"that we're not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أننا لسنا
• بأننا لسنا
• أننا لا
• بأنّنا لَسنا
• أننا لم
• اننا لسنا
• اننا لا
• بأننا لا
• إننا لسنا
• بأننا لن
• بأنّنا لسنا
• أننا غير
• أننا ليس
• بأننا غير
• هل سنقوم بالتحقيق

I-I get that we're not partners anymore, but we're still friends, right?
أتفهم أننا لسنا شركاء بعد الآن. لكننا ما زلنا أصدقاء، صحيح؟

I understand that we're not relationship material, you and me.
أفهم أننا لسنا لنا من نفس الطراز بالعلاقات أنا وأنتِ

JUST US AND SOME COMPUTER TELLING US that we're not ALONE.
فقط نحن و الكمبيوتر ما يقول لنا بأننا لسنا وحدنا.

Yes, sir, I'm very aware that we're not talking about you.
نعم، يا سيدي، وأنا أدرك تماما أننا لا نتحدث عنك.

I hope when the program is over, that we're not also.
أَتمنّى متى البرنامجَ إنتهى، بأنّنا لَسنا أيضاً.

Oh, maybe, or maybe we just have to accept that we're not getting what we came here to get.
ربما أو ربما علينا قبوله فقط أننا لم نحصل على ماجئنا من أجله

He told us that we're not allowed to-to tell anyone what they asked us in there.
أخبرنا اننا لسنا مخولين بأن نخبر أحداً عما سألونا في هناك

Yes, Danny, I know that we're not actually fucking because you're not a billionaire and I don't wanna catch anything.
نعم، "داني" أعلم أننا لسنا على علاقة عاطفية لأنك لست مليارديرا و لا أريد أن أُصاب بعدوى ما.

And I'm willing to put a pin in things that we're not quite sure of.
وأنا على استعداد لوضع دبوس في الأمور أننا لسنا متأكدين تماما من.

Because he wants us to think that we're not doing so bad.
لأنّه يريدنا أن نعتقد أننا لسنا .سيئين للغاية

We can't have the world know that we're not in control of our own warplanes.
نحن لا يمكن أن يكون العالم يعرف أننا لسنا في السيطرة الطائرات الحربية الخاصة بنا.

They know that we're not exclusive, and we just don't ask too many questions.
يعرفان أننا لسنا ملتزمان تجاه العلاقة بيننا ولا نسأل الكثير من الأسئلة

We'll just give them a token fifty dollar donation and explain that we're not interested in selling our souls.
سنعيطهم تبرّعاً، خمسين دولارًا ونشرح لهم أننا لسنا مهتمين ببيع أرواحنا

I can assure you that we're not behind any of this.
أستطيع أن أؤكد لك بأننا لسنا وراء أي شئ من هذا القبيل

If we talk about our problems... it makes it easier for us to process our feelings... and it helps us to realize that we're not alone.
إذا تحدثنا عن مشاكلنا سيكون من السهل علينا معالجة مشاعرنا وتساعدنا على الإدراك بأننا لسنا وحيدين

What can we do that we're not already doing?
ماذا يمكننا أن نفعل أننا لا بالفعل تفعل؟

I want people to be able to see that we're not just birds.
أُريدُ الناسَ لِكي يَكُونوا قادرون على الرُؤية بأنّنا لَسنا فقط طيور.

Hey, um, I'm sorry that we're not dressed appropriately. I mean, you guys all look so good.
أنا أسفه أننا لم نلبس بشكل مناسب أنتم تبدون بشكل جيد

Hawk, it's important to us that you know that we're not mad.
هوك، انه من المهم لنا ان تعرف اننا لسنا غاضبون

We want to show them that we're not gonna hurt them.
نريد ان نظهر لهم اننا لا ستعمل الحاق الضرر بهم.

So they can spread the word that we're not working together.
حتى يُمكنهم نشر الأخبار بأننا لا نعمل معاً

If we've learned one thing about ourselves, it's that we're not murderers.
،إذا تعلمنا شيئاً واحداً عن أنفسنا .فهو إننا لسنا قتلة

Why don't we just stop saying that we're not gonna do this anymore?
لماذا لا تتوقف عن قول بأننا لن نفعل ذلك مرة أخرى

Which is why it doesn't make sense that we're not together now.
و لهذا السبب ليس من المعقول بأنّنا لسنا برفقة بعضنا الآن

Our family just has inter-dimensional goggles to show us for a fact that we're not.
وعائلتنا تمتلك نظارة أبعاد داخلية ترينا أننا غير متزوجين بسبب الحب.

that we're not supposed to do it like this.
أننا ليس من المفترض أن نفعل ذلك على هذا النحو

And as time goes by, you try to convince us that we're not indecisive but that we have problems.
لأننا لم نستطع أن نتخذ قراراً و الوقت يمر و أنت لا تحاول إقناعنا بأننا غير حاسمين في وضعنا, لكن بأنه توجد لدينا مشاكل

Now that we're not actively investigating a murder case, we need to come clean to Betty about our pas de deux.
الآن هل سنقوم بالتحقيق في قضية قتل، (علينا إخبار (بيتي عن خطواتنا.