"the above-mentioned states parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول اﻷطراف السالفة الذكر من
• الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه من
• الدول الأطراف المشار إليها أعلاه

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the fourth periodic report of Denmark.
وفي حالة عدم تمكن أي من الدول اﻷطراف السالفة الذكر من عرض تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the fourth periodic report of Denmark.
وفي حالة عدم تمكن دولة من الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee would consider the third and fourth periodic reports of Zambia; the combined fourth and fifth periodic reports of Ukraine; or the fifth periodic report of Denmark.
في حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المشار إليها أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لزامبيا؛ أو التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لأوكرانيا؛ أو التقرير الدوري الخامس للدانمرك.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the fourth periodic report of Sweden.
ألمانيا وفي حالة عدم تمكن أي من الدول اﻷطراف السالفة الذكر من عرض تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للسويد.

378. In the event that one of the above-mentioned States parties was not able to present its report, the Committee decided to consider the following reports:
٣٧٨ - وفي حالة عدم تمكن إحدى الدول اﻷطراف السالفة الذكر من تقديم تقريرها، قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية:

379. In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee decided to consider the following reports:
٣٧٩ - وفي حالة عدم تمكن إحدى الدول اﻷطراف السالفة الذكر من تقديم تقريرها، قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية:

379. In the event that one of the above-mentioned States parties was not able to present its report, the Committee decided to consider the report of the Czech Republic.
٩٧٣ - وفي حالة عدم تمكن إحدى الدول اﻷطراف السالفة الذكر من تقديم تقريرها، قررت اللجنة أن تنظر في التقرير المقدم من الجمهورية التشيكية.

380. In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee decided to consider the initial report of the Czech Republic.
٣٨٠ - وفي حالة عدم تمكن إحدى الدول اﻷطراف السالفة الذكر من تقديم تقريرها، قررت اللجنة أن تنظر في التقرير اﻷولي المقدم من الجمهورية التشيكية.

343. In the event that one of the above-mentioned States parties is not able to present its report, the Committee decides to consider the reports of Equatorial Guinea and Morocco.
٣٤٣ - إذا لم تتمكن أي من الدول اﻷطراف السالفة الذكر من تقديم تقريرها، تقرر اللجنة النظر في تقريري غينيا الاستوائية والمغرب.

345. In the event that one of the above-mentioned States parties is not able to present its report, the Committee proposes to consider the reports of Croatia and Italy.
بنغلاديش ٥٤٣ - إذا لم تتمكن إحدى الدول اﻷطراف السالفة الذكر من تقديم تقريرها، تقترح اللجنة النظر في تقريري كرواتيا وايطاليا.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the initial reports of Lithuania and Maldives.
وإذا لم تتمكن إحدى الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقريرين اﻷوليين لملديف وليتوانيا.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the combined second, third and fourth periodic reports of Jamaica, and the combined third and fourth periodic reports of Mongolia.
وإذا لم تتمكن إحدى الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع المدمجة لجامايكا وفي تقريري منغوليا الدوريين الثالث والرابع المجمعين.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the third periodic reports of Belarus or Spain.
في حالة عدم تمكن دولة من الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الثالث ﻹسبانيا أو بيلاروس.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee would consider the third and fourth periodic reports of Belgium; the third and fourth periodic reports of Kenya; or the fourth periodic report of Tunisia.
في حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المشار إليها أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لبلجيكا؛ أو التقريرين الدوريين الثالث والرابع لكينيا؛ أو التقرير الدوري الرابع لتونس.

29. The following sections contain the text of conclusions and recommendations adopted by the Committee with respect to the above-mentioned States parties' reports.
29- وتتضمن الفروع التالية نص الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف المشار إليها أعلاه.

27. The following sections contain the text of conclusions and recommendations adopted by the Committee with respect to the above-mentioned States parties' reports.
27- وتتضمن الفروع التالية نص الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف المشار إليها أعلاه.