"the abolition of forced labour" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلغاء العمل الجبري
• بإلغاء العمل الجبري
• إلغاء السخرة
• القضاء على العمل القسري
• وإلغاء العمل الجبري
• بتحريم السخرة
• إلغاء العمل القسري
• وبإلغاء العمل القسري
• بتحريم العمل الجبري
• القضاء على السخرة
• المتعلقة بإلغاء السخرة
• واتفاقية تحريم السخرة

ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري

ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour
الاتفاقية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري

(l) The ILO Convention (No. 105) concerning the Abolition of Forced Labour (ratified on 26 September 1957);
(ل) اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (المصدق عليها في 26 أيلول/سبتمبر 1957)؛

7. Convention concerning the Abolition of Forced Labour (Convention No. 105)
7 - الاتفاقية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (الاتفاقية رقم 105)

63. With regard to forced labour and article 8 of the Covenant, paragraph 151 of the report mentioned Cambodia's ratification of the International Labour Organization (ILO) Convention concerning the Abolition of Forced Labour.
63- وفيما يتعلق بالسخرة وبالمادة 8 من العهد، قال السيد شاينين إن الفقرة 151 من التقرير تشير إلى تصديق كمبوديا على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن إلغاء السخرة أو العمل الإلزامي.

6. Calls upon all States that have not yet done so to consider ratifying the conventions of the International Labour Organization concerning the Abolition of Forced Labour and the minimum age for employment, including for particularly hazardous work for children, and to implement those conventions;
٦ - تهيب بجميع الدول التي لم تصدق بعد على اتفاقيات منظمة العمل الدولية بشأن القضاء على العمل القسري والحد اﻷدنى لسن الالتحاق بالعمل، بما في ذلك بصفة خاصة اﻷعمال الشديدة الخطر بالنسبة لﻷطفال، أن تفعل ذلك وتقوم بتنفيذ هذه الاتفاقيات؛

No. 105 (1957) concerning the Abolition of Forced Labour
الاتفاقية رقم 105(1957) بشأن إلغاء العمل الجبري

80. The ILO Forced Labour Convention, 1930 (No. 29), the Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No. 105) and the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182) address the issue of forced labour.
80- وتعالج اتفاقية العمل الجبري لمنظمة العمل الدولية لعام 1930 رقم (29)، واتفاقية إلغاء العمل الجبري لعام 1957(رقم 105)، واتفاقية أسوأ أشكال عمل الأطفال لعام 1999 (رقم 182) موضوع العمل القسري.

The Committee recalled that ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour prohibits the use of any form of forced or compulsory labour as a punishment for persons holding or expressing political views or views ideologically opposed to the established political, social or economic system.
وذكَّرت اللجنة بأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري تحظر اللجوء إلى العمل الجبري أو القسري بشتى أشكاله لمعاقبة الأشخاص الذين يعتنقون آراء سياسية أو آراء تتعارض مذهبياً مع النظام السياسي أو الاقتصادي أو الاجتماعي القائم أو الذين يصرحون بمثل تلك الآراء.

ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour (Ur. l.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري (Ur.

ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour (20 December 1996)
اتفاقية بشأن إلغاء العمل الجبري (20 كانون الأول/ديسمبر 1996)؛

74. Within the framework of its General Report, the Committee of Experts discussed special reports on the Forced Labour Convention (No. 29) and on the Abolition of Forced Labour Convention (No. 105).
74- ناقشت لجنة الخبراء، في إطار تقريرها العام، التقارير الخاصة المتعلقة باتفاقية العمل الجبري (رقم 29) واتفاقية إلغاء العمل الجبري (رقم 105).

International Labour Organization Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour of 25 June 1957;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 المتعلقة بإلغاء العمل الجبري والمعتمدة في 25 حزيران/يونيه 1957؛

The 1957 ILO Convention No.105 (1957) on the Abolition of Forced Labour.
(د) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105(1957) المتعلقة بإلغاء العمل الجبري.

51. The United Nations system should provide assistance on indigenous issues in Paraguay, including the Abolition of Forced Labour.
51 - ينبغي أن تقدم منظومة الأمم المتحدة المساعدة بشأن قضايا الشعوب الأصلية في باراغواي، بما في ذلك إلغاء السخرة.

