"that was the last" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك كانت آخر
• كانت تلك آخر
• كانت هذه آخر
• وكان ذلك آخر
• هذه كانت آخر
• كان ذلك آخر
• كان هذا آخر
• هذا كان آخر
• ذلك كان آخر
• هذه كانت اخر
• وهذه كانت آخر
• هذا هو آخر
• أنها كانت آخر
• كانت هذه أخر
• كان أخر

I'm sorry, but That was the last straw. It was an accident. They happen.
ـ أنا آسف، ولكن تلك كانت آخر ما عقدت عليه آمالي ـ أخطاء يا عزيزي إنها تحدث

That was the last time I ever saw him. Now hand'em over.
تلك كانت آخر لحظة رأيته فيها قم بتسليمها لي الآن

So That was the last time we played that game before she... She left.
كانت تلك آخر مرة لعبنا فيها تلك اللعبة قبل أن تغادر

That was the last night the four of us were together.
و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا

And That was the last time I actually spent a whole weekend with him.
وكان ذلك آخر مرة كنت فعلا أمضينا عطلة نهاية أسبوع كله معه.

That was the last time those words were ever spoken.
هذه كانت آخر مرة التي قيلت بها تلك الكلمات

Your father sent us a letter years ago with your names, but That was the last we heard from him.
, والدكما أرسل رسالة قبل سنوات بأسميكما لكن كان ذلك آخر ما سمعنا عنه

That was the last wealthy guy in Silicon Valley that would even fucking talk to us.
كان هذا آخر رجل ثري في وادي السليكون الذي رضي اساسا ان يتحدث الينا.

And That was the last time I saw so many retarded people in one building.
و تلك كانت آخر مرة رأيت فيها كثير من الناس المعاقين في مبنى واحد

But I swear, That was the last time I saw him.
ولكن أقسم أنّ تلك كانت آخر مرّة أراه فيها.

Oh, I'm sorry. That was the last one. How sad.
أنا آسف تلك كانت آخر واحدة ، كم هذا مؤسف

That was the last time we ever tried to celebrate Father's Day.
كانت تلك آخر مرة حاولنا فيها الاحتفال بعيد الأب

That was the last time anybody saw her. I don't think she died here.
ــ كانت تلك آخر مره ترى فيها ــ لا أعتقد أنها ماتت هنا

That was the last time he had a drink. Right, Frank?
‫كانت تلك آخر مرة يشرب فيها ‫صحيح يا فرانك؟

He was holding the camera. That was the last trip we ever took together.
لقد كان يمسك بآلة التصوير كانت هذه آخر رحلة خضناها معاً

That was the last song in the book, Ray.
كانت هذه آخر أغنية في الكتاب يا راي

That was the last time I saw him alive.
وكان ذلك آخر مرة رأيته على قيد الحياة

I would've gotten more, but That was the last one.
كنت اريد شـراء أكثر ولكن هذه كانت آخر لافتة للبيع

I mean, That was the last place he was seen.
أعني، كان ذلك آخر مكان شوهد فيه على قيد الحياة انت لا ان احد من جامعي التبرعات قد قتلة

I don't know... he dragged Jesse off towards the parking lot, and That was the last that I saw of either of them.
لا أدري, أخذ جيسي إلى موقف السيارات, و كان هذا آخر مرة رأيت أي منهما.

And now that's all I can think, that maybe That was the last thing that I ever said to her.
و الآن كل ما أستطيع التفكير به ، أنه ربما هذا كان . آخر شيء قلته لها

That was the last time that Governor ever presented that award, or wore that suit.
ذلك كان آخر مرة رأيت ذلك الحاكمِ عندما قدم الجائزة أَو لبس تلك البدلة

That was the last time I talked to him, and I never got to take it back.
هذه كانت اخر مره اتحدث فيها معه ولم يكن بامكاني استعادتها

And That was the last time you tried being romantic.
وهذه كانت آخر مرة حاولت أن تكون رومانسياً بها

Swear by the gods That was the last thing stolen in my life!
أقسم بالآلهة هذا هو آخر واحد اسرقه.

No, I just told you, That was the last time I saw him.
كلا، أخبرتك للتو أنها كانت آخر مرة رأيته فيها

That was the last I saw of them, though I didn't know that then, of course.
,كانت هذه أخر مرة رأيتهما فيها مع أني لم أعرف ذلك بالطبع

That was the last time the troubles were here.
ذلك التاريخ كان أخر تاريخ لظهور أصحاب القدرات