"the abbey" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدير
• الديرِ

Take her to the abbey and put her somewhere she cannot write.
اصطحباها إلى الدير وضعاها في مكان لا يمكنها الكتابة فيه

She's going to help hide our men at the abbey. Then she should be at the abbey.
هي ستقوم بمساعدتنا بإخفاء رجالنا في الدير

Although I suppose life in the abbey must be full of intrigue.
على الرغم من أنني أعتقد أن الحياة في الدير لابُد أنها مُثيرة للغاية

After you'd had your baby, you had to stay in the abbey for four years.
بعد أن تلد طفلاً يجب أن تبقى الدير لمدة 4 سنوات

Tell him I'd feel better if he removed the soldiers from the abbey.
أخبريه أني سأشعر بتحسن لو أخرج الجنود من الدير.

I sometimes forget, when we meet in the splendour of the abbey, that you were a doctor's wife.
أنا أنسى في بعض الأحيان حين إلتقينا في بهاء الدير أنك كنت زوجة طبيب

You cannot stay here. You must take refuge in the abbey.
لا يمكنكما البقاء هنا يجب أن تحتميا في الدير

I gather the abbey is once more to be a scene of great splendour.
أعتقد أن الدير يتحول ليكون مشهداً لروعة كبيرة.

I gather the abbey is once more to be a scene of great splendour.
جمعت الدير مرة أخرى ليكون مسرحا لروعة كبيرة.

No, wait, wait! the abbey!
لا ، أنتظر ، انتظر الدير ، لقد أعتقد لافييت

You don't suppose somebody came from the abbey to pick it up and then never got around to telling us, do you?
أنتَ لا تظنّ بأنّ احدهم من الدير جاء ليأخذه و ثمّ لمْ يخبرنا بالأمر مطلقاً أليس كذلك ؟

Somebody definitely came to get it, but I don't think it was anyone from the abbey.
بالتأكيد جاء أحدهم لأخذه و لكنني لا أظنّه كان شخصاً من الدير

There may be some impure elements left behind, some still will remain hidden within the abbey.
لربما تركنا وراءنا بعض العناصر النجسة لازالت مختبئة في الدير

I will place the abbey at Yοur Majesty's dispοsal, this evening. Yοur Majesty.
سأجعل الدير رهن اشارة جلالتك هذا المساء، جلالتك.

When I was looking for you at the abbey I decided to do some nosing around.
عندما كنتُ أبجث عنك في الدير قررت أن أقوم بتفتيش المكان

If we attack the abbey now it'll just confirm the Sheriff's lies.
إذا هاجمنا الدير الآن سنأكد أكاذيب العمدة

You attacked the abbey to try and steal the holy artefacts.
لقد هاجمت الدير من أجل سرقة آثار قديسية نادرة

Perhaps we should use this distraction to finish our night's business at the abbey while the Archbishop sleeps here?
ربما نحن يجب أن نستعمل هذا لصرف الإنتباه لإنهاء عملنا الليلي في الدير بينما ينام رئيس الأساقفة هنا؟

These are the abbey doors. We need to go in here, here and here.
هذه أبواب الدير نحتاج للدخول من هنا، هنا وهنا

- Will you allow me to at least afford the abbey protection?
هل ستسمحين لي على الأقل بتحمل حماية الدير ؟

The deed to the abbey is in Ligeia's name and I can locate no certificate of her death.
صك الديرِ باسمِ ليجيا وأنا مش عارف مكان شهادةِ وفاتها