6. Calls upon all States that have not yet done so to consider ratifying the conventions of the International Labour Organization concerning the Abolition of Forced Labour and the minimum age for employment, including for particularly hazardous work for children, and to implement those conventions;
٦ - تطلب إلى جميع الدول التي لم تصدق بعد على اتفاقيات منظمة العمل الدولية بشأن القضاء على العمل القسري والحد اﻷدنى لسن الالتحاق بالعمل، بما في ذلك بصفة خاصة اﻷعمال الشديدة الخطر بالنسبة لﻷطفال، أن تفعل ذلك وتقوم بتنفيذ هذه الاتفاقيات؛

25. As a member of the International Labour Organization, the Sudan has ratified its Conventions concerning Forced Labour (No. 29), the Abolition of Forced Labour (No. 105), the Right to Organize and Collective Bargaining (No. 98), Employment Policy (No. 122) and Discrimination (Employment and Occupation) (No. 111).
٢٥ - والسودان بصفته عضوا في منظمة العمل الدولية، صدق على اتفاقيات المنظمة المتعلقة بالعمل الجبري )رقم ٢٩(، وإلغاء العمل الجبري )رقم ١٠٥(، وحق التنظيم والمفاوضة الجماعية )رقم ٩٨(، وسياسة العمالة )رقم ١٢٢(، والتمييز )في الاستخدام والمهنة( )رقم ١١١(.

ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 الخاصة بتحريم السخرة

the Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No. 106)
:: الاتفاقية رقم 105 لسنة 1957 بشأن إلغاء العمل القسري

64. Encourages Member States that have not yet done so to ratify the conventions of the International Labour Organization relating to the elimination of exploitation of child labour, in particular those concerning the minimum age for employment, the Abolition of Forced Labour and the prohibition of particularly hazardous work for children, and to implement them;
٦٤ - تشجع الدول اﻷعضاء التي لم تصدق بعد على اتفاقيات منظمة العمل الدولية بشأن القضاء على استغلال عمل اﻷطفال، ولا سيما الاتفاقيات المتعلقة بالحد اﻷدنى لسن الالتحاق بالعمل وبإلغاء العمل القسري وبحظر اﻷعمال الشديدة الخطر بالنسبة لﻷطفال، على أن تفعل ذلك وتقوم بتنفيذها.

163. The Committee regrets that article 291 of the Penal Code remains in force, despite the fact that it has been deemed by ILO's Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations to be contrary to ILO Convention No. 105 of 1957 concerning the Abolition of Forced Labour.
٣٦١- وتأسف اللجنة لكون المادة ١٩٢ من قانون العقوبات لا تزال نافذة بعد بالرغم من اعتبارها من قبل لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية مخالفة لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٥٠١ المتعلقة بتحريم العمل الجبري )السخرة( لعام ٧٥٩١.

58. The United Nations should provide increased operational aid on indigenous issues in the country, including the Abolition of Forced Labour.
58 - ينبغي أن توفر الأمم المتحدة مزيدا من المعونة من أجل العمليات المتصلة بقضايا الشعوب الأصلية في البلد، بما في ذلك قضية القضاء على السخرة.

Under Law No. 140 of 6 July 1998, Romania ratified a further convention of the International Labour Organization: No. 105/1957, the Abolition of Forced Labour Convention.
وبموجب القانون رقم ١٤٠ المؤرخ ٦ تموز/ يوليه ١٩٩٨، صدقت رومانيا على اتفاقية منظمة العمل الدولية ١٠٥/١٩٥٧ المتعلقة بإلغاء السخرة.

In this way, decree No. 9 can be considered in violation of the core standards for employees' rights, especially the ILO Conventions concerning Forced or Compulsory Labour, 1930 (No. 29), the Abolition of Forced Labour, 1957 (No. 105) and Employment Policy, 1964 (No. 122).
وبناءً عليه، يمكن اعتبار المرسوم رقم 9 خرقاً للمعايير الأساسية لحقوق العمال، لا سيما لاتفاقيات منظمة العمل الدولية المتصلة باتفاقية السخرة أو العمل القسري لعام 1930 (رقم 29) واتفاقية تحريم السخرة لعام 1957 (رقم 105) واتفاقية سياسة العمالة لعام 1964 (رقم 122).