"that you had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن لديك
• بأن لديك
• أن كنت قد
• بأنّك كَانَ عِنْدَكَ
• إن كان لديك
• أنّ لديك
• بأنّك كان عندك
• أنه كان لديك
• أنه لديك
• أنك قمت
• بأنّ لديك
• أن كان لديك
• أن لديكِ
• ان لديك
• لأنك اضطررت

You have a-shit you never told me that you had a kid.
ـ ابنتي. إبنتي ـ لم تقل لي أن لديك طفلة أبداً

I always imagined that you had a secret lair beneath a volcano for such an occasion.
تصورت دائما أن لديك مخبأ سري تحت بركان لهذه المناسبة.

Okay. He said that you had something to tell me.
حسنا, لقد قال بأن لديك شيئا تودين قوله لي

I thought that you had finally moved past all this nonsense.
وأعتقد أن كنت قد أخيرا انتقلت الماضي كل هذا هراء.

'Cause I distinctly remember you saying that you had absolutely nothing to contribute to the medium.
' يَجْعلُ أنا بوضوح تذكّرْك تَقُولُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ لا شيء على الإطلاق للمُسَاهَمَة في الوسطَ.

Before we left, Renata said that you had to find something.
قبل مغادرتنا، قال ريناتا إن كان لديك للعثور على شيء.

Who knew all these years we've been working together that you had a death wish?
مَن كان يعرف أنّ طوال تلك السنوات التي عملنا فيها معاً أنّ لديك رغبة بالموت؟

Evidence that you'd lied to me; that you had loyalties other than to me or to the X-Files.
الدليل بأنّ ك يكذب لي؛ بأنّك كان عندك ولاء ما عدا لي أو إلى الملفات المجهولة.

Well, I didn't know that you had a son. Thanks for that info.
حسناً، لم أعلم أن لديك ابن، شكراً على المعلومة

You didn't mention to me that you had a vampire girlfriend before.
إنك لم تذكر لي آنفاً أن لديك خليلة مصاصة للدماء.

Frankly, I'm more interested in the fact that you never mentioned that you had a brother.
بصراحة،أتطلع لمعرفة السبب أنك لم تذكر قط أن لديك أخ.

Now, in all those times, you've never once mentioned to me that you had superpowers.
وبكلّ تلك الأوقات لم تذكر لي مرةً أن لديك قوى خارقة.

How could you not tell us that you had a girlfriend?
هنا. مع عائلتي. كيف لم تخبرنا بأن لديك خليلة؟

The nice officer told me that you said that you had an uncle in the police department.
لقد أخبرني الشرطي اللطيف بأنك قلت بأن لديك عم يعمل في قسم الشرطة

So was it after her crash that you had it done?
لذا كان لها بعد تحطم أن كنت قد فعلت ذلك؟

You told your shrink that you had urges to kill her.
أخبرتَ كَ تَنكمشَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الحوافزُ لقَتْلها.

that you had sex in the storage room or that you had sex with a married man?
إن كان لديك ممارسة الجنس في غرفة التخزين أو أنك مارست الجنس مع رجل متزوج؟

You should have told me that you had a way to power your phone.
كان يجب أن تخبرني أنّ لديك طريقة لتجعل هاتفك يعمل.

There's not going to be a bulletproof vest, and nobody is going to know that you had anything to do with this.
ليس هناك سيصبح a صدريّة مضادة للرّصاص، ولا أحد سيعرف بأنّك كان عندك أيّ شئ ليعمل بهذا.

Well, we're not exactly sure, but the doctor said that you had something called psilocybin in your system.
نحنُ لسنا متأكدين بالضبط لكن الدكتور قال أنه كان لديك شىء يدعى "سيلا سايبن" فى دمك

I didn't know that you had your pilot's license.
لم أكن أعلم أنه لديك رخصة لقيادة الطائرات.

Our records show that you had ten foster kids living on the farm when your license was revoked?
السجلات تظهر أنك قمت برعاية عشرة أطفال هل الترخيص الخاص بك يغطي ذلك

You weren't lying when you said that you had the finest heroin.
لم تكن تكذب حين قلت بأنّ لديك أجود هيروين

that you had nothing to do with it, that you weren't there.
أن كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك، أن كنت لا هناك.

I was making sure that you had something to drive while your car was in the shop.
كُل ما أرتده هو التأكد من أن لديكِ ما يوصلك بما أن سيارتك في التصليح

I came to you'cause you said that you had a way to end all of this. And I do.
جئت إليك لأنك قلت ان لديك وسيلة لانهاء كل هذا.

I'm sorry... that you had to go to an Old Age Home.
أنا آسف لأنك اضطررت للذهاب لدار المسنين لا تنطق بكلمة أخرى