| The boys were later released, following intervention from the abbot. | UN | وأُُفرج عنهما لاحقا بعد تدخل رئيس الدير. |
| The soldiers reportedly came to the village in Kunhing township looking for the abbot of the new monastery in the village. | UN | فقد حضر الجنود إلى قرية كونهينغ بحثاً عن رئيس الدير الجديد في القرية. |
| Lord, you cannot blame Ragnar for the abbot's death. | Open Subtitles | يا سيدي ، لا يمكنك إلقاء اللوم على راجنار لموت رئيس الدير |
| I am king because the abbot claimed to have seen my face in a dream. | Open Subtitles | أن ملك لأن رئيس الدير إدعى رؤية وجهي في حلم |
| And that is something the abbot knew... a long time ago. | Open Subtitles | و هذا شىء قد علمه كبير الأساقفه منذ زمن بعيد |
| the abbot and your brother will hear of us sitting alone together. | Open Subtitles | سيعرف القِس وأخيكِ بأننا كنا جالسين سوياً بمفردنا |
| the abbot said you were far travelled. | Open Subtitles | وقال رئيس الدير كان قد سافر على نطاق واسع. |
| the abbot was also told to expect an envoy from Spain. | Open Subtitles | رئيس الدير أُخبر أن يتوقع أيضاً مبعوث من اسبانيا |
| Did the abbot know the identity of the Northmen who attacked the city? | Open Subtitles | هل يعرف رئيس الدير هوية الشمالي الذي هاجم المدينة؟ |
| I'm sorry, I don't know anything about the abbot. | Open Subtitles | آسف ، أنا لا أعلم أيّ شيء عن رئيس الدير. |
| We came here for the abbot. He's dead. There's no reason for us to stay. | Open Subtitles | أتينا هنا ، من أجل رئيس الدير ، وقد مات و لايوجد سبب لبقائنا هنا. |
| Anything taken from the abbot Would've been kept with the valuables We took from the other prisoners. | Open Subtitles | أيّ شيء أخذناه من رئيس الدير ، أخزر بأنه أكثر ممّا تحصلنا عليه من المساجين الآخرين. |
| - I see the abbot trusts his memory more than his wit. | Open Subtitles | رئيس الدير يثق بذاكرته أكثر من روحه .الشهيرة |
| the abbot of I'Epee runs a very good home. | Open Subtitles | رئيس الدير أقنعني وعلى .ما يبدو بأن منزله جيدا |
| Master, if I may ask what... onerous duties was the abbot talking about? | Open Subtitles | سيدي, هل لي بسؤالك عن الواجبات الشاقة التي كان رئيس الدير يتحدث عنها ؟ |
| Please, don't talk to the abbot about his past. | Open Subtitles | أرجوك سيدي ، لا تحدث رئيس الدير عن ماضيه |
| the abbot and his colleagues believe... the devil's at work within these walls. | Open Subtitles | رئيس الدير وزملاءه يبدون مقتنعين بأن الشيطان يقوم بأفعاله الشريرة من داخل هذه الجدران |
| the abbot tells of Cuthbert's instruction within the letter. | Open Subtitles | يقول رئيس الدير أن تعليمات (كوثبرت) في الرسالة |
| the abbot says it cures desire. | Open Subtitles | رئيس الدير يقول أنها تشفي الرغبة. |
| Keep it quiet, Brendan! Or the abbot will hear. | Open Subtitles | إجعله يهدأ يا "براندن"و إلا سيسمعنا كبير الأساقفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 