"that what you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما
• ذلك ما
• أن ما
• أهذا ما
• ذلك الذي
• هذا الذي
• ان ما
• أنّ ما
• أذلك ما
• الذي الذي
• بأن ما
• بأنّ ما
• ذلك بأَنْك
• هذا ماكنت
• الذي ما

So, is that what you think the book is about, then?
إذن، هل هذا ما تعتقد أنّ الكتاب يتمحور حوله ؟

Do you wish we had a choice, is that what you're asking?
هل تتمنى لو كان لدينا خيار، هل هذا ما تحاول قوله؟

You can forget about civil rights. Is that what you want?
يمكنك أن تنسى أمر الحقوق المدنية هل هذا ما تريد؟

Is that what you were doing while I was getting gas?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

Is that what you were working on so long in the kitchen?
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

I'm just someone who wants peace. Isn't that what you want too?
أنا فقط شخص يريد السلام أليس هذا ما تريدونه أيضاً ؟

Oh, is that what you want to be now, is sensible?
هل هذا ما تريدينه الآن ، أن تكوني منطقية ؟

But that's what you said. that what you said men say.
ولكن هذا ما قلتَه، هذا ما قلتَ بأنّ الرجال يقولوه

is that what you've asked me over here to chat about?
هذة المقابلات الدورية هل هذا ما أردت التحدث عنه ؟

Nothing good. Is that what you want to hear? - Come on!
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

You'll have to wait for welfare. Is that what you want?
يجب أن تنتظر دورك بالشؤون الإجتماعية، هل هذا ما تريده؟

Is that what you want to do, make people happy?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

And isn't that what you're supposed to do when you love someone?
.. وأليس هذا ما يفترض بكِ فعله عندما تحبين شخصاً ما؟

You're torturing yourself. Is that what you're doing here?
أنتِ تعذبينَ نفسكِ هل هذا ما تفعلينهُ هُنا؟

Is that what you people are calling it these days?
هل هذا ما يطلقه الناس على ذلك الشيء حالياً؟

Isn't that what you say when you want to blow somebody off?
أليس هذا ما تقوله عندما تريد أن تتجاهل شخص ما ؟

Isn't that what you say when you're gonna blow somebody off?
أليس هذا ما تقوله عندما عندما تريد أن تتجاهل أحداً؟

Is that what you're using this old Polaroid for?
هل هذا ما تستخدمين له هذه الكاميرا القديمة؟

Except for that. What you all did for me tonight.
فيما عدا ذلك ما فعلتم جميعا من أجلي الليلة

I understand that what you're going through is really intense.
أتفهم أن ما تمرين به أمر شديد الجنون حقاً

Is that what you call three humans with one good liver between them and a busted up angel?
حلفاء، أهذا ما تدعو ثلاثة بشر يملك واحد منهم كبداً جيداً ومعهم ملاك عاجز هالك به؟

It's just that what you say happened doesn't make sense.
هو فقط ذلك الذي تقول حادثا لا يصبح مفهوما.

If you go about it this way, it's not good for Tae Joon either. - Is that what you want?
اذا ذهبتي الي المدير هذا لن يكون جيدآ لـ تاي جون هل هذا الذي تريدينه ؟

And believe that... what you have built together is worth preserving.
و انت تصدق ان ما بنيتموة معاً يستحق المحافظة علية

You tell yourself that what you feel isn't real?
أن تقول لنفسك أنّ ما تشعر به ليس حقيقياً؟

Do you want to hang out with losers and get high on school property, is that what you wanna do?
أتُريدين أنّ تتسكّعى مع الفاشلين ، وتنتشى فى حرم المدرسة أذلك ما تُريديه ؟

If you're afraid that what you tell us, we're not gonna believe it, don't be.
إذا أنت خائف الذي الذي تخبرنا، نحن لن نعتقده، لا يكون.

You really think that what you did was for the best?
انت تظن حقا . بأن ما فعلتة من اجل مصلحتنا

I don't need to remind you that what you saw on this drive stays between me and you.
لا حاجة لأن أذكّرك بأنّ ما رأيته على هذا القرص سيبقى بيننا

Honey, it's not that what you were doing didn't feel good.
العسل، هو لَيسَ ذلك بأَنْك كُنْتَ تَعْملُ لَمْ تَشْعرْ بالارتياح.

So, is that what you so desperately needed to talk to me about?
لذا , هذا ماكنت تحاول يائسا لتتحدث معى بشأنه؟

Is that what you're trying to say?
هَلْ الذي ما أنت تُحاولُ تَقُولُ؟