"that would be great" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون هذا رائعاً
• سيكون ذلك رائعاً
• ذلك سَيَكُونُ عظيمَ
• ذلك سيكون عظيم
• هذا سيكون رائعاً
• ذلك سيكون رائعاً
• سيكون هذا عظيماً
• هذا سيكون رائع
• هذا سيكون عظيما
• ذلك سيكون عظيماً
• ذلك سيكون رائعا
• سيكون ذلك عظيماً
• هذا سيكون عظيماً
• هذا سيكون أمرا رائعا
• شأن ذلك أن يكون كبيرا

Yeah, and if you could do a few push-ups before they get here, That would be great, too.
واذا كنت تستطيع فعل بعض تمارين الضغط قبل أن يصلوا الي هنا سيكون هذا رائعاً ايضاً

That would be great. Ne-Next time you're in town, yeah.
سيكون ذلك رائعاً, حينما تتواجدي مجدداً بالبلدة, أجل

Oh, michael, That would be great.
أوه , michael، ذلك سَيَكُونُ عظيمَ.

That would be terrific. That would be great, huh?
ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون عظيم, أليس كذلك؟

Don't you think That would be great for the Corps, sir?
ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟

If we can get a tee time, That would be great.
إذا وجدنا ملعباً شاغراً سيكون هذا عظيماً

And I'm starving, so if I could borrow a buck, That would be great.
وأنا يتضورون جوعا، لذلك إذا كان بإمكاني استعارة باك، هذا سيكون رائع.

That would be great, except for a really awkward date that I had with Quentin a little while back, so, maybe we don't have to ask them for any favors?
سيكون هذا رائعاً باستثناء الموعد الغريب الذي كان بيني وبين كوينتين منذ فتره إذاً

So if you want to show up tonight and support me, That would be great.
لذا إذا أردت ان تحضري الليلة وتدعميني سيكون هذا رائعاً

If you can not let her out until I get back, That would be great.
لو أمكنكما ألا تخرجاها حتى أعود، سيكون هذا رائعاً

In fact, I wasn't even going to talk to you about acting, but if you are game, boy, That would be great.
في الحقيقة لم أكن أرغب بالتحدث معك عن التمثيل لكن إن كنتَ متاح لهذا المجال، سيكون ذلك رائعاً

That's almost twice as high. I mean, That would be great. Uh...
هذا تقريباً ضعف الإرتفاع أقصد, سيكون ذلك رائعاً

That would be great.
ذلك سَيَكُونُ عظيمَ.

That would be great because I can't even draw a straight line, Bob.
ذلك سيكون عظيم لأنني لا أستطيع أن أرسم خط مستقيم بوب.

That would be great because I think, um... you know, being together as a family, that's probably more healing than any medicine.
هذا سيكون رائعاً لأنني أعتقد.. أن قربنا من بعضنا كعائلة قد يكون على الأرجح أسرع في التعافي من أي علاج

That would be great if you were a reliable judge of your own feelings, which clearly, you're not.
ذلك سيكون رائعاً لو كنتِ حكماً موثوقاً على مشاعركِ، حيث يبدو جلياً أنّكِ لستِ كذلك.

If you could just have him call me back That would be great.
أتعرف؟ , إذا أمكنك الإتصال بي لاحقاً سيكون هذا عظيماً

That would be great, I mean, I was just asking for one day but two days would be perfect.
هذا سيكون رائع أنا كنت أطلب يوم واحد لكن يومان سيكون الأمر مثالى

Oh, my God, That would be great. He loves you.
أوه, يا إلهي, هذا سيكون عظيما انه يحبك.

So, look, if you could come home for the debrief, That would be great.
اذاً أنظر اذا امكنك القدوم الى المنزل للمساعدة ذلك سيكون عظيماً

That would be great. We need to try a different route.
ذلك سيكون رائعا ، نحن نحتاج ان نجرب طريقا مختلفا

That would be great, actually, il you could help.
سيكون ذلك عظيماً حقاً، لو أمكنك المساعدة.

They said if you could get closer photos next time That would be great.
قالوا أنك لو حصلت على صور أقرب لكان هذا سيكون عظيماً

Yeah, That would be great. Thanks.
نعم، هذا سيكون أمرا رائعا أشكرك.

That would be great.
ومن شأن ذلك أن يكون كبيرا.