"that wasn't me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لم يكن أنا
• لم أكن أنا
• ذلك لم يكن أنا
• هذا ليس أنا
• كان ذلك ليس لي
• ذلك ما كَانَ ني
• ذلك لم يكن انا
• ذلك لم يكن لي
• ذلك ما كان ني
• تلك لم تكن أنا
• لم أكن الفاعل
• لم يكن ذلك أنا
• لم يكن هذا أنا
• لم تكُن أنا
• لم اكن انا

OK, maybe I did try to kill you, but That wasn't me.
حسنا ربما حاولت أن أقتلك , لكن هذا لم يكن أنا.

That wasn't me.
ـ هذا لم يكن أنا ـ أسمع، أيها الداعر الغبي

Last night, That wasn't me. There's a double out there.
الليلة الماضية لم أكن أنا كان شخصاً آخر بالخارج

In Vegas, I don't know what happen, That wasn't me.
لا أعرف ما حدث لي في لاس فيجاس. ذلك لم يكن أنا.

So how did he know that a proud serial killer wouldn't just pop up and say, "That wasn't me"
إذن كيف عرف أن قاتل مُتسلسل فخور بنفسه لن يظهر ويقول، "هذا ليس أنا"

That wasn't me.
كان ذلك ليس لي.

No, no, That wasn't me, Yes, I know,I know that,
لا، لا، ذلك ما كَانَ ني , نعم، أَعْرفُ، أَعْرفُ ذلك،

That wasn't me being that way.
هذا لم يكن أنا أن اكون على تلك الشاكلة فهذا لأني

That wasn't me! Scarab was in control.
هذا لم يكن أنا, الخنفساء هى المسيطرة على.

That wasn't me. That was Kitty. I just painted your toenails.
هذا لم يكن أنا بل (كيتي) أنا من لمع اظافرك

Well, That wasn't me, was it?
حسناً, هذا لم يكن أنا, اليس كذلك؟

Tonight I snapped, but that other stuff, no, That wasn't me.
ولكن تلك الأمور الأخري، لا لم أكن أنا الفاعل

Ah, That wasn't me, now. It was one of me overenthusiastic minions.
لم أكن أنا, لقد كان واحد من تابعي المتحمسين.

- That was you. - No, That wasn't me.
ـ هذا كان أنت ـ لا، لم أكن أنا

I mean, just so you know, That wasn't me.
.أقصد، فقط لعلمك، ذلك لم يكن أنا

That wasn't me. That was Nappy, the ice-breaking puppet.
ذلك لم يكن أنا بل كان"مندول" يحاول إزالة التوتر

But the assassination attempt, That wasn't me.
ولكن محاولة الاغتيال هذا ليس أنا

That guy, last night, That wasn't me.
ذلك الرجلِ، ليلة أمس، ذلك ما كَانَ ني.

Look, whatever I said, or did, That wasn't me.
مهما قلت, او فعلت ذلك لم يكن انا

Okay, That wasn't me, and this isn't that--
حسناً ، ذلك لم يكن لي ، وهذه المرة ليست كالسابقة

That wasn't me.
ذلك ما كان ني.

That wasn't me that died.
‫تلك لم تكن أنا التي ماتت

- Oh, Thor, you're disgusting. - God, That wasn't me.
ثور، أنت مُقْرِف يا الهي، لم أكن الفاعل

Oh, no, That wasn't me!
لا، لم يكن ذلك أنا

The things I said, the way I was acting... That wasn't me.
يجب أن تصدقيني الأشياء التي قلتها وطريقة تصرفي لم يكن هذا أنا

That wasn't me.
تلك لم تكُن أنا

That wasn't me, you bastard. That was your wife.
لم اكن انا ايها الوغد , لقد كانت زوجتك