last job.
تلكَ كانت مهمتيّ الأخيرة.

No, when I sat on the mute button and thought I'd gone deaf, That was my hypochondria.
لا، عندما جلست على زر كتم الصوت وأعتقد أنني سوف ذهبت الصم، ان كان لي الوسواس.

Ah... That was my favourite night at the orphanage. Movie night.
لقد كانت تلك ليلتي المفضلة في ملجأ الأيتام ليلة الفيلم

Actually, That was my idea... Would you stop doing that?
كانت هذه فكرتي في الحقيقة هلا توقفتي عن هذا؟