"that was no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لم يكن
• ذلك لم يكن
• هذه لم تكن
• لم تكن تلك
• تلك لم تكن
• أن هذا ليس
• ذاك لم يكن
• ذلك كَانَ لا
• وهذا ليس
• وليست هذه
• إنها لم تكن

It probably won't make you feel better to hear me say don't blame yourself, but That was no one's fault.
قد لا أخفف عنك لو قلت لك لا تَلُم نفسك، لكن هذا لم يكن خطأ أيٍّ منّا

- Slope style. - Well, That was no surprise.
في المنحدرات هذا لم يكن مفاجئاً

That was no eightmonth baby, George.
ذلك لم يكن طفلٌ مولودٌ بعمر الثمانيةِ أشهر

No, That was no... standard cow. Denis Cooverman.
لا,هذه لم تكن بقرة بالمقاييس الطبيعية- هل تخاف من الأبقار يا "دينيس كوفرمان"؟

As the Commission can imagine, in practical terms, That was no easy task.
وكما يمكن أن تتصور الهيئة، لم تكن تلك مهمة سهلة من الناحية العملية.

Children, your empty souls and flying fingers are very impressive, and I can tell you now That was no simulation.
يا أطفال، أرواحكم الفارغة وأصابعكم الطائرة مذهلة جدا وبوسعي أن أخبركم الآن أن تلك لم تكن محاكاة

- Twice. - Well, That was no accident, either.
مرتان - حسناً، هذا لم يكن حادثاً أيضاً -

Jesus God in Heaven, That was no Indian,
إلهنا الذي فى السموات هذا لم يكن هندي

Back then, That was no small feat.
وقبل هذا, لم يكن هناك اي عمل بطولي

I agree. That was no fun.
أوافق الرأي هذا لم يكن مضحك

That was no fucking accident, it was a reflex.
ذلك لم يكن حادث لعين، كان ردّ فعل.

Ok, That was no after-work drink.
حسنا ذلك لم يكن شراب ما بعد العمل

That was no simulation.
ذلك لم يكن محاكاة.

That was no coincidence.
هذه لم تكن مصادفة

Look, I know it sucks, but That was no way to handle it.
، اسمع، أعلم أنّه أمرٌ يقهر . لكنّ، لم تكن تلك الطريقة الصواب للتعامل معه

- That was no towel rack. - And I got puppies!
تلك لم تكن منشفه - وأن حصلت على جراء -

5. The Secretariat would spare no effort to assist the Committee in its work, but That was no substitute for the choices, decisions and actions expected of the Special Committee.
5 - واختتم كلامه قائلا إن الأمانة لن تدخر جهدا لمساعدة اللجنة في أعمالها، إلا أن هذا ليس بديلا عن الخيارات والقرارات والأعمال المتوقعة من اللجنة الخاصة.

That was no imposter. You twisted psycho.
ذاك لم يكن منتحلاً، أيها المريض نفسياً

What happened onstage Sunday night, That was no accident.
الذي حَدثَ على المسرح الأحدَ الليل، ذلك كَانَ لا حادثَ.

That was no less true of those regional arrangements that existed within the United Nations system.
وهذا ليس أقل صحة بالنسبة للترتيبات اﻹقليمية القائمة ضمن منظومة اﻷمم المتحدة.

That was no easy task, for it required a considerable change in cultures.
وليست هذه بالمهمة السهلة، ﻷنها تتطلب حدوث تغيير كبير في الثقافات السائدة.

That was no cherry bomb, that was C-4.
إنها لم تكن قنبلة يدوية بل قنبلة من سى 4.